Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/244/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: A. N., S. K. XX, H., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa

- ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. 09. 2013.

Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozhodnutia zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 27. 06. 2010 podľa , o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa o sociálnom poistení v znení Dôvodila tým, že žiadosťou z 05. 09. 2013 navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku od 27. 06. 2010. V konaní o starobnom dôchodku bolo potvrdením Generálneho riaditeľa Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len GR ZVaJS) z 09. 07. 2013 preukázané, že navrhovateľovi bol priznaný od 03. 12. 2012 výsluhový dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Potvrdením GR ZVaJS z 09. 07. 2013 bolo preukázané, že navrhovateľ vykonával základnú vojenskú službu od 29. 07. 1966 do 29. 07. 1968 a dobu služobného pomeru od 01. 04. 1970 do 19. 06. 1997, ktoré boli zaradené do I. kategórie funkcií. Pretože získal najmenej 25 rokov zamestnania a vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií, vznikol mu nárok na starobný dôchodok podľa , od 25. 04. 2002, t. j. pred dňom nadobudnutia účinnosti Nárok na starobný dôchodok navrhovateľovi vznikol v súlade s v čase, kedy sa na vzniknuté nároky vzťahovala V. časť v znení neskorších predpisov. v znení neskorších predpisov a ani žiaden iný právny predpis nestanovil zánik nároku na dávky dôchodkového zabezpečenia podľa V. časti v znení neskorších predpisov, ktoré neboli doteraz uplatnené. Právo na dávky dôchodkového zabezpečenia, na ktoré už raz vznikol nárok podľa v znení neskorších predpisov, podľa tohto zákona nezaniká uplynutím času. Podľa , o dávke dôchodkového zabezpečenia príslušníka zborov nápravnej výchovy rozhoduje orgán príslušného ministerstva SR. Nárok na starobný dôchodok navrhovateľovi vznikol podľa predpisov účinných pred 01. 01. 2004, ktoré vzhľadom na citované ustanovenia príslušnosť Sociálnej poisťovne na rozhodnutie o tomto nároku vylučuje. Z uvedeného dôvodu nevznikol podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a to ani s prihliadnutím na ust. nárok na starobný dôchodok, pretože navrhovateľ nespĺňa podmienku nepretržitého trvania zamestnania od vzniku nároku na starobný dôchodok do 31. 12. 2003.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom poukázal na to, že v roku 1996 utrpel pracovný úraz vo výkone služby. Po skončení dočasnej práceneschopnosti vzniknutej chorobou z povolania bol dňa 19. 06. 1997 prepustený zo služieb ZVJS SR do plného invalidného dôchodku. V dôsledku priznania choroby z povolania mu bol priznaný nárok na úpravu náhrady za stratu na služobnom príjme, ktorý poberal do 65 roku svojho života. Od 03. 12. 2012 mu bol priznaný výsluhový dôchodok. Choroba spôsobila, že nebol schopný sa zamestnať ani po fyzickej, či psychickej stránke.

Navrhovateľ na pojednávaniach súdu trval na podanom odvolaní. Poukázal na to, že po dovŕšení 65 rokov veku, resp. po tom, čo mu bol priznaný výsluhový dôchodok sa nikde nezamestnal a nemal ani žiadny príjem, z ktorého by platil dôchodkové poistenie. Zo služieb ZVJS bol prepustený v roku 1997 po ročnej práceneschopnosti.

Odporkyňa sa k opravnému prostriedku navrhovateľa vyjadrila písomne aj ústne na pojednávaní súdu. Poukázala na to, že nárok na starobný dôchodok navrhovateľovi vznikol v súlade s v čase, kedy sa na vzniknuté nároky vzťahovala V. časť v znení neskorších predpisov a ani žiaden iný právny predpis nestanovil zánik nároku na dávky dôchodkového zabezpečenia podľa V. časti , ktoré neboli doteraz uplatnené. Právo na dávky dôchodkového zabezpečenia, na ktoré už raz vznikol nárok podľa v znení neskorších predpisov, podľa tohto zákona nezaniká uplynutím času. Nárok na starobný dôchodok navrhovateľovi vznikol podľa predpisov účinných pred 01. 01. 2004, ktoré vzhľadom na príslušné o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a to ani s prihliadnutím na ust. zsp, pretože nesplnil podmienku nepretržitého trvania zamestnania od vzniku nároku na starobný dôchodok do 31. 12. 2003. Z uvedených dôvodov Sociálna poisťovňa nie je príslušná na rozhodnutie o starobnom dôchodku, príslušným na rozhodnutie je osobný úrad sociálneho zabezpečenia, v tomto prípade Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže. Odporkyňa navrhla odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa a nasl. dospel k záveru, že odvolaniu nemožno vyhovieť.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, o dávkach dôchodkového zabezpečenia rozhodujú, pokiaľ ide o

a) vojakov z povolania Česko-slovenskej armády, Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia,

b) príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a o vojakov z povolania v pôsobnosti Federálneho ministerstva vnútra, orgán príslušného ministerstva,

c) príslušníkov zborov nápravnej výchovy, orgán príslušného ministerstva spravodlivosti republiky.

Podľa o sociálnom poistení v znení v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.

Podľa § 261 ods. 1 zsp, suma starobného dôchodku poistenca, ktorý splnil podmienky nároku na tento dôchodok pred 1. januárom 2004, je po vzniku nároku na starobný dôchodok nepretržite zamestnaný k 31. decembru 2003 a nepoberal starobný dôchodok, invalidný dôchodok alebo ich časť, sa určí podľa tohto zákona. Náhradné doby získané po vzniku nároku na starobný dôchodok sa posudzujú podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003. Táto suma nesmie byť nižšia ako suma určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, a to vrátane úpravy dôchodkov a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu. Ak rozhodujúce obdobie na určenie priemerného osobného mzdového bodu je kratšie ako desať rokov, predlžuje sa toto rozhodujúce obdobie pred 1. januárom 1994 tak, aby bolo desať rokov. Ustanovenia § 63 ods. 1 až 8 platia rovnako.

Z vykonaného dokazovania v predmete konania, ktorým bol opravný prostriedok navrhovateľa proti rozhodnutiu, ktorým bola zamietnutá žiadosť o priznanie starobného dôchodku od 27. 06. 2010, mal súd za preukázané, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 05. 09. 2013 si uplatnil nárok na starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 27. 06. 2010. Na č. l. 1 prílohy č. 1 k žiadosti o dôchodok č. W. XXX XXX/XX označil doby zamestnania, poistenia a iných činností v dobe od 01. 09. 1964 do 31. 03. 1970 Jednotné roľnícke družstvo Lehota, od 01. 04. 1970 do 19. 06. 1997 Obdobie služobného pomeru zhodnotené pre účely výsluhového dôchodku a od 20. 06. 1997 až do spísania žiadosti nezamestnaný, neevidovaný.

Z vyžiadaného dávkového spisu navrhovateľa od Generálneho riaditeľstva ZVJS, útvar sociálneho zabezpečenia zboru, Šagátova 1, Bratislava súd zistil, že žiadateľ o starobný dôchodok bol Posudkovou komisiou sociálneho zabezpečenia č. VI SP, pobočka Nitra zo dňa 19. 05. 1997 uznaný za invalidného podľa , v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav bol neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie od 19. 05. 1997. Invalidita bola na následky choroby z povolania. Na základe oznámenia ZVJS, útvar sociálneho zabezpečenia, Chorvátska 3, Bratislava zo dňa 01. 07. 2002 podľa ust. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov invalidné dôchodky príslušníkov, na ktoré vznikol nárok podľa doterajších predpisov a tento nárok trvá ku dňu účinnosti tohto zákona, ak služobný pomer trval najmenej 15 rokov alebo invalidita nastala následkom úrazu alebo choroby z povolania vzniknutých pri výkone služby alebo v priamej súvislosti s ním, sa odo dňa účinnosti tohto zákona považujú za invalidné výsluhové dôchodky podľa tohto zákona vo výške, v akej patrili ku dňu účinnosti tohto zákona, t. j. k 01. 07. 2002. Na základe uvedeného sa invalidný dôchodok navrhovateľa od 01. 07. 2002 považoval za invalidný výsluhový dôchodok v nezmenenej výške. Žiadosťou spísanou dňa 03. 12. 2012 navrhovateľ požiadal o priznanie výsluhového dôchodku. Tento dôchodok mu bol priznaný rozhodnutím GR ZVJS, útvar sociálneho zabezpečenia zboru, Šagátova 1, Bratislava zo dňa 15. 02. 2013 v sume 818,15 eur od 03. 12. 2012. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že služobný pomer spolu s dobou poberania invalidného dôchodku bol 44 rokov. Ďalším rozhodnutím zo dňa 27. 02. 2013 bol od 01. 03. 2013 odňatý invalidný výsluhový dôchodok z dôvodu, že menovanému bol priznaný výsluhový dôchodok.

V predmetnom súdnom konaní navrhovateľ požiadal odporkyňu Sociálnu poisťovňu Bratislava o priznanie starobného dôchodku od 27. 06. 2010. Starobný dôchodok žiadal priznať za obdobie - dobu zamestnania od 01. 09. 1964 do 31. 03. 1970, kedy bol zamestnaný na Jednotnom roľníckom družstve Lehota s tým, že v tejto dobe absolvoval aj základnú vojenskú službu v trvaní dvoch rokov a to v období od 29. 07. 1966 do 29. 07. 1968. To znamená, že za započítateľné doby okrem základnej vojenskej služby je treba považovať obdobia od 25. 04. 1965 do 28. 07. 1966 a ďalej od 30. 07. 1968 do 31. 03. 1970.

Z dôvodu, že vyššie uvedené započítateľné doby patria do obdobia, v ktorom ešte nebol účinný o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, a to ani s prihliadnutím na citované ust. tohto zákona, navrhovateľ nesplnil podmienku nepretržitého trvania zamestnania od vzniku nároku na starobný dôchodok do 31. 12. 2003 ani od 01. 01. 2004, t. j. od účinnosti zákona o sociálnom poistení. Z uvedeného dôvodu odporkyňa, t. j. Sociálna poisťovňa nie je príslušná na rozhodnutie o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok.

Podľa , , o dávke dôchodkového zabezpečenia príslušníka zborov nápravnej výchovy rozhoduje orgán príslušného ministerstva Slovenskej republiky. T.j. v danom prípade Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, útvar sociálneho zabezpečenia v Bratislave.

V predmetnej veci bolo nepochybne preukázané, že obdobia od 25. 04. 1965 do 28. 07. 1966 a ďalej od 30. 07. 1968 do 31. 03. 1970 neboli zohľadnené pri výpočte dávok výsluhového zabezpečenia. Započítané však bolo obdobie výkonu základnej vojenskej služby od 29. 07. 1966 do 29. 07. 1968.

Z dôvodu, že navrhovateľ nesplnil zákonné podmienky pre priznanie starobného dôchodku, súd odvolaním napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. 09. 2013 ako vecne správne potvrdil podľa .

O náhrade trov konania súd rozhodol, podľa a tak, že odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal, lebo v súvislosti s týmto konaním súdu jej

žiadne preukázateľné trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa doručenia na podpísanom súde v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nezákonný a čoho sa odvolateľ domáha.