Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18Ro/713/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : J. J. C., S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom R. XX, J., W.: XX XXX XXX, právne zast. : alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, proti žalovanému : B. Y., nar. X.X.XXXX, bytom T. XXXX/XX, T., v konaní o zaplatenie 1.130 eur s prísl, takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie sumy 998,15 eura zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.130 eura spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia Zmluvy do 2.11.2012 vo výške 151,58 eura , nezaplateným úrokom z omeškania do 2.11.2012 vo výške 35,47 eura, úrokom vo výške 28,14% ročne zo sumy 1.130 eur od 3.11.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.281,58 eura od 3.11.2012 do zaplatenia a poplatkom vo výške 60 eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná do 15-tich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a ďalšie splátky vždy do 15- tého dňa toho ktorého mesiaca s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 34,92 eura, v prospech právneho zástupcu žalobcu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10 eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná do 15-tich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a ďalšie splátky vždy do 15-tého dňa toho ktorého mesiaca s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 23.11.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.130 eur spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 2.11.2012 vo výške 157,05 eura, nezaplateným úrokom z omeškania do 2.11.2012 vo výške 1.022,68 eura, úrokom vo výške 28,14% ročne zo sumy 1.130 eur od 3.11.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 34,14% ročne zo sumy 1.287,05 eura od 3.11.2012 do zaplatenia a poplatok vo výške 60 eur vrátane náhrady trov konania, a to na tom skutkovom základe, že účastníci uzavreli dňa 22.12.2008 Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. XXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 3.375,82 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 48 mesačných splátkach po 119,40 eura so splatnosťou prvej splátky dňa 20.1.2009 a splatnosťou ďalších splátok vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný zaplatil žalobcovi 37 splátok úveru a následne už úver nesplácal, a to ani po písomnom upozornení zo dňa 25.9.2012. Listom zo dňa 25.10.2012 žalobca oznámil žalovanému, že k 2.11.2012 vyhlásil poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami za splatný a zároveň žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, ktorú doposiaľ žalovaný neuhradil.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.6.2013 s tým, že žalobcom uplatnený nárok v konaní nespochybnil ani čo do jeho základu a ani čo do výšky uplatneného nároku. Žalovaný potvrdil, že mu bol poskytnutý úver za účelom kúpy motorového vozidla, na ktorom

sa po jeho kúpe prejavili viaceré vady. Žalovaný zároveň žiadal o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v splátkach, avšak bez úrokov.

Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.5.2013 žalobca bez bližšieho zdôvodnenia vzal žalobu v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 2.11.2012, uplatneného v žalobe vo výške 157,05 eura, čiastočne späť vo výške 5,47 eura, v časti nezaplateného úroku z omeškania do 2.11.2012, uplatneného v žalobe vo výške 1.022,68 eura, čiastočne späť vo výške 987,21 eura, v časti úroku z omeškania vo výške 34,14% ročne zo sumy 1.287,05 eura od 3.11.2012 do zaplatenia, čiastočne späť jednak vo vzťahu k samotnej výške úroku z omeškania (-25,39%) a jednak vo vzťahu k čiastke, z ktorej žalobca požadoval úrok z omeškania (-5,47 eura). Na základe tohto späťvzatia súd s použitím ust. a konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 998, eura a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zastavil. Súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby súd nezisťoval, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo skôr než sa začalo pojednávanie a preto i prípadný nesúhlas žalovaného by nebol účinný ( ).

V písomnom podaní, ktorým žalobca oznámil súdu čiastočne späťvzatie žaloby, zároveň doplnil skutkové tvrdenia jednak o špecifikáciu výpočtu uplatnených nárokov a jednak vo vzťahu k uplatnenému nároku na zaplatenie poplatkov v sume 60 eur. Istina 1.130 eur predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru žalovanému v sume 3.375,82 eura a súčtom súm pripadajúcich na istinu z jednotlivých zaplatených splátok. Žalovaný uhradil 37 splátok a na poníženie istiny bola použitá suma 2.245,81 eura. Po čiastočnom späťvzatí si žalobca uplatňoval voči žalovanému nezaplatený úrok za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru vo výške 151,58 eura, pričom uvedená suma predstavuje úrok vo výške 28,14% pripadajúci k deviatim neuhradeným splátkam úveru, t. j. k 38. až 46 splátke úveru. Po čiastočnom späťvzatí si žalobca uplatňoval voči žalovanému nezaplatený úrok z omeškania do 2.11.2012 v sume 35,47 eura, pričom uvedená suma predstavuje úrok z omeškania vo výške 9% ročne z 38. až 42. neuhradenej splátky úveru a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z 43. až 46. neuhradenej splátky úveru, do dňa vyhlásenia splatnosti úveru. Uplatnený nárok na zaplatenie sumy 60 eur žalobca zdôvodnil tým, že sa jedná o poplatok, ktorý žalobca zaplatil obchodnej spoločnosti R., s.r.o., so sídlom T. XX, J., W.: XXXXXXXX v súvislosti s riešením inkasného prípadu, keďže uvedená obchodná spoločnosť vykonáva pre žalobcu, na základe uzavretej Mandátnej zmluvy zo dňa 14.1.2010, činnosti smerujúce k uspokojeniu pohľadávok žalobcu. V súvislosti s vymáhaním pohľadávky žalobcu voči žalovanému, obchodná spoločnosť R., s.r.o. vyúčtovala žalobcovi faktúrou č. XXXXXXX/XXXX sumu 60 eur.

Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.

Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 22.12.2008 Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. XXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému, výlučne za účelom kúpy motorového vozidla zn. O. C. D. K. X,X D RN, R.: ZA-XXXCN v kúpnej cene 3.983,27 eura, úver vo výške 3.375,82 eura. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 119,40 eura, v počte 48 splátok, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.1.2009 a splatnosťou ďalších splátok vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Trvanie úveru bolo zmluvnými stranami dohodnuté do 20.12.2012. Súčet všetkých platieb predstavoval výšku 5.651,46 eura. Ročná úroková sadzba predstavovala výšku 28,14% a ročná percentuálna miera nákladov 33,05% (Zmluva o úvere

- individuálne podmienky č. XXXXX na č. l. 6). Žalovaný splatil žalobcovi 37 splátok úveru, naposledy 37. splátku dňa 25.4.2012 s tým, že splátky v poradí 38 až 48 žalovaný neuhradil (finančný plán na č. l. 11). Listom označeným ako „Upozornenie“ zo dňa 25.9.2012 žaloba upozornil žalovaného na nesplácanie úveru ako aj na skutočnosť, že v prípade omeškania s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace, vyhlási celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami za splatný (list žalobcu zo dňa 25.9.2012 na č. l. 12). Uvedené písomné upozornenie bolo žalovanému doručené, o čom svedčí skutočnosť, že žalovaný v prílohe svojho podania zo dňa 13.6.2013 predložil súdu fotokópiu tohto listu (podanie žalobcu zo dňa 13.6.2013 s prílohami na č. l. 48 - 54). Listom označeným ako „Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy“ zo dňa 25.10.2012 žalobca oznámil žalovanému, že v zmysle bodu 19. všeobecných podmienok zmluvy o úvere vyhlásil splatnosť celého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, ku dňu 2.11.2012. Žalobca zároveň žalovaného vyzval k okamžitej úhrade pohľadávky (list žalobcu zo dňa 25.10.2012 na č. l. 13). Uvedený list žalobca zaslal žalovanému poštou (fotokópia poštového podacieho hárku na č. l. 31). Žalobca ako mandant a obchodná spoločnosť R., s.r.o., so sídlom T. XX, J., W.: XXXXXXXX ako mandatár uzavreli

dňa 14.1.2010 Mandátnu zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok mandatára vykonávať pre mandanta činnosti smerujúce k uspokojeniu pohľadávok, ktoré mandant má voči tretím osobám, ako aj činnosti smerujúce k prevzatiu resp. odobratiu vozidiel, ktoré sú vo vlastníctve mandanta a ktoré boli dlžníkom prenechané do užívania na základe zmluvy o výpožičke tvoriacej súčasť zmluvy o spotrebnom úvere (Mandátna zmluva zo dňa 14.1.2010 na č. l. 39). V Dodatku č.1 k Mandátnej zmluve zo dňa 14.1.2010 zmluvné strany dohodli v článku 2 Dodatku č.1 cenník poskytovaných služieb. Podľa cenníka tvoriaceho prílohu Dodatku č.1, cena za neúspešné vyriešenie inkasného prípadu predstavovala sumu 50 eur bez DPH (Dodatok č. 1 k Mandátnej zmluve zo dňa 14.1.2010 na č. l. 41 a príloha č.2 k Dodatku č. 1 na č. l. 42). Faktúrou č. XXXXXXX/XXXX splatnou dňa 10.9.2012 vyfakturovala obchodná spoločnosť R., s.r.o., so sídlom T. XX, J., W.: XXXXXXXX žalobcovi sumu 60 eur s DPH za neúspešné vyriešenie inkasného prípadu (faktúra na č. l. 43). Žalobca faktúru č. XXXXXXX/XXXX uhradil dňa XX.X.XXXX prevodom na účet obchodnej spoločnosti R., s.r.o. v sume XX,XX eura (výpis z účtu na č. l. 44). Ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žalovaný žalobcovi dlžnú sumu nezaplatil (nesporná skutočnosť).

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa ust. , , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa ust. , , , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa ust. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. a o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar

alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2008, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa ust. účinného od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy posúdil súd uplatnený nárok žalobcu, s prihliadnutím na čiastočné späťvzatie žaloby, za dôvodný. Vo svojom závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku žalobcu súd vyšiel z toho, že medzi žalovaným a žalobcom došlo uzavretím Úverovej zmluvy - individuálne podmienky č. XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, k založeniu obchodného záväzkového vzťahu, ktorý sa spravuje úpravou , zvlášť jeho ustanoveniami upravujúcimi úverovú zmluvu (ust. a nasl. ), a podlieha zároveň úprave spotrebiteľských úverov podľa a všeobecne i úprave spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. a nasl. . Z pohľadu tejto právnej úpravy súd posúdil vzhľadom na prítomnosť spotrebiteľského prvku v prejednávanom prípade platnosť Úverovej zmluvy z hľadiska formálnych, obsahových náležitostí i prijateľnosti dojednaných podmienok, pričom nezistil dôvody neplatnosti úverovej zmluvy ako celku ani jej dielčich častí týkajúcich sa poskytnutia úveru, jeho čerpania, splácania, odplaty za poskytnutie úveru. Vzhľadom na to, že žalovaný v rozpore so Zmluvou o úvere riadne a včas neplatil mesačné splátky úveru v dohodnutej výške a v dohodnutom čase, nárok žalobcu na úhradu istiny vo výške 1.130 eur, nezaplatených úrokov odo dňa uzavretia zmluvy do splatnosti úveru (2.11.2012) v sume 151,58 eura a úrokov z omeškania z nesplatených splátok úveru

(38. až 42. neuhradenej splátky úveru) vyčíslených ku dňu splatnosti úveru (2.11.2012) súd považoval za dôvodný, zodpovedajúci zákonnej úprave a dohodám účastníkov. Za dôvodný súd posúdil aj nárok žalobcu na zaplatenie dohodnutého úroku vo výške 28,14% z doposiaľ nesplatenej istiny 1.130 eur, ktorý je žalovaný povinný platiť až do vrátenia peňažných prostriedkov v zmysle citovaného ust. § 503 a ako aj v zmysle bodu 19 všeobecných podmienok.

Za dôvodný súd posúdil aj nárok žalobcu na zaplatenie sumy 60 eur predstavujúcej poplatok zaplatený žalobcom obchodnej spoločnosti EVOL, s.r.o., vykonávajúcej pre žalobcu činnosti smerujúce k uspokojeniu pohľadávok žalobcu voči tretím osobám, a to na základe Mandátnej zmluvy zo dňa 14.1.2010. Žalobca uplatnený nárok preukázal jednak faktúrou č. XXXXXXX/XXXX splatnou dňa 10.9.2012, ktorou obchodná spoločnosť EVOL, s.r.o. vyfakturovala žalobcovi neúspešné vyriešenie inkasného prípadu, ako aj výpisom z účtu, preukazujúcim úhradu sumy 60 eur dňa 11.9.2012 prevodom na účet obchodnej spoločnosti R., s.r.o..

Vzhľadom na to, že žalovaný sa dostal do omeškania s peňažným plnením, žalobca právom požadoval aj úroky z omeškania. Podľa bodu 19 všeobecných podmienok bol žalobca v prípade neplanenia zmluvných záväzkov žalovaným oprávnený vyhlásiť úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkým platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru, splatnými k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia žalobcovi na poslednú známu adresu. Vzhľadom na to, že žalobca zaslal žalovanému list označený ako „Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy“ dňa 25.10.2012, splatnosť nastala dňa 2.11.2012 a dňom nasledujúcim, teda dňom 3.11.2012 sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojich peňažných záväzkov, následkom čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania, ktoré súd žalobcovi priznal v uplatnenej výške, nakoľko si ich uplatnil v súlade s ust. nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009.

Súd uložil žalovanému zaplatiť uplatnenú pohľadávku čo do istiny a príslušenstva v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur v súlade s ust. , so zreteľom na sociálne pomery žalovaného, pričom žalobca s plnením v splátkach vyjadril súhlas.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ust. veta prvá , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

O náhrade trov konania súd rozhodol na základe výsledku sporu podľa zásady pomerného úspechu v konaní v zmysle cit. ust. , v spojení s ust. .

Žalobca vzal žalobu v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 2.11.2012, uplatneného v žalobe vo výške 157,05 eura, čiastočne späť vo výške 5,47 eura, v časti nezaplateného úroku z omeškania do 2.11.2012, uplatneného v žalobe vo výške 1.022,68 eura, čiastočne späť vo výške 987,21 eura, v časti úroku z omeškania vo výške 34,14% ročne zo sumy 1.287,05 eura od 3.11.2012 do zaplatenia, čiastočne späť jednak vo vzťahu k samotnej výške úroku z omeškania (-25,39%) a jednak vo vzťahu k čiastke, z ktorej žalobca požadoval úrok z omeškania (-5,47 eura), a to bez uvedenia dôvodu a bez toho, aby sa domohol voči žalovanému toho, čo si žalobou uplatnil, preto v tejto časti bol žalobca podľa názoru súdu neúspešný. Z uvedeného vyplýva, že čiastočné späťvzatie žaloby v časti príslušenstva, konkrétne v časti nezaplateného úroku a úroku z omeškania vyčíslených ku dňu splatnosti 2.11.2012 vo výške 157,05 eura a 1.022,68 eura, predstavuje 42,98% z uplatneného nároku (istina 1.130 eur, nezaplatený úrok odo dňa uzavretia zmluvy do 2.11.2012 vo výške 157,05 eura a nezaplatený úrok z omeškania do 2.11.2012 vo výške 1.022,68 eura, spolu 2.309,73 eura).

Vychádzajúc z uvedeného, miera úspechu žalobcu vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania, predstavuje 57,98% a miera úspechu žalovaného predstavuje 42,98%. Vzhľadom na percentuálne vyjadrenie úspešnosti oboch strán sporu vo vzťahu k predmetu konania tak patrí právo na náhradu trov konania v pomere rozdielu medzi takto vyjadrenou úspešnosťou oboch strán sporu (tzv. čistý úspech), tzn. v rozsahu 14,04% žalobcovi.

Právny zástupca žalobcu špecifikoval trovy konania vzniknuté z titulu úhrady súdneho poplatku vo výške 67,50 eura podľa ust. o súdnych poplatkoch a právneho zastúpenia advokátom v rozsahu tarifnej odmeny a náhrady hotových výdavkov za 3 úkony právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška), a to za tri úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - odmena 61,40 eura, režijný paušál 7,63 eura,

- písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 22.11.2012 - odmena 61,40 eura, režijný paušál 7,63 eura,

- písomné podanie vo veci samej zo dňa 15.5.2013 - odmena 61,40 eura, režijný paušál 7,81 eura,

- DPH z odmeny a náhrady podľa vyhlášky 41,45 eura.

Súd preskúmaním vyčíslenia nároku na náhradu trov a obsahu spisu zistil, že právny zástupca žalobcu špecifikoval trovy v rozsahu skutočne poskytnutých úkonov právnej služby a vo výške v súlade s ustanoveniami § 10 ods.1, § 14 ods.1, § 16 ods.3 a § 18 ods. 3 vyhlášky. Takto vyčíslená suma trov konania vzniknutých žalobcovi predstavuje spolu sumu 248,72 eura, z toho súdom priznaná pomerná časť 14,04% predstavuje sumu 34,92 eura, na ktorej zaplatenie súd zaviazal žalovaného.

Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II .

V zmysle ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí ,pretože sú tu ďalšie skutočnosti , alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )