Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/91/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Šebeňa a sudcov JUDr. Ireny Dobňákovej a JUDr. Milana Majerníka v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 44 703 015, zastúpeného spoločnosťou: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovaným: 1. N. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX XX, P. V. XXX/XXX, štátny občan SR, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom Spoločnosť ochrany spotrebiteľov (S. O. S.) Poprad, so sídlom Bajkalská 2335/3, 058 01 Poprad, IČO: 42 0888 453 a 2. M. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XXX XX, ulica P. V. XXX/XXX, toho času na neznámom mieste, zastúpenej ustanoveným opatrovníkom JUDr. X. X., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Q., o zaplatenie 28.516,80 eur s príslušenstvom o odvolaní žalovaného v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č. k. -58 zo dňa 25.1.2012, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej zaväzujúcej časti vo veci samej, ako aj vo výroku o náhrade trov vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade.

Z a v ä z u j e žalovaného v 1. rade zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava, náhradu trov odvolacieho konania, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 906,65 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd napadnutím rozsudkom výrokom označeným I. zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Kežmarok, č. k. -32 zo dňa 8.9.2011 v plnom rozsahu. Výrokom označeným II. bolo uložené žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi 28.516,80 eur s úrokom z úveru zo sumy 20.113,21 eur vo výške 11,84 % ročne od 17.8.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 20.113,21 eur vo výške 3 % ročne od 17.8.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 7.573,06 eur vo výške 3 % ročne od 17.8.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v tomto rozsahu povinnosť na plnenie druhého zo žalovaných, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu (ISTROBANKA, a .s.) a žalovaní sú v zmluvnom vzťahu, a to na základe Zmluvy o hypotekárnom úvere z 19.4.2006 č. 88831-33415/4900. Predmetom zmluvy bol poskytnutie peňažných prostriedkov žalovaným, teda úveru vo výške 30.206,47 eur (910.000,- Sk). Zároveň bola v ten istý deň uzavretá úverová zmluva registračné č. 88030-334115/4900, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý ďalší úver hypotekárneho typu vo výške 12.945,63 eur (390.000,- Sk). V zmysle predmetnej zmluvy boli žalovaní povinní splácať

poskytnutý hypotekárny úver v pravidelných mesačných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci. Keďže žalovaní nesplácali poskytnutý úver riadne a včas, porušili dohodnuté zmluvné podmienky. Pravosť ani nepravdivosť týchto listinných dôkazov nebola spochybnená. Pri určovaní výšky žalovaného nároku vychádzal žalobca zo započítania výťažku z dobrovoľnej dražby ako výkonu záložného práva žalobcu. Dňa 27.9.2010 bol čiastočný výťažok z dražby zaúčtovaný na kompletnú úhradu úveru č. 4010407451 a vo výške 9.482,27 eur na čiastočnú úhradu úveru č. 401029110, kde sa prednostne započítavala istina úveru. Dlžná suma z hypotekárneho úveru č. 4010929110 je ku dňu podania žaloby 28.516.80 eur. Pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 20.113,21 eur, úrokov z úveru a poplatkov vypočítaných ku dňu 16.8.2011 v celkovej sume 7.573,06 eur a úroku z omeškania vypočítaného ku dňu vypočítanej istiny v sume 1.140.53 eur. Súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie istiny vo výške 28.516,80 eur pozostávajúcej zo súčtu časti poskytnutého hypotekárneho úveru a poplatkov s tým súvisiacich. Keďže žalovaní dohodnuté splátky nesplácali v zmysle uzavretej zmluvy, porušili dohodnuté zmluvné podmienky a dostali sa do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na uplatnenie úrokov z omeškania podľa . Súd mal za preukázané, že v zmysle článku VII. ods. 1 zmluvy registračné č. 88831-334115/4900 z 19.4.2006 (úver č. 401029910) sa žalovaní zaviazali uhradiť v prípade nesplatenia úveru alebo jeho časti úver úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 114,84 % p. a.. Preto súd priznal žalobcovi nárok na úrok z úveru v dohodnutej výške odo dňa po dni podania žaloby v dohodnutej výške, t. j. odo dňa 17.8.2011. Úroky z omeškania súd priznal odo dňa nasledujúceho po dni vyčíslenia nezaplatenej istiny úveru, ako i úrokov z úveru a poplatkov vyčíslili ku dňu podania žaloby, t. j. odo dňa nasledujúceho po podaní žaloby - odo dňa 17.8.2011. Keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania bola vo výške 1,5 % ročne, možno konštatovať, že žalobcom požadovaný úrok z omeškania vo výške 3 % ročne je z úrokom z omeškania právom dovolený. Preto súd vyhovel aj žalobe ohľadne príslušenstva v celom rozsahu.

Posledným výrokom rozsudku označeným III. bola žalovaným v 1. a 2. rade uložená povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.710,50 eur s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v tomto rozsahu povinnosť na plnenie druhého zo žalovaných, a to v lehote 3 dni odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Tento výrok súd zdôvodnil citáciou a úspechom žalobcu. Priznaná náhrada pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 1.710,50 eur.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný v 2. rade. Navrhol rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Ako dôvod uviedol, že žalovaní v 1. a 2. rade po zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov rozsudkom Okresného súdu Kežmarok zo dňa 28.1.2009 sp. zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 3.2.2009, došlo k zrušeniu bezpodielového spoluvlastníctva a ku uzatvoreniu dohody o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva . Podľa nej mala žalovaná v 2. rade nadobudnúť do výlučného vlastníctva nehnuteľnosti nachádzajúce sa v N., a to rodinný dom s príslušenstvom súpisné číslo XXX, postavený na pozemku parcela č. KN - C 1443, pozemok parcela č. KN - C 1443 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 538 m2 a pozemok parcelné č. KN - C 1444 v záhrade 231 m2. Na vyrovnanie majetkovej hodnoty si účastníci tejto dohody nemali nič vyplácať. Touto dohodou mali byť vysporiadané všetky práva a povinnosti vyplývajúce z bezpodielového spoluvlastníctva manželov a tiež z pohľadávok a dlhov vzniknutých počas trvania ich manželstva, ako aj to, že si mali vyporiadať hnuteľné veci, ktoré nadobudli spoločne alebo každý účastník doniesol sám do manželstva. Žalovaný v 1. rade sa dozvedel o skutočnostiach, ktoré obsah predmetnej dohody zásadne spochybnili, preto podal dňa 1.2.2012 návrh na začatie konania proti žalovanej v 2. rade o vysporiadanie zaniknutého bezpodielového vlastníctva manželov. V dôsledku toho súd prejednávaný prípad posúdil predčasne. Ako dôkaz predložil rovnopis dohody o vysporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov zo dňa 31.3.2009.

Na návrh postupníka Okresný súd Kežmarok uznesením -83 zo dňa 20.9.2012 pripustil, aby namiesto pôvodného žalobcu“ Československá obchodná banka, a.s., Bratislava vstúpil do konania nový žalobca: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015. Stalo sa tak na základe zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok z 11.6.2012, nadobudla táto

obchodná spoločnosť po začatí tohto konania pohľadávku voči žalovaným, ktorá je predmetom tohto konania.

Nový žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 11.12.2012 navrhol rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť. Poukázal v tejto súvislosti na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. . Vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva žalovaných nemá žiadnu právnu relevanciu vo vzťahu záväzku žalovaných zo Zmluvy o hypotekárnom úvere č. 88831-334115/4900 zo dňa 19.4.2006. Podobne výsledok konania o vyporiadaní

bezpodielového vlastníctva nemá žiadnu právnu relevanciu na záväzky žalovaných zo zmluvy

o úvere z 19. 4. 2006. Súd sa nedopustil vady konania, keď neprerušil konanie do skončenia konania o vyporiadaní bezpodielového vlastníctva odporcov. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcich z odmeny za 2 úkony právnej služby, a to za prípravu a prevzatie právneho zastúpenia a vyjadrenie k odvolaniu po 370,14 eur, z náhrady hotovýchvýdavkov za každý z uvedených úkonov vo výške 7,63 eur, spolu 15,26 eur a jej zvýšenie o 20 % DPH, celkove požadoval priznať trovy právneho zastúpenia vo výške 906,65 eur.

Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok bez zopakovania či doplňovania dokazovania vykonaného súdom prvého stupňa. Dôsledkom toho je viazanosť odvolacieho súdu skutkovým stavom zisteným súdom prvého stupňa, ako aj právo odvolacieho súdu rozhodnúť bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ). Nakoľko rozsudok vo veci samej musí byť verejne vyhlásený, bol termín verejného vyhlásenia rozsudku uverejnený v zákonom stanovenej lehote na úradnej tabuli súdu (, ). Pri preskúmavaní napadnutého rozsudku bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený tento rozsudok preskúmavať z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimku by mohli tvoriť len vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (, ). Po takomto preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie žalovaného v 1. rade nie je opodstatnené.

Zmluvu o hypotekárnom úvere č. 88831-334115/4900 zo dňa 19.4.2006 uzavreli žalovaní v 1. a 2. rade ako dlžník a spoludlžník. Podľa článku VIII. bod 6 zmluvy sa zmluvné strany dohodli na tom, že klienti zodpovedajú za záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy spoločne a nerozdielne. Vzťah solidarity medzi žalovanými v 1. a 2. rade má za dôsledok, že sa nejedná o nerozlučné spoločenstvo účastníkov, v dôsledku čoho odvolanie podané žalovaným v 1. rade nemalo za následok napadnutie rozsudku aj vo vzťahu k žalovanej v 2. rade. Preto v tejto časti rozsudok nadobudol právoplatnosť a tak ho nebolo možné v rámci odvolacieho konania preskúmavať ( os. 1, 3 a ).

Podaným odvolaním nebol dotknutý výrok rozsudku o zrušení platobného rozkazu Okresného súdu Kežmarok č. k. -32 zo dňa 8.9.2011.

Pre rozhodnutie o napadnutej časti rozsudku má zásadný význam skutočnosť, že žalovaný v 1. rade bol písomne poučený prvostupňovým súdom dňa 7.11.2011 o tom, že účastníci musia všetky dôkazy a skutočnosti predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za splnenia podmienok uvedených v , ktoré v preskúmavanej veci splnené neboli. Napriek takémuto poučeniu a napriek riadnemu predvolaniu na pojednávania 23.11.2011 a 25.1.2012 sa žalovaný v 1. rade k veci nevyjadril a vymáhanú povinnosť ničím nespochybnil. Za tohto stavu bol súd prvého stupňa nielen oprávnený pokračovať v konaní, ale vzhľadom k tomu, že žalovaný bol riadne predvolaný na pojednávanie a napriek tomu sa na pojednávanie nedostavil a nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, bol súd oprávnený vec prejednať aj v jeho neprítomnosti. Mal len povinnosť prihliadať na obsah spisu a dovtedy vykonané dôkazy ( ). Za tohto stavu mohol žalovaný v 1. rade ako dôvod svojho odvolania účinne uviesť len skutočnosti upravené v

písm. a/, b/, d/ . V dôsledku toho žalovaný v 1. rade nemôže v podanom odvolaní účinne spochybňovať správnosť preskúmavania rozsudku odkazom na dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov uzavretú ešte dňa 31.3.2009 ( ). Takouto novou skutočnosťou, ktorá by nemohla byť použitá v konaní pred súdom prvého stupňa, nie je ani tvrdenie žalovaného v 1. rade, že dňa 1.2.2012 podal na súde návrh na začatie konania o vyporiadaní zaniknutého bezpodielového vlastníctva (zrejme spoluvlastníctva) manželov.

Naviac uzavretie dohody o vyporiadaní BSM, včítane dohody o vyporiadaní spoločných dlhov, nemá vo vzťahu k tretím osobám žiadnu právnu relevanciu.

Keďže žalovaný v 1. rade žiaden iný odvolací dôvod v nim podanom odvolaní neoznačil, nie je odvolací súd oprávnený napadnutú časť rozsudku ďalej preskúmavať. Preto musel byť rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti bez ďalšieho potvrdený ( )

Potvrdený bol aj výrok prvostupňového rozsudku o náhrade trov konania. Aj v tomto prípade dôvody odvolania neobsahujú zmienku, ktorá by spochybňovala správnosť tejto časti rozhodnutia a s ktorou by sa musel odvolací súd vyporiadať.

Úspech v odvolacom konaní mal žalobca. Preto v súlade s a mu vzniklo právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov odvolacieho konania. Žalobca si uplatnil náhradu trov pozostávajúcich z náhrady trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia a za napísanie vyjadrenia zo dňa 5.12.2012 k odvolaniu žalovaného v 1. rade.

Tarifnú hodnotu veci, z ktorej sa vypočítavá základná sadzba tarifnej odmeny právneho zástupcu, tvorí suma 28.516,80 eur (§ 9 ods. 1 a § 10 ods. 1, 2 vyhlášky č. 655/2004 Zz. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb - ďalej len vyhláška. Žalobca si uplatnil základnú sadzbu vypočítanú len zo sumy žalovanej istiny 20.113,21 eur, čomu zodpovedá základná sadza vo výške 370,14 eur. Takáto náhrada odmeny bola priznaná za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia a za napísanie vyjadrenia zo dňa 5.12.2012 k odvolaniu žalovaného v 1. rade.

K tejto náhrade sa v súlade s § 16 ods. 3 vyhlášky pripočítava paušálna náhrada miestneho prepravného a miestnych telekomunikačných poplatkov, ktorých výška v roku 2012 bola 7,63 eur za úkon, spolu 15,26 eur.

V súlade s § 18 ods. 3 vyhlášky sa súčet týchto náhrad a odmien zvyšuje o 20 % DPH, t. j. o sumu 151,11 eur na celkovú výšku náhrady 906,65 eur. Túto náhradu trov je žalovaný v 1. rade povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 ( o súdoch).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.