Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/41/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému v I. rade V. S., J.. XX.XX.XXXX, L. XX.XX.XXXX, Y. G. X.. S., J. X.M. XXXX/XX a proti žalovanej v II. rade L. S., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. X.. S., J. X.M. XXXX/XX, Y..Č.. G. J. XXX/X, Q. - H.Č., právne zastúpenej JUDr. Andrejom Cifrom, so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej II. Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Nám. legionárov 5, právne zastúpeného advokátom JUDr. Andrejom Cifrom, so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, v konaní o zaplatenie 5.848,22 eur s príslušenstvom samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

1. Konanie sa voči žalovanému v I. rade z a s t a v u j e.

2. Konanie sa voči žalovanej v II. rade z a s t a v u j e v časti istiny 4.439,18 eur a v časti úroku z omeškania 9 % ročne z istiny 4.762,39 eur od 16.10.2009 do 20.10.2009, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.10.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.11.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.12.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.01.2010 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.02.2010 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.03.2010 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.04.2010 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.05.2010 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.06.2010 do zaplatenia a 9 % ročne z istiny 4.688,23 eur od 21.07.2010 do zaplatenia.

3. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 1.409,04 eur, v mesačných splátkach vo výške 20 eur, splatných do 20-teho dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

4. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

5. O náhrade trov konania súd rozhodne samostatne po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu okresnému súdu 27.12.2011 sa žalobca domáhal, aby súd žalovaných zaviazal na zaplatenie istiny 5.848,22 eur spolu s ročným úrokom z omeškania 9 % z istiny 4.762,39 eur od 16.10.2009 do zaplatenia a náhradou trov konania. Odôvodnil žalobu tým, že s právnym predchodcom žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s., žalovaní uzatvorili 28.07.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru 100.000,- Sk, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v dohodnutom čase, vrátane úrokov a poplatkov dohodnutých v zmluve, ďalších poplatkov a nákladov spojených s úverom. V prípade omeškania žalovaných so splácaním pohľadávky

je postupca oprávnený požadovať zaplatenie úroku z omeškania v dohodnutej výške. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 15.10. 2009 postupca Slovenská sporiteľňa, pohľadávku postúpil na žalobcu ako postupníka. Keďže žalovaní porušili povinnosti, vyplývajúce z podmienok dohodnutých v zmluve, žalobca ukončil platnosť zmluvy. Postupca ku dňu postúpenia pohľadávky 15.10.2009 vyčíslil dlžnú sumu 5.848,22 eur, ktorá pozostáva z istiny 4.762,39 eur a úrokov z omeškania ku dňu postúpenia pohľadávky 1.085,83 eur.

Tunajší okresný súd uznesením č. k. -38 z 20.02.2012 žalobcu vyzval na opravu a doplnenie žaloby, a to o doplnenie skutkových tvrdení presne vo výzve označených, a o ich preukázanie listinnými dôkazmi. V doplnení zo dňa 19.09.2012 žaloby žalobca uviedol, že v zmysle úrokových sadzieb, platných v čase uzavretia zmluvy, je výška úroku z omeškania 26,40 % ročne. Istina vo výške 4.762,39 eur pozostáva z neuhradeného úveru, poplatku za správu účtu a zmluvných úrokov. Žalovaní z poskytnutého úveru uhradili 148,31 eur, zmluvné úroky v platobnej histórii označené ako zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou sú vyčíslené za príslušný kalendárny mesiac spôsobom, ktorý žalobca opísal bez toho, aby v doplnení žaloby vyčíslil úrok k uvedeným obdobiam (k 31.07.2005, k 31.08.2005 a k 30.09.2005). Uviedol, že istina predstavuje súčet položiek bezhotovostné čerpanie úveru + zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou + zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou - úhrady žalovaných. Úrok z omeškania v platobnej histórii, označený ako zaúčtovanie pohľadávky za úrokmi z omeškania zmlúv, je vypočítaný z výšky dlžnej sumy za príslušné obdobie x výška úrokovej sadzby : počet dní v roku x počet príslušného obdobia. Podaním z 12.06.2013 právny zástupca žalobcu uviedol, že žalovaní z poskytnutého úveru zaplatili celkovo 593,24 eur, a to celkovo 8 splátok. Konkrétne zaplatili 20.08.2005 a 20.09.2005 po 2.234,- Sk, dňa 24.11.2005 čiastku 4.468,- Sk, 07.03.2006 čiastku 6.702,- Sk a 22.03.2006 čiastku 2.234,- Sk. Neuhradených zostalo 52 splátok, počnúc splátkou 20.04.2006. Podaním z 24.09.2013 žalobca uviedol, že od žalovaných požaduje zaplatenie neuhradených a nepremlčaných splátok ku dňu podania žaloby, teda 19 nepremlčaných splátok vo výške 1.409,04 eur a navrhuje, aby ich súd zaviazal na zaplatenie istiny 1.404,04 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.01.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.02.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.03.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.04.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.05.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.06.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.07.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.08.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.09.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.10.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.11.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.12.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.01.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.02.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.03.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.04.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.05.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.06.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.07.2010 do zaplatenia s tým, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu. Vo zvyšnej časti zobral žalobu v celom rozsahu späť. Tiež uviedol, že mu bolo pôvodným veriteľom oznámené, že z jeho strany nedošlo k odstúpeniu od zmluvy o úvere. Písomným podaním z 23.10.2013 vzal žalobca žalobu späť voči žalovanému v I. rade z dôvodu jeho úmrtia a zastavenia dedičského konania pre nemajetnosť. Zároveň sa domáhal, aby súd na zaplatenie žalovaného nároku zaviazal žalovanú v II. rade. Žalovaná II. a vedľajší účastník na strane žalovaných podaním z 15.11.2013 súhlasili s týmto procesným postupom žalobcu.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach uviedol, že je daná právomoc tunajšiemu okresného súdu napriek tomu, že žalovaný I. sa zdržiava na území cudzieho štátu, rovnako žalovaná II. od februára 2012 a konanie na tunajšom okresnom súde bolo začaté 27.11.2011. Domnieva sa, že medzi žalovanými existovalo bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Pri uzatvorení zmluvy 28.07.2005 žalovaní zaplatili aj poplatok za uzavretie zmluvy 2.000,- Sk. Aj keď to žalobca tvrdí, nevyhlásil predčasnú splatnosť úveru, ale tento sa stal splatný v dôsledku uplynutia dohodnutej doby. Nevedel vyčísliť obdobie, za ktoré bol vyčíslený úrok z omeškania 1.085,83 požadovaný žalobcom.

Žalovaný v I. rade na pojednávaní 11.02.2013 uviedol, že v Č. V. sa zdržiava 6 alebo 7 rokov, nemá prihlásený prechodný ani trvalý pobyt cudzinca. Počas takej istej doby si v Č. V. platí zdravotné poistenie, má vystavenú českú živnosť. So žalovanou II. sú manželmi od februára XXXX. Vie, že mal úver zo Slovenskej sporiteľne, myslel si, že ho doplatil 03.01.2012, avšak zistil, že to bola platba iného úveru. Úver z 28.07.2005 zo začiatku platil, potom odišiel do Č.. Doklady o platení uložené nemá. Ďalší dlh spláca od decembra 2012 po 100 eur mesačne. Manželka odišla do Č. kedy on.

Žalovaná II. na pojednávaní 13.05.2013 predniesla, že v Č. V. žije 6 rokov a preukázala potvrdením o prechodnom pobyte, že v Č. sa zdržiava od 28.01.2008 z dôvodu podnikania. Nepoprela uzatvorenie zmluvy o splátkovom úvere z 28.07.2005 v Slovenskej sporiteľni spolu so žalovaným I., s ktorým sú manželia. Pôžičku po 2.234,- Sk platila asi rok, ale nevie, koľko z nej zaplatila. Podľa jej názoru dlhujú menej než 5.848,22 eur. Uplatnila si právo na náhradu trov konania, a to cestovných výdavkov spojených s týmto pojednávaním. Ak nie je pohľadávka premlčaná, navrhla jej splácanie splátkami po 500 Kč, keďže je evidovaná na Úrade práce v Q., nemá vyživovacie povinnosti a nevlastní nič. Za bývanie platí spolu s energiou a plynom 4.290,- Kč, poberá dávku na bývanie 5.200,- Kč. Okrem nej iný príjem nemá. Aj za pojednávanie zo dňa 25.09.2013, na ktorom sa zúčastnila, si uplatnila právo na náhradu cestovných výdavkov.

Písomnosťou zo 17.04.2013 oznámilo záujmové združenie vystupujúce pod menom Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom Prešov vstup do konania na strane žalovaných v procesnom postavení vedľajšieho účastníka.

Vedľajší účastník na strane žalovaných podaním z 29.05.20013 uviedol, že pri posudzovaní ustanovení spotrebiteľských zmlúv je potrebné vychádzať z teórie výhodnosti, odôvodňujúcej preferenčné použitie zákonných ustanovení, ktoré sú na prospech spotrebiteľa. Je potrebné, aby žalobca špecifikoval svoje tvrdenie o ukončení platnosti zmluvy a predložil o tom dôkaz. Rovnako je potrebné špecifikovať uplatnenú sumu 5.848,22 € a uviesť, kedy sa stala splatná tá-ktorá splátka úveru. Zo žaloby nie je zrejmý vzťah medzi uplatnenou istinou 4.762,39 € a zákonným úrokom z omeškania 1.085,83 €, ktorý si žalobca uplatňuje od 15.10.2009. Nie je jasné, za aké obdobie a z akej sumy sú určené kapitalizované úroky z omeškania. Je potrebné špecifikovať z ktorých dlžných splátok, za ktoré obdobie pozostáva istina úveru, kedy nastala splatnosť tej-ktorej splátky a z čoho sa jednotlivé splátky skladajú. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok bol už ku dňu 15.10.2009 počet dní omeškania žalovaných spolu 1.265 dní. Pri splátkach, u ktorých nastala splatnosť 3 roky pred podaním žaloby, vzniesol námietku premlčania. Uplatnil si právo na náhradu trov konania.

Z fotokópie zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX je preukázané, že bola uzatvorená dňa 28.07.2005 medzi veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. a dlžníkmi V. S. a L. S.. Predmetom zmluvy je poskytnutie splátkového úveru 100.000,- Sk (3.319,39 €) bez uvedenia účelu. Úroková sadzba bola dohodnutá 1,10 % ročne v deň podpisu zmluvy. Žalovaní sa zaviazali úver splácať splátkami vo výške 2.234,- Sk (74,16 €) mesačne. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.08.2005, konečná splatnosť úveru na 20.07.2010 a periodicita splátok k 20-temu dňu v mesiaci. Zároveň sa žalovaní zaviazali platiť mesačne 50 Sk za správu úveru. Ročná percentuálna miera nákladov bola v článku IV. ods. 5 dohodnutá sumou 6,34 %. Podrobné podmienky poskytnutia úveru sú upravené v časti 7 Všeobecných obchodných podmienok banky, podľa bodu 7.3.2. ktorých pohľadávka zo splátkového úveru je zložená z istiny, jej súčastí a príslušenstva. Úver sa úročí podľa bodu 7.4.2. denne odo dňa jeho poskytnutia do dňa predchádzajúceho dňu splatenia. Klient je povinný platiť úroky z úveru v posledný deň každého úrokového obdobia dohodnutého v zmluve o úvere. V prípade omeškania je klient povinný zaplatiť aj denne splatné úroky z omeškania (bod 7.4.6.). Ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti, alebo zmluvného dojednania klientom, a/alebo je klient v omeškaní so splatením jednej splátky, istiny alebo úrokov, ktoré trvajú viac ako 10 dní (bod 7.6.1. písm. a/) banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, teda požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný túto pohľadávku zaplatiť v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Rovnako je banka oprávnená zmluvu vypovedať alebo od nej odstúpiť. Pri doručovaní písomnosti poštou, v zmysle bodu 10.3. sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku v tretí deň po jej odoslaní a v cudzine 7. deň po odoslaní.

Z prehľadu platobnej histórie na účte odporcov je zistené, že ich účet bol založený 28.07.2005, kedy bol schválený úver 100.000,- Sk a bola uzatvorená úverová zmluva. Úver bol čerpaný bezhotovostne

28.07.2005 čiastkou 2.000,- Sk a čiastkou 98.000,- Sk. Zároveň v tento deň bola zaplatená prvá bezhotovostná splátka úveru vo výške 2.000,- Sk. Do 31.12.2005 žalovaní zaplatili splátky vo výške celkovo 10.936,- Sk (363 €). V roku 2006 zaplatili splátku 6.702,- Sk dňa 07.03.2006 (222,47 €), v rokoch 2007 a 2008 a od 01.01.2009 do 06.10.2009 nezaplatili ani jednu splátku úveru, ktorého dlžná suma z titulu istiny bola k 06.10.2009 vyčíslená čiastkou 4.762,39 € a zmluvných úrokov z omeškania 1.085,83 €. Ako vyplýva z tohto prehľadu, žalobca žalovaným k úveru pripisoval úroky s kapitalizáciou aj nárok označený ako zmluvný úrok z omeškania.

Z fotokópie zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1023/2009/CE je preukázané, že bola uzatvorená medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o., a jej predmetom je postúpenie pohľadávok uvedených a špecifikovaných v prílohe č. 1 k zmluve, ktorá bola uzatvorená 12.11.2009. Z fotokópie prílohy č. 1 k tejto zmluve je preukázané, že medzi postupovanými pohľadávkami je aj pohľadávka voči žalovaným, splatná 20.07.2010, s vyčíslenou istinou do splatnosti 4.762,39 eur.

Z údajov, zabezpečených cez webový portál www. rzp.cz je preukázané, že žalovaný I. mal zapísané miesto podnikania v Českej republike od 14.01.2011, jeho živnostenské oprávnenie vzniklo 13.01.2011.

Z fotokópie oznámenia o úmrtí, vystaveného Ministerstvom vnútra, Osobitnou matrikou, Bratislava súd zistil, že žalovaný I. dňa XX.XX.XXXX zomrel v Q..

Z pripojeného spisu tunajšieho okresného súdu sp. zn. , súd zistil, že uznesením zo dňa 16.10.2013, č. k. -30, , bolo konanie zastavené z dôvodu, že poručiteľ V. S., J.. XX.XX.XXXX, L.. XX.XX.XXXX nezanechal majetok. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 02.11.2013.

Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak žalovaný nemá bydlisko na území členského štátu, právomoc súdov každého členského štátu sa určí podľa právneho poriadku tohto členského štátu, ak nestanovia niečo iné články 22 a 23.

Podľa čl. 24 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto pravidlo sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 22.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 28.07.2005 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 28.07.2005 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená

ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 28.07.2005 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa (ďalej len Obch. zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa od.s 1 právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

V zmysle označenej právnej úpravy súd skúmal predovšetkým svoju právomoc na konanie, najmä keď ani jeden zo žalovaných nemal v čase začatia konania 27.12.2011 bydlisko na území Slovenskej republiky. Žalobca tvrdenia odôvodňujúce právomoc tunajšieho okresného súdu nepredniesol. Záväzkový vzťah medzi žalovanými a právnym predchodcom žalobcu vznikol v roku 2005 v Slovenskej republike, preto sa práva a povinnosti zmluvných strán, z neho vyplývajúce, spravujú ustanovenia slovenskej právnej úpravy. Právomoc slovenského súdu na konanie je daná, lebo sa jej každý zo žalovaných podľa čl. 24 Nariadenia (ES) č. 44/2001 podrobil účasťou na súdnom pojednávaní, kde ju nenamietol.

Ďalej súd skúmal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, ktorý ju preukázal predložením zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom ako postupníkom, číslo zmluvy 1023/2009/CE zo dňa 12.11.2009.

Následne súd zastavil konanie voči žalovanému v I. rade z dôvodu späťvzatia žaloby, ku ktorému došlo po prvom pojednávaní. S takýmto procesným postupom prejavili žalovaná II. aj vedľajší účastník, vystupujúci na strane žalovaných, súhlas. Okrem toho vzal žalobca žalobu späť aj voči žalovanej v II. rade v časti žalovaného nároku, keď sa oproti pôvodne žalovanej istine 5.848,22 eur domáhal zaplatenia istiny 1.409,04 eur, teda o 4.439,18 eur menej. Pôvodnou žalobou sa žalobca domáhal aj priznania úroku z omeškania 9 % ročne zo 4.762,39 eur od 16.10.2009 do zaplatenia, v čiastočnom

späťvzatí zo dňa 24.09.2013 sa nedomáha priznania úroku z omeškania z istiny 4.762,39 €, ale zo sumy nižšej - 74,16 €. Na rozdiel od pôvodnej žaloby sa z takto vyčíslenej istiny nedomáhal priznania úroku z omeškania od 16.10.2009 do zaplatenia, ale za obdobie neskoršie, od 21.10.2009 do zaplatenia. Zároveň za ďalšie obdobie omeškania určil počiatok omeškania od 21.11.2009, 21.12.2009, 21.01.2010, 21.02.2010, 21.03.2010, 21.04.2010, 21.05.2010, 21.06.2010 a od 21.07.2010, všetko do zaplatenia. V tejto časti súd konanie z dôvodu späťvzatia žaloby, so súhlasom žalovanej II. a vedľajšieho účastníka na strane žalovaných, zastavil. Zároveň však žalobca týmto podaním rozšíril návrh o priznanie úroku z omeškania za skoršie obdobie - o priznanie úroku z omeškania 9 % ročne zo 74,16 eur od 21.01.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.02.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.03.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.04.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.05.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.06.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.07.2009 do zaplatenia 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.08.2009 do zaplatenia, 9 % ročne z istiny 74,16 eur od 21.09.2009 do zaplatenia. O pripustení tejto zmeny žaloby rozhodol súd samostatným uznesením.

Pri posudzovaní dôvodnosti zvyšnej časti žaloby súd vychádzal predovšetkým z toho, že právny vzťah účastníkov konania je absolútnym obchodom, preto je jednotlivé náležitosti zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.07.2005 potrebné posudzovať podľa ustanovení . Zároveň však ide o spotrebiteľský úver, pretože právny predchodca žalobcu poskytol úver pri výkone svojej podnikateľskej činnosti žalovaným ako fyzickým osobám/nepodnikateľom. Na ich právny vzťah je preto potrebné aplikovať aj ustanovenia v znení účinnom v čase vzniku tohto zmluvného vzťahu, ako aj ustanovenia spotrebiteľského práva, nachádzajúce sa v v -54. Pri posudzovaní splatnosti záväzku, ako aj pri posudzovaní úroku z omeškania a premlčania súd z tohto dôvodu aplikoval ustanovenia . Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.07.2005 spĺňa náležitosti zakotvené v v znení účinnom k 28.07.2005, okrem náležitosti uvedenej v písm. a/, ktorou je počet splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. To však nemá za následok neplatnosť zmluvy, pretože na jej základe bol dlžníkom poskytnutý spotrebiteľský úver a dlžníci ho ako spotrebitelia čerpali. V čl. III. bod 12 zmluvy sa žalovaní ako spoludlžníci zaviazali splniť zmluvný záväzok spoločne a nerozdielne, čiže veriteľ bol oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. To znamená, že aj po úmrtí žalovaného I. je žalobca ako právny nástupca pôvodného veriteľa oprávnený domáhať sa splnenia celého dlhu len od žalovanej II. Nie je preto namieste zaviazanie žalovaných na plnenie tak, že splnením jedného z nich zanikne povinnosť druhého v rozsahu poskytnutého plnenia ako to žiadal žalobca. Aj keď žalobca tvrdil, že pre porušenie povinnosti žalovanými riadne a včas platiť splátky úveru došlo k vyhláseniu jeho mimoriadnej splatnosti, neskôr svoje prehlásenie korigoval tvrdiac, že k takémuto procesnému postupu žalobcom ani jeho právnym predchodcom nedošlo. Žalovaní toto tvrdenie žalobcu nespochybnili. Jeho pravdivosti nasvedčuje aj to, že žalobca súdu listinný dôkaz, preukazujúci uplatnenie práva na tzv. stratu lehôt nepredložil. Celý úver žalovaných sa preto stal splatným v zmysle zmluvného dojednania 20.07.2010. Do tejto doby boli žalovaní povinní splácať úver, vrátane dojednaného úroku z úveru. Po tomto dátume, z dôvodu zániku zmluvného vzťahu právneho predchodcu žalobcu a žalovaných, žalobcovi právo na úrok z úveru nevzniká. Podľa úverovej zmluvy sa žalovaní úver vo výške 3.319,39 € zaviazali zaplatiť v mesačných splátkach vo výške dohodnutej na 74,16 €, v časovom období od 20.08.2005 do 20.07.2010, počas ktorého zaplatili 6 splátok v dňoch 28.07.2005, 20.08.2005, 20.09.2005, 24.11.2005, 07.03.2006 a 22.03.2006. Od 23.03.2006 do 20.07.2010 splátky platené neboli. Podaním z 24.09.2013 žalobca uviedol, že si uplatňuje právo na zaplatenie 19 nepremlčaných splátok vo výške 1.409,04 € bez toho, aby špecifikoval o ktoré splátky, splatné v uvedenom období, ide. Vzhľadom na vymedzenie nároku na úrok z omeškania však možno ustáliť, že ide o splátky splatné v období od 20.01.2009 do 20.07.2010. Konanie na tunajšom okresnom súde bolo začaté 27.12.2011, žalovaní aj vedľajší účastník na ich strane vzniesli námietku premlčania. Premlčanie je potrebné posudzovať podľa ustanovení občianskeho práva, takže premlčacia doba na zaplatenie tej - ktorej mesačnej splátky je trojročná a plynie od jej splatnosti. Nepremlčané sú potom splátky splatné od 20.01.2009 (predošlá splátka bola splatná 20.12.2008, žaloba bola podaná 27.12.2011, takže je premlčaná) do 20.07.2010, teda splátky, právo na zaplatenie ktorých bolo žalobou po jej procesných úpravách uplatnené. Pri výške mesačnej splátky 74,16 je celková výška dlhu z nezaplatených nepremlčaných splátok, splatných v uvedenom období, 1.409,04 €, na zaplatenie ktorých súd žalovanú II. zaviazal. Žalovaná je v omeškaní s úhradou tej-ktorej splátky odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti, čo je od 21. dňa mesiaca. V mesačnej splátke 74,16 € je však zahrnutá ako splátka istiny úveru, tak poplatok za správu úveru a úrok z úveru. Právo na úrok z omeškania z úroku z úveru žalobcovi nepatrí, pretože ako vyplýva z

aj úroky, aj úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky, takže v prípade priznania úroku z omeškania z úroku z úveru by príslušenstvo pohľadávky bolo priznané duplicitne. Ako vyplýva z prehľadu transakcií na úverovom účte žalovaných, úrok bol kapitalizovaný a pripočítavaný k istine úveru. Z tohto dôvodu nie je možné, aby súd zistil bez ďalších tvrdení žalobcu, aká časť z nezaplatených splátok, tvoriacich predmet tohto konania, pripadá na istinu úveru a aká na úrok z úveru, aby ich bolo možné oddeliť a priznať žalobcovi úrok z omeškania len z istiny úveru. Na poskytnutie tohto tvrdenia bol žalobca vyzvaný v bode č. 8 uznesenia č. k. -38 tunajšieho okresného súdu z 20.02.2012. Túto povinnosť si nesplnil. Rovnako toto tvrdenie neposkytol na žiadnom z pojednávaní, ktorých bolo v tejto veci vykonané niekoľko. Súd bol preto nútený v tejto časti žalobu zamietnuť. V zmysle procesného návrhu žalovanej bola táto zaviazaná na splácanie pohľadávky vzhľadom na ňou tvrdenú nepriaznivú sociálnu situáciu, žalobcom nespochybnenú. Ak žalovaná nezaplatí čo aj len jednu splátku, stane sa splatný celý jej dlh.

Rozhodnutie o náhrade trov konania si súd vyhradil na samostatné súdne rozhodnutie, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku vzhľadom na komplikovanosť rozsudočného výroku a skutočnosť, že pojednávanie bolo odročené za účelom vyhlásenia rozsudku, takže v čase vyhotovenia jeho písomnej podoby vyčíslenie trov konania ani možné nie je.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak si povinná dobrovoľne nesplní uloženú povinnosť, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.