Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2C-337-2013.pdf
PDF · 97.83 KB
Case nature
Subarea
2C/337/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, Bratislava, proti žalovanej, I. R., Y.. V..X.V., Y. E. E. X, N., zast. opatrovníčkou, Helenou Kotradyovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Spišská Nová Ves, o zaplatenie 246,37 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 198,57 eur,
úrok z omeškania vo výške 9% p.a zo sumy 137,49 eur od 6.10.2010 do zaplatenia,
úrok z omeškania vo výške 9% p.a zo sumy 38,84 eur od 6.9.2010 do zaplatenia,
úrok z omeškania vo výške 9% p.a zo sumy 22,24 eur od 6.11.2010 do zaplatenia, trovy konania vo výške 18 eur a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 70,54 eur na účet advokáta JUDr. Jána Šoltésa a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 5.9.2013 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 246,37 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a zo sumy 137,49 eur od 6.10.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% p.a zo sumy 38,84 eur od 6.9.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% p.a zo sumy 22,24 eur od 6.11.2010 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eur a trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva, povinnosti a záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovanou, právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. za podmienok stanovených zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby.
Žalovaná sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila, jej pobyt nie je známy. Z centrálnej evidencie obyvateľov súd zistil, že žalovaná má vedený trvalý pobyt obec Margecany, a preto v súlade s
ustanovením § 29 ods. 2 O.sp. na ochranu jej práv v konaní ustanovil opatrovníka v osobe súdnej tajomníčky tunajšieho súdu, Heleny Kotradyovej.
Žalobca sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil aby sa konalo v jeho neprítomnosti. U ustanoveného opatrovníka doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav.
Právny predchodca žalobcu, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako poskytovateľ služieb telefónneho pripojenia a žalovaná ako záujemkyňa uzavreli Zmluvu o pripojení dňa 6.8.2010, podľa ust. § 43 a nasl. zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, na základe ktorej poskytovateľ poskytoval žalovanej dohodnuté služby telefónneho pripojenia a žalovaná sa zaviazala za tieto dohodnuté služby riadne platiť. Podľa zmluvy podnik sa zaviazal aktivovať a poskytovať účastníkovi vo vzťahu k SIM karte č.894210248000057997-55 za aktivačný poplatok 3,29 eur s DPH program služeb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 eur s DPH a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti tejto zmluvy.
Podľa bodu 3 zmluvy, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v sume 47,80 eur. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 zmluvy je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku.
Žalobca mal zato, že zmluvná pokuta dojednaná medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dojednaná platne v súlade s ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bola dojednaná písomne s uvedením výšky zmluvnej pokuty a dojednanie o zmluvnej pokute je dojednaním individuálnym a zmluvná pokuta mala plniť zabezpečovací inštitút.
V ďalšom žalobca argumentoval, že postavenie žalovanej ako spotrebiteľky sa dojednaním zmluvnej pokuty nijako nezhoršilo, nakoľko nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty by žalobcovi nevznikol, ak by si žalovaná a to bez ohľadu na to či je alebo nie je spotrebiteľkou plnila svoje povinnosti, ku ktorým sa zmluvne zaviazala. Žalovaná uzavrela zmluvu dňa 6.8.2010 a do omeškania sa dostala so zaplatením faktúr už v mesiaci september 2010 za služby poskytnuté v období od 9.8.2010 - 14.8.2010, následne neplatila ani ďalšie faktúry. Nezaplatenie ani len minimálnej časti z fakturovanej ceny za služby pri záväzku doby viazanosti malo za následok vznik povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi dojednanú zmluvnú pokutu. V prípade označenia zjednanej zmluvnej podmienky za neprijateľnú podmienku sa vlastne vytvára neudržateľný stav, kedy súdna ochrana je poskytovaná nezodpovednému a ľahkovážnemu spotrebiteľovi na úkor poctivého dodávateľa.
Žalobca označil zmluvnú pokutu vzhľadom na preukázané porušenie zmluvnej povinnosti žalovanou za spravodlivú, primeranú a plniacu svoj účel vo vzťahu k porušovanej povinnosti.
Žalovaná neuhradila faktúru č. 7008662633 s dátumom splatnosti do 5.10.2010, ktorej dlžná sumu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 137,49 eur za fakturačné obdobie 15.8.2010
- 14.9.2010, faktúru č. 7007691638 s dátumom splatnosti do 5.9.2010, ktorej dlžná sumu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 38,84 eur za fakturačné obdobie 15.7.2010 - 14.8.2010, faktúru č. 7009632478 s dátumom splatnosti do 5.11.2010, ktorej dlžná sumu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 22,24 eur za fakturačné obdobie 15.9.2010 - 14.10.2010. Predmetom uplatneného nároku je aj zmluvná pokuta vo výške 47,80 eur, predpísaná fakturou zo dňa 15.7.2011, s dátumom splatnosti 3.8.2011, za fakturačné obdobie 15.6.2011 - 14.7.2011.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justicia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 3.10.2012 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplatených dlžných súm vo výške dlžnej istiny 246,37 eur s príslušenstvom postúpená žalobcovi, čo žalobca preukázal zoznamom postúpených pohľadávok.
Podľa zák. č. 610/2003 Z.z. ods. 1 písm. a/ podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ods. 4 písm. a, b/ účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 citovaného zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohradu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1,2,3,4 písm.k) Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 45 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach a obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa nemôže najmä vzdať svojich práv, ktoré tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občanskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 5l7 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje nariadenie vlády č. 87/l995 Z.z. a je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania dlžníka l% , pričom výška úrokov z omeškania je l% + 8% = p.a.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré medzi účastníkmi neboli sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Zmluva o pripojení uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je vo svojej podstate spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach (ďalej len „smernica 93/13“) vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27.6.2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-76/10 Pohotovosť (Korčovská). So vstupom do Európskej únie prijala Slovenská republika záväzky náležite transportovať do smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa a teda aj finančného spotrebiteľa prijala Európska únia viaceré smernice.
Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor v rozsudku Oceáno Grupo Editorial SAC-240/98 až C 344/98 konštatuje, že nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky.
Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky, obstojí ako celok. Cieľ je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh žalobcu je čiastočne dôvodný.
Medzi účastníkmi došlo k platnému uzavretiu zmluvy o pripojení, na základe ktorej žalovanej boli poskytnuté služby, za ktoré žalovaná v stanovenej lehote splatnosti podľa rozpisu faktúr nezaplatila, preto je povinná žalobcovi uhradiť fakturami vyúčtované istiny spolu vo výške 198,57 eur. Pretože sa dostala do omeškania so zaplatením peňažnej pohľadávky, v súlade s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. je povinná uhradiť úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške minimálne od doby uplatnenej žalobcom.
Návrh žalobcu v časti uplatnenia zmluvnej pokuty vo výške 47,80 eur súd neuznal dôvodným. Výška zmluvnej pokuty v zmluve o pripojení zo dňa 6.8.2010 bola stanovená pevnou sumou. Takéto dojednanie nie je možné označiť za individuálne umožňujúce žalovanej ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty a okruh povinností , na ktoré sa zmluvná pokuta mala vzťahovať.
Obsah zmluvy bol dopredu daný a žalovaná ju mohla prijať buď ako celok alebo odmietnuť. Výška zmluvnej pokuty nemôže byť v rozpore so zásadou zakotvenou v ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nie každé porušenie je rovnakej intenzity a významu. Takto koncipovaná zmluvná pokuta nemôže obstáť v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho vzťahu. Podmienky, za akých žalobca dohoduje zmluvnú pokutu v štandartných zmluvách týmto poškodzuje spotrebiteľa. Predmetné zmluvné pokuty podľa názoru súdu nielenže spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech slabšej zmluvnej strany, spotrebiteľa, ale majú tendenciu negatívne ovplyvniť dôveru spotrebiteľov voči štandardizovaným produktom na trhu. Takéto dojednanie o zmluvnej pokute bolo už v iných rozhodnutiach súdov vyhlásené za neplatnú zmluvnú podmienku a po vyhlásení týchto zmluvných podmienok za neplatné nebola účastníkovi priznaná zmluvná pokuta ( rozsudok Okresného súdu Bardejov zo dňa 7.12.2011, č.k. 4C/164/2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove).
Nemožno zohľadniť ani poskytnutý benefit zo strany žalobcu, pretože poskytnutie takého benefitu je taktikou obchodnej politiky spoločnosti a nemá žiadnu príčinnú súvislosť s predmetom sporu. Žalobcom koncipovaná zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa a subjektívny postoj strán.
Pretože súd ustanovenia o zmluvnej pokute vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je zo zákona neplatná, nemohol žalobcovi priznať ani časť zmluvnej pokuty, preto v prevyšujúcej časti návrh žalobcu čo do zaplatenia zmluvnej pokuty a úroku z omeškania z tejto pokuty zamietol.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, priznal plnú náhradu trov konania vo výške 88,54 eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 eur a súdneho poplatku za elektronické podanie zo dňa 12.12.2013 vo výške 1,50 eur podľa položky 20a sadzobníka súdnych poplatkov. Trovy právneho zastúpenia boli priznané vo výške 70,54 eur za dva úkony právnej pomoci po 21,58 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu, 2x režijný paušál po 7,81 eur + 20% DPH vo výške 11,76 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.