Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Cb/100/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom, v právnej veci žalobcu: SLOVAKIA ENERGY, s.r.o. so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 36 807 702, právne zastúpený JUDr. Ing. Štefanom Neszmérym, Nám. Priateľstva 2172/31, Dunajská Streda, proti žalovanému: RÉVAY - TRADE, s.r.o. so sídlom 9. mája 15,

Trnava 917 02, IČO: 44 697 180, o zaplatenie 50.874,37 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 50.874,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške

- úrok 9 % ročne zo sumy 33 551,61 EUR od 09. 09. 2010 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 33 551,61 EUR od 09. 09. 2010 do zaplatenia

- úrok 9 % ročne zo sumy 2 992,50 Eur od 23. 09. 2010 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 2 992,50 EUR od 23. 09. 2010 do zaplatenia

- úrok 9 % ročne zo sumy 2 377,24 EUR od 28. 09. 2010 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 2 377,24 EUR od 28. 09. 2010 do zaplatenia

- úrok 9 % ročne zo sumy 2 623,75 EUR od 23. 10. 2010 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 2 623,75 EUR od 23. 10 2010 do zaplatenia

- úrok 9 % ročne zo sumy 5 241,59 EUR od 27. 10. 2010 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 5 241,59 EUR od 27. 10. 2010 do zaplatenia

- úrok 9 % ročne zo sumy 3 036,25 EUR od 18. 12. 2010 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 3 036,25 EUR od 18. 12. 2010 do zaplatenia

- úrok 9 % ročne zo sumy 1 035,43 EUR od 23. 12. 2010 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 1 035,43 EUR od 23. 12. 2010 do zaplatenia

- úrok 9,25 % ročne zo sumy 8 EUR od 19. 11. 2011 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 8 EUR od 19. 11. 2011 do zaplatenia

- úrok 9 % ročne zo sumy 8 EUR od 21. 12. 2011 do zaplatenia

- úrok 0,05 % denne zo sumy 8 EUR od 21. 12. 2011 do zaplatenia,

ako aj náhradu trov konania vo výške 3.052 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 1.281,02 eur titulom trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu žalobcu a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 3.7.2012 domáhal vydania rozhodnutia, v ktorom by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 50.874,37 eur spolu s úrokom z omeškania ako je špecifikovaný v petite žaloby a náhradu trov konania a to titulom dlžnej kúpnej ceny za dodanú elektrinu. V žalobe žalobca uviedol, že so žalovaným uzavrel zmluvu o združenej dodávke elektriny, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj všeobecné obchodné podmienky, ktorými sa právny vzťah zo zmluvy riadi. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému zmluvne dohodnuté služby a to najmä dodávku elektriny, distribúciu elektriny a ostatné regulované služby. V zmysle ustanovenia článku B bod 1 žalobca vystavil faktúry na úhradu cien za služby poskytnuté žalobcom a zasielal ich na adresu na doručovanie dohodnutú v zmluve. Žalovaný bol povinný v zmysle ustanovenia článku B v spojení s článkom C zmluvy bod 4 odsek 4.1.1 zaplatiť ceny poskytnutých služieb. Žalovaný svoju povinnosť platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas nesplnil. Na základe uvedeného vznikla žalobcovi pohľadávka voči žalovanému. Žalobca na úhradu ceny vystavil žalovanému faktúry č. 140028536 na sumu 3.036,25 eur, splatná 17.12.2010, č. 2140006169 na sumu 8 eur splatná 20.12.2011 č. 140023070 na sumu 5241,49 eur splatná 26.10.2010 č. 140028942 na sumu 1.035,43 splatná 22.12.2010 č. 140020499 na sumu 2.992,50 eur splatná 22.9.2010 č. 140020155 na sumu 33.551,61 eur splatná 8.9.2010 č. 140021579 na sumu 2.377,24 eur splatná 27.9.2010 č. 140022670 sumu 2.623,75 eur splatná 22.10.2010 č. 2140004180 na sumu 8 eur splatná 18.11.2011. Žalobca a žalovaný sa nedohodli na výške úroku z omeškania, avšak dohodli si v zmysle článku E zmluvy bod 1, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy a to za každý deň omeškania. Zároveň si žalobca uplatňuje v zmysle § 369 ods. 1 Obch. zák. zákonné úroky z omeškania.

Okresný súd Trnava v skrátenom konaní vyhovel návrhu v plnom rozsahu a vydal dňa 17.8.2012 platobný rozkaz č.k. -19. Nakoľko žalovaný včas podal proti platobnému rozkazu odpor s odôvodnením, platobný rozkaz bol zo zákona v zmysle zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Žalovaný v odpore (č.l. 27 spisu) potvrdil, že so žalobcom žalovaný mal uzatvorenú rámcovú zmluvu na dodávku elektrickej energie. Žalobca zasielal žalovanému faktúry na konkrétne odberné miesta, ale voči faktúram boli podané zo strany žalovaného reklamácie, ktoré doposiaľ neboli vybavené. Bolo v nich konštatované, že odber, ktorý bol zahrnutý vo faktúrach, sa nezhodoval s údajmi žalovaného.

Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu (č.l. 73 spisu) uviedol, že žalobca neeviduje žiadne reklamácie zo strany odporcu, ktoré by bolo možné považovať za reklamácie. Každá reklamácia zo strany zákazníka sa písomne potvrdzuje a následne sa zákazníkovi posiela písomné vyjadrenie k predmetnej reklamácii. Nakoľko žalobca nemá k dispozícii od žalovaného žiadne reklamácie, nie je možné sa k údajným reklamáciám žalovaného spomínaných v odpore relevantne vyjadriť a zaujať stanovisko. Žalobca zdôraznil, že prílohou odporu neboli žiadne reklamácie podané zo strany žalovaného.

Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle v neprítomnosti žalovaného. Súd upustil od osobného výsluchu zástupcu žalovaného, ktorého výpoveď by nezvrátila už súdom zistený skutkový stav a bola by nadbytočná.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým s Rámcovou zmluvou, faktúrami, Všeobecnými obchodnými podmienkami, ako i s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:

Z rámcovej zmluvy na poskytnutie služieb č. 919379 (č.l. 8 spisu) súd zistil, že dňa 28.1.2010 žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako odberateľ uzavreli rámcovú zmluvu na poskytovanie služieb, predmetom ktorej bolo dodávanie elektriny, zaistenie distribučných a systémových služieb. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné obchodné podmienky. V zmysle čl. E je v prípade omeškania žalovaný povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Z fotokópii žalobcom predložených faktúr súd zistil, že žalovanému boli vystavené faktúry č. 140028536 na sumu 3.036,25 eur, splatná 17.12.2010, č. 2140006169 na sumu 8 eur splatná 20.12.2011 č. 140023070 na sumu 5241,49 eur splatná 26.10.2010 č. 140028942 na sumu 1.035,43 splatná 22.12.2010 č. 140020499 na sumu 2.992,50 eur splatná 22.9.2010 č. 140020155 na sumu 33.551,61 eur splatná 8.9.2010 č. 140021579 na sumu 2.377,24 eur splatná 27.9.2010 č. 140022670 sumu 2.623,75 eur splatná 22.10.2010 č. 2140004180 na sumu 8 eur splatná 18.11.2011, na úhradu nedoplatku za dodanú elektrinu spolu vo výške istiny.

Podľa kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Predávajúci môže robiť odovzdanie tovaru alebo dokladov závislým od zaplatenia kúpnej ceny.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Právna úprava zmluvnej pokuty v nadväzuje na právnu úpravu v , čo znamená, že zmluvná pokuta dohodnutá v rámci obchodnoprávneho vzťahu sa riadi relevantnými ustanoveniami tak ako aj . Obchodnoprávna úprava je vo vzťahu k úprave občianskoprávnej osobitnou právnou úpravou.

Inštitút zmluvnej pokuty sa dostáva do úzkeho vzťahu s inštitútom omeškania vtedy, ak uvažujeme o zmluvnej pokute ako o prostriedku zabezpečenia včasného splnenia peňažného záväzku alebo jeho časti. V prípade úrokov z omeškania ide o zákonný dôsledok omeškania so zaplatením peňažného záväzku ( § 369). Ak si strany na zabezpečenie včasného splnenia peňažného záväzku dohodnú aj zmluvnú pokutu, dochádza k súbehu týchto dvoch inštitútov.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Navrhovanie dôkazov má priamu súvislosť s povinnosťou tvrdenia. Dôkaznú povinnosť môže účastník v konaní plniť od jeho samotného začiatku, pričom povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia účastníka s tým, že nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou hrozbu takého rozhodnutia súdu, ktoré vychádza so skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo dostatočne nesplnil svoju dôkaznú povinnosť. Dôkazným bremenom pritom rozumieme zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V prípade dôkaznej núdze sa neúspech pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

Na základe takto zisteného skutkového stavu a zákonného ustanovenia mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol platne záväzkovo-právny vzťah a to dňa 28.1.2010 uzatvorením písomnej Rámcovej zmluvy o združenej dodávke elektriny. Žalobcu si svoju zmluvnú povinnosť splnil riadne a dodal žalovanému tovar - elektrinu, ktorú žalovaný spotreboval, avšak riadne a včas za ňu nezaplatil. Týmto si nesplnil svoju povinnosť, preto súd návrhu ako dôvodnému vyhovel a uložil žalovanému nie len zaplatiť istinu, ale aj zmluvnú pokutu dohodnutú účastníkmi vo výške 0,05 % denne, nakoľko žalovaný tým, že sa dostal preukázateľne do omeškania porušil svoju zmluvnú povinnosť splniť svoj dlh včas, na ktorej porušenie sa zmluvná pokuta viazala. Žalovaný v návrhovom konaní, svojou pasivitou nepreukázal opak tvrdení žalobcu a neuviedol žiadne významné skutočnosti spochybňujúce dôvodnosť žaloby. V návrhovom konaní účastník nemôže zostať pasívnym. Bolo na žalovanom, aby uniesol v konaní dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo, nesplnil si svoju dôkaznú povinnosť a preto súd vychádzal pri rozhodovaní so skutkového základu zisteného z dôkazov predložených žalobcom, o ktorých hodnovernosti nemal pochybnosti. K tvrdeniam uvedeným žalovaným v odpore je treba uviesť, že bolo na žalovanom, aby v konaní preukázal ich pravdivosť. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že doručované faktúry žalobcovi vracal, nakoľko sa údaje v nich obsiahnuté nezhodovali s údajmi žalovaného. Žalobca poprel akékoľvek reklamácie zo strany žalovaného a už vôbec nie dôvodné. Preto žalovaného zaťažovalo v tomto smere dôkazné bremeno hodnoverne preukázať svoje tvrdenia napr. listinnými dôkazmi - reklamáciami. Žalovaný však aj napriek tomu, že bol poučený, že prípadne dôkazy má súdu predložiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, tak žiadne relevantné dôkazy nepredložil, z čoho možno usudzovať, že právna obrana žalovaného je len účelová, ničím nepodložená a nepreukázaná.

Podľa časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením svojej povinnosti voči žalobcovi do omeškania, bolo potrebné v zmysle uložiť mu povinnosť zaplatiť zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti každej z faktúr do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania spolu v sume 4.333, eur (a to 3.052 eur za zaplatený súdny poplatok ako aj trovy právneho zastupovania vo výške 1.281,02 eur, tarifná odmena za 2 hlavné úkony právnej služby po á 526,13 eur / prevzatie a príprava, písomné podanie žaloby /, režijný paušál

( vyhlášky) 2 x po á 7,63 eur, + 20 % DPH) proti procesne neúspešnému žalovanému s tým, že v zmysle priznanú náhradu trov konania uložil zaplatiť žalovanému do rúk právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa , časť prvej vety za bodkočiarkou.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona / Exekučný poriadok/.