Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-115-2013.pdf
PDF · 81.65 KB
No categories available
8C/115/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO 35 72 48 03, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava IČO: 36613843, proti žalovanej: Y. V., W.E.. X.XX.XXXX, F. F. XXX/X, XXX XX Ž., v konaní o zaplatenie 426,99 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.490,26 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.490,26 Eur od 28.9.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 190,02 Eur a náhradu iných trov konania (súdny poplatok) vo výške 89,- Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.2.2013 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia podľa výrokovej časti tohto rozsudku. Žalobu odôvodnil plnením zo Zmluve o úvere zo dňa 12.2.2007, ktorú so žalovanou uzatvorila Slovenská Sporiteľňa, a.s., Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO 00151653, (ďalej tiež Slovenská Sporiteľňa, a.s.,) ktorá následne pohľadávku postúpila žalobcovi. Pohľadávku tvorí 1.490,26 Eur, z toho istina 930,43 Eur, riadny úrok 169,79 Eur, úrok z omeškania 390,04 Eur a ostatné príslušenstvo 0,- Eur.
Žalovaná sa k veci samej písomne nevyjadrila, hoci bol na to súdom vyzývaná.
Pojednávania konaného dňa 16.12.2013 sa žiaden z účastníkov nezúčastnil a svoju neúčasť včas ospravedlnil iba právny zástupca žalobcu.
Žalovaná si zásielky doručované v tomto konaní osobne nepreberala, aj keď poštový doručovateľ nevyznačil, resp. súdu nebola známa prekážka doručenia na adrese podľa záhlavia tohto rozsudku. Za týchto okolností súd napokon konal v neprítomnosti žalovanej.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil :
Zo zmluvy o splátkovom úvere z 12.2.2007 (ďalej tiež „predmetná“ zmluva) súd zistil, že podľa jej obsahu Slovenská Sporiteľňa, a.s., poskytla žalovanej ako dlžníčke bezhotovostne prevodom na účet dlžníka vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 Eur), s premenlivou úrokovou sadzbou 12,60 % ročne, s poplatkom za poskytnutie úveru 1.000,- Sk z prostriedkov úveru, s poplatkom za správu úveru vo výške 60,- Sk mesačne, s konečnou splatnosťou úveru 27.11.2004, s dohodnutým úrokom z omeškania aj s úrokom z prečerpania zhodne vo výške 26,40 % ročne. Predmetná zmluva o úvere obsahovala informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej RPMN) 18,20 %. Predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená zmluva o zmenkovom vyplňovacom práve z 12.7.2007, ktorej uzatvorenie sa neprejavilo v predmete tohto konania. Súčasťou predmetnej úverovej zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky žalobcu (podľa ich čl. 1.1 napokon v znení dodatku č. 5 zo dňa 1.12.2006).
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 Slovenská Sporiteľňa, a.s., ako postupca postúpil pohľadávky včítane pohľadávky voči tunajšej žalovanej na tunajšieho žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené oznámením pôvodného veriteľa z 16.10.2012, ktorého odosielateľom bol žalobca ako nový veriteľ. Podľa prílohy č.1 k zmluve o postúpení pohľadávky dlhom žalovanej je 1.490,26 Eur, z toho istina 930,43 Eur, úroky celkom 559,83 Eur.
Podľa § 1 ods. 1, 3 zák. č. 258/2001 Z.z. O spotrebiteľských úveroch účinného do 10.3.2010 (ďalej „zák. č. 258/2001 Z.z.“) 1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6. Kreditnou kartou na účely tohto zákona sa rozumie platobná karta, ktorá umožňuje dlžníkovi prístup k peňažným prostriedkom čerpaným do výšky úverového limitu povoleného veriteľom a dohodnutého s dlžníkom.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) zák. č. 258/2001 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení nesk. predpisov (ďalej ObZ) Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 ObZ Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Na základe zmluvy o splátkovom úvere z 12.2.2007 bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver podľa cit. ust. § 497 a nasl. ObZ, na ktorý sa vzťahuje zák. č. 258/2001 Z.z. účinného do 10.6.2010. Každopádne úrok a poplatky sú pravidelnou odplatou za poskytnutý úver a vzhľadom na celkovú výšku nákladov, ktoré vzhľadom na záväzné časti zmluvy bola vierohodne oznámená sadzbou RPMN 18,25 %, išlo o prijateľné náklady úveru.
Vzhľadom na to, že z vykonaného dokazovania nevyšlo najavo, že by žalovaná uhradila plnenie vyčíslené žalobcom, v čom by v otázke vrátenia do výšky východiskovo poskytnutého úveru žalovaná mala dôkazné bremeno, súd vychádzal z vyčíslenia žalobcu. Predchádzajúce vyčíslenia úroku a úroku z omeškania do času postúpenia pohľadávky 27.9.2012 súd považuje vzhľadom na odstup času za hodnoverné.
Na základe vyššie uvedenej zmluvy o postúpení pohľadávok súd priznal plnenie podľa výrokovej časti tohto rozsudku žalobcovi podľa § 524 Obč. zákonníka.
Ako nevyčíslené príslušenstvo pohľadávky súd priznal žalobcovi úrok z omeškania zo samotnej istiny úveru po postúpení pohľadávky od 28.9.2012 podľa § 511 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako aj § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Takouto sadzbou je toho času základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky zvýšené o 1%, teda 8 + 1 = 9 %. Aj pokiaľ splatnosť úveru podľa obsahu samotnej zmluvy nastala už skôr, takto uplatnený úrok z omeškania je vyčíslený iba z istiny a nedochádza ku kapitalizácii jedného príslušenstva, či už úroku alebo úroku z omeškania.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § l42 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení nesk. predpisov (ďalej OSP) a priznal ju žalobcovi, ktorý mal vo veci úplný úspech, proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala. Priznané trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 26,50 Eur a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu advokáta za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania) podľa § l4 ods. l písm. a), b), vyhl. č. 655/2004 Z. z. v hodnote 2 x 71,37 Eur podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., odmena vo výške 142,74 Eur. K vykonaným úkonom súd priznal žalobcovi aj náhradu tzv. režijného paušálu podľa § l6 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. za úkony vykonané v r. 2013 ... 2 x 7,81 Eur, paušál vo výške 15,62 Eur. K vlastným úkonom odmeny a paušálu (medzisúčet 142,74 + 15,62 = 158,36 Eur) súd priznal žalobcovi i 20%-nú DPH podľa § 18 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z. z. (158,36 x 0,20 =) vo výške 15,74 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje uplatnených 190,02 Eur a náhrada iných trov konania predstavuje 89,- Eur. Podľa § l49 ods. l O. s. p. súd uložil žalovanému zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu žalobcu, ktorý v pôvodnej žalobe uvádza svoje bankové spojenie - účet. č. XXXXXXXXXX/XXXX U. L. L., E..L.., U. XXXXXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p., aj ďalej), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).