Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/91/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, proti žalovanej: U. H., A.. X.X.XXXX, A. W. P. XX, F., zastúpená opatrovníčkou Y. U., X. S. E. X.T. Q. A. S., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Zdeňkou Vokálovou,, advokátkou so sídlom Hlavná 61, Prešov, o zaplatenie 523,33 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 457,88 EUR a 0,024%-tný denný úrok z omeškania zo sumy 457,26 EUR od 13.2.2010 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 99,79 EUR z toho trovy právneho zastúpenia v sume 76,60 EUR a iné trovy v sume 23,19 EUR, na účet právneho zástupcu v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,

náhradu trov konania medzi žalobcom a vedľajším účastníkom na strane žalovanej n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobou súdu doručenou dňa 28.1.2013 navrhol žalobca zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 523,33 EUR, kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,62 EUR, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania žaloby vo výške 131,71 EUR, úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 513,40 EUR od 18.1.2013 do zaplatenia, súdneho poplatku 31 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 102,40 EUR. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že dňa 27.12.2007 uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 20.000,- Sk, pričom na základe tejto zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť úver v 36 splátkach po 935,- Sk, teda spolu zaplatiť sumu 33.660,- Sk. Zo žaloby ďalej vyplýva, že žalobca eviduje voči žalovanej dlh v nasledovnej výške:

- istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) + zosplatnená istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 401,88 EUR)

- úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 49,43 EUR

- úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny (tzv. ušlý úrok, ktorý by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 56,14 EUR

- dlžné poistné vo výške 5,95 EUR

- poplatok za vedenie účtu v zmysle Úverovej zmluvy (poplatok za vedenie účtu, poplatok za možnosť zmeny splátky) vo výške 0,00 EUR

- poplatok za upomienku vo výške 0.00 EUR

- zmluvná pokuta podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia vo výške 9,93 EUR

- zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia počítaný príslušnou zákonnou sadzbou v závislosti od výšky dlžnej sumy a počiatku omeškania (dátumy zúčtovania sú uvedené v priloženom splátkovom kalendári) vo výške 0,62 EUR

- úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu, vo výške 131,72 EUR (tento úrok z omeškania bol vyčíslený s ohľadom na prípadné platby odporcu po zosplatnení do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu)

Keďže žalovaná úver nesplácala podľa dohodnutých podmienok, žalobca ju listom zo dňa 28.1.2010 vyzval k splateniu celého čerpaného úveru spolu so zmluvnou pokutou v celkovej výške 527,27 EUR.

V prejednávanej veci tunajší súd vydal platobný rozkaz č.k. -14 zo dňa 6.2.2013, na základe ktorého žalobe v celom rozsahu vyhovel. Keďže sa súdu nepodarilo doručiť žalovanej tento platobný rozkaz do vlastných rúk a ani následným šetrením súd nezistil súčasný pobyt žalovanej, preto jej bol ustanovený opatrovník, ktorý sa k žalobe nevyjadril, pričom vyjadril súhlas s tým, aby na strane žalovanej vystupoval vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov.

Podaním súdu doručeným dňa 23.7.2013 oznámil vstup do konania vedľajší účastník na strane žalovaného: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778.

Podaním súdu doručeným dňa 11.12.2013 sa vedľajší účastník vyjadril k žalobe s tým, že považuje za rozporné s dobrými mravmi, ak sa poskytne spotrebiteľovi úver za cenu prevyšujúcu o 100% priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami, pričom aj keď v slovenskej právnej úprave nie je civilnoprávna úžera explicitne upravená, odporuje dobrým mravom a ustanoveniu . Z tohto vyjadrenia zároveň vyplýva, že dohodnutý úrok z úveru 44,99% ročne presahoval úroky, ktoré v tom čase (júl 2010) poskytovali peňažné , ktoré sa pohybovali ročne vo výške 13,88 EUR a takýto úrok spôsobil značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov úverovej zmluvy. Z týchto dôvodov preto považuje zmluvu uzavretú medzi účastníkmi na základe neprijateľných zmluvných podmienok za absolútne neplatnú a navrhol ju zamietnuť.

Z úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX, ktorá bola žalovanou ako druhou zmluvnou stranou podpísaná dňa 27.12.2007 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej úver v celkovej výške 20.000,- Sk (663,88 EUR) s tým, že žalovaná sa tento úver zaviazala splatiť v mesačných splátkach po 935,- Sk (31,04 EUR), a to za obdobie nasledujúcich 36 mesiacov, pričom konečná výška úveru predstavuje sumu 33.600,- Sk (1.117,31 EUR) a RPMN 44,90%.

Z hlavy 7 § 3 úverových podmienok žalobcu vyplýva, že klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že: a) klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, b) klient poskytol spoločnosti nepravdivé údaje pre vyplnenie návrhu ÚZ, c) klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z ÚZ, d) bolo začaté exekučné, konkurzné alebo vyrovnacie konanie na majetok klienta. V týchto

prípadoch je spoločnosť taktiež oprávnená jednostranne od ÚZ odstúpiť, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru (úverov) alebo dohodnutý úver neposkytnúť. O doručovaní písomností, v ktorých spoločnosť žiada o splatenie úveru podľa § 3 tejto Hlavy, sa použijú obdobne ustanovenia § 7 Hlavy 15 tejto ÚZ.

Z hlavy 7 § 6 vyplýva, že v prípade vzniku akejkoľvek skutočností uvedených pod písm. a, b, c § 3 tejto Hlavy, ak je dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť.

Z dokladov predložených žalobcom (splátkový kalendár) vyplýva, že žalovaná uhradila doposiaľ celkovo sumu 593,04 EUR.

Z listu zo dňa 28.1.2010 označeného ako „splatenie celého úveru s výzvou k úhrade“, ktorý žalobca zaslal žalovanej vyplýva, že keďže žalovaná nesplácala úver riadne a včas, žalobca si uplatniť svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru a žalovanú vyzval na úhradu zostatku úveru do 15 dní od spísania tohto listu.

Podľa , (ďalej iba ), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere ().

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššie prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej sumu 20.000,- Sk, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v splátkach po 935,- Sk mesačne za obdobie 36 mesiacov. Žalovaná však doposiaľ spolu uhradila iba sumu 593,04 EUR.

Súd sa v prejednávanej veci zaoberal výškou dohodnutého úroku z úveru, ktorý predstavoval 22,76% ročne, nie ako uvádza vedľajší účastník 44,90%, keďže tento údaj predstavuje RPMN. Na internetovej stránke NBS súd preveroval úrokové miery obdobného spotrebiteľského úveru v bankách a zistil, že v čase uzavretia zmluvy (12/2007) predstavovala priemerná ročná úroková sadzba poskytovaná peňažnými ústavmi pri úveroch splatných od 1 - 5 rokov výšku 16,20% ročne, čo podľa názoru súdu nemožno, v porovnaní s úrokovou sadzbou dohodnutou účastníkmi, považovať za neprimerané resp. odporujúce dobrým mravom s tým, že z tohto dôvodu by mal súd vysloviť buď čiastočnú, resp. úplnú neplatnosť zmluvy uzavretej medzi účastníkmi.

Súd sa taktiež zaoberal námietkou premlčania, ktorú vzniesla právna zástupkyňa vedľajšieho účastníka v rámci pojednávania dňa 13.12.2013, pričom konštatuje, že nárok žalobcu nie je premlčaný, keďže listom zo dňa 28.1.2010 žalobca zosplatnil zostatok čerpaného úveru s tým, že určil žalovanej lehotu na splatenie do 15 dní od vyhotovenia tohto listu t.j. do 12.12.2010 a žalobu v tejto veci podal dňa 28.1.2013, teda v rámci trojročnej všeobecnej premlčacej lehoty, preto je z tohto dôvodu vznesená námietka premlčania neopodstatnená. Pri určení výšky nároku žalobcu, ktorý je podľa názoru súdu opodstatnený, súd vychádzal zo špecifikácie, ktorú predložil žalobca v rámci samotnej žaloby a žalobcovi priznal istinu vo výške 401,88 EUR, úrok vo výške 49,43 EUR, dlžné poistné vo výške 5,95 EUR a úrok z omeškania vo výške 0,62 EUR, t.j. spolu sumu 457,88 EUR a žalobcovi priznal, neidúc nad petit žaloby, taktiež denný úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 457,26 EUR (457,88 EUR - 0,62 EUR) a to od 13.2.2010, teda od splatnosti, ktorú určil samotný žalobca v rámci listu zo dňa 28.1.2010 označeného ako splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, pričom takto priznaný úrok, ktorý žalobca kapitalizoval korešponduje s jeho návrhom a jeho výška 8,76 % ročne je pod hranicou zákonného úroku z omeškania (k 13.2.2010 jeho výška predstavovala 9 % ročne).

Súd však žalobcovi nepriznal sumu 9,93 EUR označenú ako zmluvnú pokutu a taktiež aj sumu 49,43 EUR, ktorú síce žalovaný neoznačil ako zmluvnú pokutu ale ako ušlý úrok, avšak z ustanovenia Hlavy 7 § 6 úverových podmienok žalobcu vyplýva, že sa taktiež jedná o zmluvnú pokutu. pričom pre dohodu o zmluvnej pokute zákon vyžaduje písomnú formu. Tieto zmluvné pokuty však neboli dojednané písomne, keďže nie sú súčasťou zmluvy ale iba úverových podmienok, ktoré žalovaná dokonca ani nepodpisovala. Každá zmluva je ukončená podpismi jej účastníkov, čo znamená, že účastník svojim podpisom potvrdzuje uzavretie dohody s tým obsahom, ktorý sa nachádza nad jeho podpisom. V danom prípade žalovaná nepodpísala žiadnu dohodu o zmluvnej pokute, preto nemožno dospieť k záveru o písomnej dohode účastníkov ohľadom zmluvnej pokuty a z tohto dôvodu súd v časti o zaplatenie zmluvných pokút vo výške 9,93 EUR resp. 49,43 EUR t.j. spolu 59,36 EUR žalobu zamietol.

V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že úverové podmienky majú vlastne iba bližšie špecifikovať, konkretizovať a technicky vymedziť skutočnosti uvedené v samotnej zmluve, pričom tak dôležitá skutočnosť ako je zmluvná pokuta, ktorú si aj žalobca uplatňuje, nemôže byť podľa názoru súdu obsiahnutá v úverových podmienkach, ale musí byť súčasťou zmluvy a účastník zmluvy (dlžník) musí byť s takýmto ustanovením oboznámený.

Podľa 142 ods. 2 , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, pričom pomerne úspešnejšiemu žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 31 EUR a trov právneho zastúpenia v sume 102,41 EUR za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby), každý úkon po 34,86 EUR + režijný paušál v sume 7,81 EUR + DPH 20%. Keďže úspech žalobcu predstavoval 87,4% a úspech žalovanej 12,6%, súd priznal žalobcovi 74,8% zo zaplateného súdneho poplatku, ako aj uplatnených trov právneho zastúpenia, čo predstavuje z titulu trov právneho zastúpenia sumu 76,60 EUR a z titulu súdneho poplatku 23,19 EUR, t.j. spolu 99,79 EUR.

O trovách medzi žalobcom a vedľajším účastníkom na strane žalovanej súd rozhodol taktiež na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, pričom pomerne úspešnejší vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania a pomerne úspešnejší žalobca si vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.