Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sd-30-2013.pdf
PDF · 78.46 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sd/30/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jozefom Kurucom v právnej veci navrhovateľa L. B. V. U. Z. G. É. C. P., N. P. Č.. XX, O., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o starobnom dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 05.08.2013 č. XXX XXX XXXX v spojení s rozhodnutím zo dňa 02.10.2013 č. XXX XXX XXXX.
Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 05.08.2013 č. XXX XXX XXXX odporkyňa podľa § 26a zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a § 65 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zamietla žiadosť navrhovateľa zo dňa 18.07.2013 o priznanie starobného dôchodku od 01.09.1987.
Opravným prostriedkom zo dňa 09.09.2013 podaným na poštovú prepravu dňa 11.09.2013 sa navrhovateľ domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne. Mal za to, že spĺňa podmienky na priznanie pomerného starobného dôchodku z dôvodu, že mimo služby v ČSĽA bol v pracovnom pomere 15 rokov a 8 mesiacov, pričom v rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku mu boli započítané 4 roky. Podľa názoru navrhovateľa ďalších 11 rokov a 8 mesiacov je potrebné započítať, a tak spĺňa podmienky na priznanie pomerného starobného dôchodku podľa § 26a ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení.
Po podaní opravného prostriedku vydala odporkyňa dňa 02.10.2013 rozhodnutie č. XXX XXX XXXX, ktorým podľa § 122 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, § 161 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a § 259 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. zamietla žiadosť navrhovateľa zo dňa 18.07.2013 o priznanie starobného dôchodku od 01.09.1987.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 24.10.2013 navrhla napadnuté rozhodnutie zo dňa 05.08.2013 v spojení s rozhodnutím zo dňa 02.10.2013 potvrdiť. Konštatovala, že z obsahu spisového materiálu navrhovateľa vyplýva, že rozhodnutím Krajskej vojenskej správy Košice 369870/30 zo dňa 01.12.1987 bol navrhovateľovi od 01.09.1987 priznaný starobný dôchodok podľa § 122 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení, ktorý sa od 01.07.2002 podľa § 125 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov považuje za výsluhový dôchodok. Starobný dôchodok, ktorý je navrhovateľovi naďalej vyplácaný odborom sociálneho zabezpečenia Vojenského úradu Slovenskej
republiky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, sa za výsluhový dôchodok iba považuje, naďalej je však starobným dôchodkom priznaným podľa zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, pre priznanie ktorého navrhovateľ dňa 01.09.1987 splnil všetky zákonné podmienky. Pokiaľ zákonodarca uviedol, že starobné dôchodky sa považujú za výsluhové dôchodky, je zrejmé, že starobný dôchodok je naďalej starobným dôchodkom a za výsluhový dôchodok sa iba považuje, najmä na účely ich zvyšovania za dobu trvania služby. Takýto záver vyplýva tak z rozdielnych podmienok vzniku nároku na výsluhový dôchodok a nároku na starobný dôchodok, ako aj z rozdielneho spôsobu výpočtu a výšky starobných dôchodkov a výpočtu výsluhových dôchodkov. Podľa § 67 ods. 3 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov ak poistenec Sociálnej poisťovne, ktorému vznikol nárok na výplatu starobného dôchodku pred 01.01.2004 a na výplatu tohto dôchodku je príslušný útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia, požiada o zvýšenie starobného dôchodku podľa osobitného predpisu, vyžiada si útvar sociálneho zabezpečenia alebo Vojenský útvar sociálneho zabezpečenia prevedenie poistného na starobné poistenie, údaje o dobe trvania dôchodkového poistenia a údaje o príjmoch za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31.12.2003 od Sociálnej poisťovne. Navrhovateľovi už nárok na starobný dôchodok podľa zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov vznikol, a preto mu nárok na ďalší starobný dôchodok podľa uvedeného právneho predpisu nevznikol.
Na pojednávanie dňa 16.12.2013 sa navrhovateľ nedostavil, pričom bolo u neho vykázané doručenie predvolania na pojednávanie dňom 26.11.2013. Preto súd konal v neprítomnosti navrhovateľa (§ 250g ods. 2 a § 250l ods. 2 O.s.p.).
Zástupkyňa odporkyne na pojednávaní navrhla preskúmavané rozhodnutie potvrdiť z dôvodov uvedených v rozhodnutí zo dňa 05.08.2013, 02.10.2013 a z dôvodov uvedených v písomnom vyjadrení zo dňa 24.10.2013.
Podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003.
Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení o nárokoch na dávky, ktoré vznikli pred 1. októbrom 1988 a o ktorých sa do tohto dňa právoplatne nerozhodlo, sa rozhodne podľa prv platných predpisov s odchýlkami ďalej ustanovenými.
Podľa § 122 ods. 1 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení na plný starobný dôchodok má nárok vojak z povolania, ktorý bol zamestnaný najmenej 25 rokov a v dobe služby v ozbrojených silách dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ozbrojených silách zaradenú do I. kategórie funkcií,
b) 57 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ozbrojených silách zaradenú do II. kategórie funkcií.
Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia ako vojak z povolania má nárok na plný starobný dôchodok aj občan, ktorý bol vojakom z povolania, získal najmenej 25 rokov doby zamestnania a v čase trvania zamestnania dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu výkonného letca v ozbrojených silách; tejto službe sa stavia na roveň výkon funkcie špeciálnej povahy alebo mimoriadneho stupňa nebezpečnosti, ktoré určia vo svojej pôsobnosti ministri národnej obrany a vnútra Československej socialistickej republiky,
b) 60 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov inú službu zaradenú do I. kategórie funkcií alebo službu zaradenú do II. kategórie funkcií v ozbrojených silách.
Podľa § 125 ods. 4 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov starobné dôchodky profesionálnych vojakov, ak ich služobný pomer trval najmenej 15 rokov, na ktoré vznikol nárok podľa doterajších predpisov a tento nárok trvá ku dňu účinnosti tohto zákona, sa od účinnosti tohto zákona považujú za výsluhové dôchodky podľa tohto zákona vo výške, v akej patrili ku dňu účinnosti tohto zákona, ak sú k tomuto dňu vyplácané útvarom sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenským úradom sociálneho zabezpečenia.
Rozhodnutím Krajskej vojenskej správy v Košiciach č. 369870/30 zo dňa 01.12.1987 bol navrhovateľovi od 01.09.1987 priznaný starobný dôchodok podľa § 122 zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení. Starobný dôchodok navrhovateľa sa od 01.07.2002 v zmysle citovaného § 125 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov len považuje za výsluhový dôchodok, naďalej však ide o starobný dôchodok priznaný podľa zákona č. 121/1975 Zb. o sociálnom zabezpečení. Starobný dôchodok navrhovateľa teda nie je výsluhovým dôchodkom podľa § 38 a § 39 zákona o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov, iba sa za taký považuje. Vznik nároku na starobný dôchodok a zároveň jeho priznanie podľa zákona č. 121/1975 Zb. vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ako aj podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení.
Z uvedených dôvodov súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 05.08.2013 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 02.10.2013 ako vecne správne potvrdil.
Náhradu trov konania súd v súlade s § 250k ods. 1 O.s.p. s použitím § 250l ods. 2 O.s.p. neúspešnému navrhovateľovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.