Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-9C/124/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zast.: Urbáni & Partners, s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi: R. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/XX, XXX XX I., adresa na doručovanie: I. X/X, XXX XX I., v konaní o zaplatenie 278,86 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 278,86 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 278,86 eur od 06.04.2012 až do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 50,-eur splatných vždy do každého 15-ho dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo aj len jednej splátky.

Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 158,03 eur, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárie URBÁNI & Partners s.r.o., a to v pravidelných mesačných splátkach po 20,-eur splatných vždy do každého 15- ho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo aj len jednej splátky.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.08.2013 sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 278,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 278,86 eur od 06.04.2012 až do zaplatenia a trovami konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporcom zmluvu č. A5635927, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu za účelom využívania telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom, SIM karte bolo pridelené účastnícke číslo XXXXXXXXXX. V snahe predísť procesnej neistote, pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, v časti zmluvnej pokuty vo výške 136,-eur s tým, že ustanovenie Dodatku, v ktorom je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka, sa navrhovateľ domáha nároku vo výške škody, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson Elm vo výške 136,-eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi tým, že získal mobilný telefón /telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene, zaviazal sa platiť za poskytnuté služby po dobu viazanosti, avšak záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby porušil. Ďalej poukázal na to, že zmluvná pokuta má plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia zmluvy, ktorá by navrhovateľovi mohla vzniknúť tým, že poskytol zvýhodnené služby a mobilný telefón

za akciovú cenu, avšak odporca si svoju základnú povinnosť (zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky) nesplnil. Zmluvná pokuta nebola dojednaná s úmyslom privodiť odporcovi neprimerané podmienky ani sebe zabezpečiť neprimeraný majetkový prospech. Odporca v čl. 1 bod 1.3 Dodatku vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 145,86 eur vyfakturovaných v období 2011/11 - 2012/01. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 22.03.2012 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 3,00 eur. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 06.04.2012. Odporca sa k návrhu písomne vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 05.12.2013 tak, že si je vedomý dlhu, ktorý má voči navrhovateľov vo výške 278,88 eur. Tento dlh nevznikol úmyselne, jeho finančná situácia nebola dobrá a ani teraz nie je. On si je vedomý všetkých následkov, a preto si chce tento dlh vyplatiť aspoň v troch mesačných splátkach, preto požiadal o splátkový kalendár. Zároveň ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní zdravotným stavom, ktorý mu nedovoľuje sa pojednávania zúčastniť, o odročenie pojednávania nežiadal. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na podanom návrhu majúc za to, že dostatočne preukázali právny dôvod žalovanej sumy, keď predmetná žalovaná suma pozostáva z neuhradených telekomunikačných služieb, ktoré boli odporcovi poskytnuté zo strany navrhovateľa vo výške 145,86 eur a z uplatnenej škody, ktorá predstavuje rozdiel medzi akciovou cenou telefónu a predajnou cenou mobilného telefónu, nakoľko odporca pri uzavretí zmluvy s navrhovateľom si zakúpil od navrhovateľa mobilný telefón v akciovej cene za 350,-eur, pričom skutočná predajná cena predmetného mobilného telefónu v tom čase bola 486,-eur. Navrhovateľ predal odporcovi predmetný telefón za akciovú cenu predal iba z toho dôvodu, aby odporca zotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dohodnutú dobu. Keďže odporca porušil túto svoju povinnosť a nezotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku k zmluve o pripojení, vznikla navrhovateľovi škoda vo výške 136,-eur. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil s listinami založenými v spise, a to s fotokópiou zmluvy o pripojení č. A5635927 zo dňa 29.04.2011 (ďalej len „Zmluva“), s fotokópiou Dodatku k Zmluve zo dňa 29.04.2011 (ďalej len „Dodatok“), Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve Bonusy ponuky „Zmena Primy na Paušál - akcia“, detailom ponuky akciovej ceny mobilného telefónu, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., účinnými od 01.01.2012 (ďalej len „Všeobecné podmienky“), s faktúrami č. 5142362875, č. 5145744667, č. 5149132020, č. 5149137939, s fotokópiu pokusu o pokonávku zo dňa 22.03.2012 a ďalšími listinami založenými v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav: Účastníci konania uzavreli dňa 29.04.2011 zmluvu o pripojení č. A5635927, predmetom ktorej bola dohoda o aktivácii účastníckeho programu Volania všetkým 100+Víkend-Nonstop zdarma na SIM karte registrovanej na účastníka s účastníckym číslom XXXXXXXXXX. Dňa 29.04.2011 uzavreli účastníci aj Dodatok k Zmluve, pričom v zmysle bodu 1.2 Dodatku sa navrhovateľ zaviazal predať účastníkovi mobilný telefón, typ MT: Sony Ericsson Elm za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny) s DPH 145,-eur, pričom jeho predajná (spotrebiteľská) cena mala podľa dokladov predložených navrhovateľom výšku 486,-eur. Podľa bodu 2.3 Dodatku sa účastník zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom ako účastník služieb poskytovaných mu navrhovateľom po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty a nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka a bude mať na SIM karte aktivovaný dohodnutý účastnícky program. Zároveň podľa bodu 2.5 Dodatku bol odporca povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 138,-eur v prípade nedodržania záväzku alebo podmienok stanovených v Dodatku. Faktúrou č. 5142362875 splatnou 24.11.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi cenu služieb vo výške 76,74 eur, faktúrou č. 5145744667 splatnou 23.12.2011 vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 71,60

eur, faktúrou č. 5149132020 splatnou 24.01.2012 vyúčtoval odporcovi cenu služieb vo výške 43,19 eur a faktúrou č. 5149137939 splatnou 24.01.2012 vyúčtoval odporcovi poplatok za poistenie faktúr vo výške 2,33 eur. Uvedené faktúry odporca neuhradil riadne a včas. Pokusom o pokonávku zo dňa 22.03.2012 navrhovateľ vyzval odporcu na uhradenie pohľadávky pozostávajúcej z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 145,86 eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 136,-eur, t.j. v celkovej výške 281,66 eur, a to najneskôr do 05.04.2012. Z tejto pohľadávky odporca uhradil sumu 3,-eur. Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa a každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa a uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa a splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa nariadenia vlády SR č. v platnom a účinnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj na dobu omeškania po 31.01.2013. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu platnej zmluvy o pripojení, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporcovi služby v oblasti telekomunikačných služieb. Na základe uzatvorenej zmluvy navrhovateľ dodával odporcovi služby a odporca bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Nakoľko odporca neuhradil navrhovateľovi riadne a včas cenu poskytnutých služieb riadne vyfakturovaných faktúrami, čím došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy o pripojení pred uplynutím zmluvnej viazanosti, navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie žalovanej istiny v celkovej výške 278,86 eur. Odporca vo vyjadrení k návrhu nijako nesporoval dôvod ani výšku žalovanej sumy a prejavil vôľu splatiť pohľadávku voči navrhovateľovi v pravidelných splátkach. Vzhľadom na uvedené súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 278,86 eur. Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, t.j. úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 278,86 eur, nakoľko mal preukázané, že odporca bol v omeškaní so splnením peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej faktúry, pričom navrhovateľ si uplatnil priznanie úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom vo výzve na zaplatenie dlhu (v pokuse o pokonávku), t.j. od 06.04.2012. Výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľom neprevyšuje najvyššiu prípustnú výšku úrokov z omeškania stanovenú príslušným vykonávacím

predpisom ku dňu omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu 06.04.2012 mala výšku 1 %). O trovách konania súd rozhodol s poukazom na a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 158,03 eur, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami MS SR č. (ďalej len „“) nasledovne: za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 23,24 eur podľa , t.j. za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní zo dňa 16.12.2013), 3 x 23,24 eur, spolu 69,72 eur. Podľa v spojení s právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 3 úkonmi právnych služieb v roku 2013, tzv. režijný paušál vo výške 3 x 7,81 eur, spolu 23,43 eur. Podľa v spojení s právnemu zástupcovi prislúcha náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Banskej Bystrice do Ružomberka a späť na pojednávanie dňa 16.12.2013, t.j. (2 x 2 polhodiny x 13,01 eur) : 2 (právny zástupca sa zúčastnil na tunajšom súde aj ďalšieho pojednávania v inej právnej veci), spolu 26,02 eur. Podľa prislúcha právnemu zástupcovi náhrada cestovného za cestu Banská Bystrica - Ružomberok a späť motorovým vozidlom zn. Kia Cee´d na pojednávanie dňa 16.12.2013 vo výške 25,36 eur (počet km 2 x 53, základná náhrada 0,183 eur, údaj podľa technického preukazu 4,7 l/100 km, cena pohonných hmôt 1,197 eur/l) : 2 (právny zástupca sa zúčastnil na tunajšom súde aj ďalšieho pojednávania v inej právnej veci), pričom právnemu zástupcovi súd priznal náhradu v uplatnenej (nižšej) výške 12,52 eur. Nakoľko právny zástupca je platiteľom DPH, zvyšuje sa jeho odmena a náhrady v zmysle o 20 % DPH, t.j. o sumu 26, eur (t.j. 20 % zo sumy 131, eur). Pokiaľ ide o uplatnený úkon právnej služby „prevzatie a príprava zastúpenia“ uskutočnený novým právnym zástupcom navrhovateľa, súd odmenu ani náhradu právnemu zástupcovi za tento úkon nepriznal poukazujúc na neúčelnosť takto vzniknutých trov, keďže ide o zvýšené úkony spojené so zmenou právneho zastúpenia. Súd nijako nespochybňuje právo navrhovateľa na zastúpenie advokátom a na zmenu právneho zastupovania kedykoľvek počas konania a v priebehu konania ju úplne rešpektoval. Právo účastníka na zastúpenie advokátom na strane jednej a právo na náhradu nákladov konania s tým spojených na strane druhej sú práva, ktoré síce spolu úzko súvisia, avšak nie sú nerozlučne spojené a odvíjajú sa od iných predpokladov. Účastník konania má právo aj bez uvedenia dôvodu ukončiť zastupovanie vypovedaním plnej moci jednému advokátovi a splnomocniť na konanie iného advokáta, čo navrhovateľ v danej veci aj využil. Avšak tomuto oprávneniu nezodpovedá automaticky povinnosť protistrany, ktorá v konaní nemala úspech, uhrádzať navrhovateľovi takto navýšené trovy právneho zastúpenia, keďže k vykonaniu vyššie uvedeného úkonu a vzniku nákladov s ním spojených by nebolo došlo, keby trvalo zastúpenie navrhovateľa advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. počas celého konania. Preto náklady spojené so zmenou právneho zastúpenia má podľa názoru súdu znášať navrhovateľ a ich náhradu nemožno od odporcu spravodlivo požadovať. Prihliadnuc na súčasnú odporcom deklarovanú nepriaznivú sociálnu situáciu a jeho snahu splniť dlh voči navrhovateľovi, súd mu povolil istinu s úrokom z omeškania splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,-eur mesačne a trovy konania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,-eur mesačne. Z dôvodu ochrany navrhovateľa ako veriteľa určitej pohľadávky súd však povolenie splátok podmienil stratou výhody splátok a splatnosťou celého dlhu pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo aj len jednej splátky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.