Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Rob/306/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Martou Raábovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: MIRBES, s.r.o., Popradská č. 66, 040 11 Košice, IČO: 45 470 391, vedľajší účastník na strane žalovaného: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, o zaplatenie 2.782,52 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 2.782,52 € s 0,05% úrokmi z omeškania denne od 23.9.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo vzťahu žalobcu k žalovanému žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 166,50 € - súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo vzťahu žalobcu k vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania podaným dňa 27.12.2012 žalobca navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 2.782,52 € titulom nezaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 608,52 €, zmluvnej pokuty v sume 2.174.- € a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Súd vydal dňa 5.2.2013 platobný rozkaz. Proti platobnému rozkazu podľa žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, v ktorom okrem iného uviedol, že namieta výšku zmluvnej pokuty a poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove .

Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.2.2013 bolo súdu oznámené Združením na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, že vstupuje do súdneho konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného.

Vedľajší účastník na strane žalovaného poukázal na a zároveň oznámil súdu, že netrvá na doručení žalobného návrhu a jeho príloh.

Žalobca vo vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu, ktoré bolo súdu doručené dňa 15.5.2013 uviedol, že žalovaný uzatvoril zmluvu, ktorá je predmetom konania pod IČO: 45 470 391, teda ide o obchodný záväzkový vzťah, na ktorý sa ustanovenia o ochrane spotrebiteľa nevzťahujú a žalobca trvá na podanom návrhu v celom rozsahu.

V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 13.12.2013.

Žalobca neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil dňa 10.12.2013 z dôvodu hospodárnosti konania a vec navrhol rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov.

Predvolanie na pojednávanie doručované žalovanému na adresu sídla zapísanú v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel Sro, Vložka č. 26986/V sa na súd vrátilo nedoručené dňa 23.9.2013 z dôvodu, že adresát je na uvedenej adrese neznámy.

Pri doručovaní predvolania žalovanému na pojednávanie boli splnené podmienky podľa , podľa ktorého ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.

Predvolanie na pojednávanie vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného sa nepodarilo doručiť.

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie obsahom výpisov účastníkov konania z príslušných obchodných registrov, obsahom fotokópií listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci.

Zmluvný vzťah medzi žalobcom - poskytovateľom a žalovaným - účastníkom vznikol

nižšie uvedenými zmluvami o pripojení uzatvorenými podľa , Zmluvou č. A4960060 dňa 26.3.2010, Zmluvou č. A5029380 dňa 20.5.2010, Zmluvou č. A5029389 dňa 20.5.2010, Zmluvou č. A5029502 dňa 20.5.2010, Zmluvou č. A5029872 dňa 20.5.2010.

Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedených zmlúv boli Všeobecné podmnienky žalobcu, v ktorých boli upravené náležitosti zmluvného vzťahu, podmienky uzatvorenia Zmluvy o pripojení a aktivácia služieb, podmienky zmeny zmluvy, doba platnosti a ukončenie zmluvy, práva a povinnosti žalobcu a žalovaného, podmienky a rozsah poskytovania služieb, programy služieb, cena a platobné podmienky, telekomunikačné tajomstvo, ochrana a spracovanie osobných prevádzkových a lokalizačných údajov, rozsah zodpovednosti za škodu, reklamačný poriadok, oznamovanie, príslušné právo a rozhodovanie sporov a záverečné ustanovenia.

Na základe vyššie uvedených zmlúv poskytol žalobca žalovanému 5 ks SIM kariet, ktoré umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla 0917743783, č. 0917822552, č. 0917822558, č. 0917822632, č. 0917822737.

K vyššie uvedeným Zmluvám o pripojení boli uzatvorené Dodatky k Zmluvám č. A4960060, č. A055029380, č. A5029502, na základe ktorých žalobca odpredal žalovanému 3 ks mobilných telefónov

- telekomunikačných zariadení zn. Nokia 97 mini za zvýhodnenú kúpnu cenu 0,50 € za kus, pričom bežná maloobchodná cena telekomunikačného zariadenia vrátane DPH, ktorý žalobca predával bola pri Zmluve č. A5029380 v sume 460.-€, pri Zmluve č. A5029380 v sume 184,95 €, pri Zmluve č.

A5029502 v sume 460.- €. Žalovaný - účastník o tom bol oboznámený a bol si vedomý s tým, že telekomunikačné zariadenie mu bolo predané za zníženú sumu, tzv. symbolickú sumu 0,50 € z dôvodu, že sa zaviazal využívať služby poskytované žalobcom prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení k vyššie uvedeným dodatkom po dobu viazanosti 24 mesiacov.

Na základe Dodatkov k Zmluvám č. A5029389, č. A5029872 poskytol žalobca, resp. odpredal žalovanému 2 ks mobilných telefónov zn. Nokia 6700 slide za kúpnu cenu 0,50 €, pričom bežná maloobchodná cena telekomunikačného zariadenia bola 184,95 €, 220.- €, ktorá sa bežne žalobcom predáva iným účastníkom zmluvného vzťahu. Žalovaný - účastník si bol vedomý, že telekomunikačné zariadenie mu za zvýhodnenú, tzv. symbolickú cenu bolo predané len z dôvodu, že sa zaviazal využívať služby poskytované žalobcom prostredníctvom SIM kariet pri dodržaní predmetných Dodatkov k Zmluve počas doby viazanosti 24 mesiacov.

Žalovaný nedodržal dohodnuté zmluvné podmienky tým, že žalobcovi neplatil dohodnutú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v období od mája 2010 do júla 2010 v sume 608,52 €.

V dôsledku porušenia dohodnutých zmluvných povinností, žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 8.9.2010 vyzval žalovaného na zaplatenie ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty v náhradnej lehote do 22.9.2010 a zároveň podľa čl. 4. Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv o pripojení č. A4960060 zo dňa 26.3.2010, č. A5029380 zo dňa 20.5.2010, č. A5029389 zo dňa 20.5.2010, č. A5029502 zo dňa 20.5.2010, č. A5029872 zo dňa 20.5.201.

Žalobca žalovanému vyššie uvedenú sumu, t.j. sumu 2.782,52 € (cena za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 608,52 € a zmluvná pokuta 2.174.- €) nezaplatil v náhradnej lehote, t.j. do 22.9.2010, ani doposiaľ.

Predmetný zmluvný vzťah súd posudzoval podľa a nasl. , a nasl. o elektronických komunikáciách účinnom v rozhodnom znení.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o pripojení podľa o elektronických komunikáciách, účinnom v rozhodnom znení.

Podľa o elektronických komunikáciách zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu elektronických komunikácií (ďalej len ""), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.

Podľa § 40 ods. 1, 2, 3 cit. zákona podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu, c) zmluvné podmienky, d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb, e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby, f) výberové zablokovanie volaní, g) druhy servisných služieb, h) reklamačný poriadok, i) mechanizmus na urovnanie sporov, j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112" k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie.

(2) Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb môžu obsahovať aj ďalšie podmienky súvisiace s poskytovaním týchto služieb.

(3) Ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať všeobecné podmienky pre každú službu samostatne.

Podľa § 41 ods. 1, 4 cit. zákona podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu.

(4) Ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať tarifu pre každú službu samostatne.

Podľa § 42 ods. 3, 4 cit. zákona podnik je povinný a) uzavrieť zmluvu o pripojení s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) predkladať účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby, ak z povahy služby nevyplýva, že vyúčtovanie nie je potrebné, a na požiadanie poskytovať podrobné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach, c) poskytnúť na žiadosť účastníka, ak je to technicky možné, službu identifikácie zlomyseľného, obťažujúceho a výhražného volania (ďalej len "zlomyseľné volanie"), d) pri uzatvorení zmluvy o pripojení získavať a overovať údaje všetkých účastníkov, ak sa s poskytnutím služby pridelilo telefónne číslo vrátane účastníkov používajúcich predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu § 55 ods. 1 písm. b), e) oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najmenej jeden mesiac vopred.

(4) Účastník je povinný: a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa § 43 ods. 1,2,5 cit. zákona Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

(2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

(5) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa , , , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na Všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

(2) Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných

podmienok uvedených v odseku 1.

Podľa názoru súdu predmetné zmluvy sú zároveň spotrebiteľskými zmluvami podľa a nasl. .

Uplatnenú zmluvnú pokutu súd posudzoval podľa vyššie uvedených zákonných ustanovení a podľa a nasl. .

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa názoru súdu uplatnená výška zmluvnej pokuty je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. Je zrejme, že žalovaný porušil dohodnuté zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil žalobcovi dohodnutú cenu v dohodnutej lehote za poskytnuté telekomunikačné služby. Žalobca žalovanému poskytol mobilný telefón a SIM kartu a pridelil telefónne číslo. Žalovaný využíval telekomunikačné služby žalobcu, bonusy, zvýhodnenia a zároveň poskytnutý mobilný telefón a SIM kartu. Podľa názoru súdu pri uplatnení zmluvnej pokuty je táto zmluvná pokuta primeraná z dôvodu, že v prípade nepriznania

zmluvnej pokuty žalobcovi by bola značná nerovnováha medzi právami a povinnosťami žalobcu, ako poskytovateľom a žalovaným ako užívateľom z dôvodu, že žalovanému bol poskytnutý mobilný telefón za symbolickú cenu a za dohodnutých zmluvných podmienok. V iných prípadoch ostatní účastníci v prípade účastníka zmluvného vzťahu na strane žalovaného si mobilný telefón boli povinní zakúpiť u žalobcu, ako poskytovateľa verejnej telekomunikačnej služby. Žalovanému v predmetnej právnej veci tým, že uzatvoril túto zmluvu a bol poskytnutý zdarma mobilný telefón a výhody vyplývajúce z tejto zmluvy by boli v značnej nerovnováhe s inými účastníkmi, ktorí si takýto mobilný telefón boli povinní, resp. museli zakúpiť u poskytovateľa verejnej telekomunikačnej služby v hotovosti alebo iným spôsobom a neboli im poskytnuté také výhodné podmienky, bonusy, zvýhodnenia a zľavy ako žalovanému. Preto podľa názoru súdu zmluvná podmienka, ktorá je upravená v Dodatkoch k Zmluve o pripojení je prijateľnou zmluvnou podmienkou a žalobcovi vzniklo právo na jej uplatnenie, keďže žalovaný porušil dohodnuté zmluvné povinnosti.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia podľa názoru súdu je uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu skutkovo a právne dôvodná v časti istiny - cena za poskytnuté telekomunikačné služby (spôsob vyúčtovania ceny, splatnosť dohodnutá v čl. 11.8. Všeobecných podmienok), v časti úrokov z omeškania, t.j. výšky a začiatku omeškania (čl. 11. 14. Všeobecných podmienok ) - náhradná lehota na plnenie do 22.9.2010, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.

O trovách konania vo vzťahu žalobcu k žalovanému súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania v sume 166,50 € - súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania.

O trovách konania vo vzťahu žalobcu k vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia ( ) z dôvodu, že žalobcovi vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného trovy konania nevznikli, súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.