Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (74)Rozsudok_15C-37-2013.pdf
PDF · 87.6 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/37/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Gabrielou Donnerovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovaným: I. U. Š.Q., nar. XX. X. XXXX, bytom S. XX, W., II. Y. Š., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XX, W., o 4.652,32 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaní v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi 4.652,32 €, zmluvný úrok vo výške 13,89 % ročne zo sumy 4.601,79 € od 03. 01. 2012 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4.652,32 € od 01. 3. 2012 do zaplatenia, náhradu iných trov konania 279,- € a náhradu trov právneho zastúpenia 428,64 € na účet usadenej euroadvokátky JUDr. Heleny Strachotovej, všetko v splátkach po 50,- € mesačne, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci do zaplatenia, počínajúc prvým mesiacom po právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 30. 11. 2012, doručenou súdu dňa 28. 12. 2012, domáhal proti žalovaným v I. a II. rade vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovaným v I. a II. rade uložil povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi 4.652,32 €, zmluvný úrok vo výške 13,89 % ročne zo sumy 4.601,79 € od 03. 01. 2012 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4.652,32 € od 01. 3. 2012 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom žalovanými v I. a II. rade nesplateného úveru zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4262 158 902 9006 zo dňa 16. 5. 2007.
Žalovaní v I. a II. rade na pojednávaní dňa 20. 9. 2013 pred súdom uznali žalovanú pohľadávku uplatnenú žalobcom žalobou čo do základu aj čo do výšky 4.652,32 €, zmluvný úrok vo výške 13,89 % ročne zo sumy 4.601,79 € od 03. 01. 2012 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4.652,32 € od 01. 3. 2012 do zaplatenia. Žalovaní v I. a II. rade požiadali súd, aby im povolil peňažné plnenie splácať v splátkach po 50,-€ mesačne z dôvodu, že sú manželia, majú vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom, sú nemajetní, nevlastnia žiaden nehnuteľný majetok ani hnuteľný majetok vyššej hodnoty. Byt, v ktorom bývajú aj s maloletými deťmi je v spoluvlastníctve matky žalovanej v II. rade a strýka, majú ho prenajatý, pričom mesačne platia 300,- € na úhrady spojené s týmto bytom vrátane nájomného. Obaja sú živnostníci. Žalovaný v I. rade v daňovom priznaní k dani z príjmov fyzických osôb za rok 2010 mal základ dane 3.032,01 €, daň je nula, lebo nemal príjem ani v takej výške, ako je základná odpočítateľná položka, v roku 2011 mal základ dane 3.087,60 €, daň nula, v roku 2012 mal základ dane nulový. Žalovaná v II. rade mala za rok 2011 základ dane 884,18 €, daň nula, v roku 2012 základ dane nulový. Žalovaná v II. rade z dôvodu, že rodina žije na hranici chudoby, má ešte dlh voči Všeobecnej zdravotnej poisťovni titulom neplatenia zdravotného poistenia.
Podľa § 153a ods. 1 O. s. p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O. s. p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len "Obchodný zákonník") účinného v rozhodnom čase, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 ods. 1 písm. b) citovaného zákona sa na účely tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01. 01. 2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa bodu III.-6.-1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VP“) je Cetelem oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa bodu V.-5. VP výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať písomne, formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.
Podľa bodu V.-7. VP Cetelem doručuje všetky písomné oznamy klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky, na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia Cetelemu. Doručovať je možné aj elektronicky alebo prostredníctvom GSM technológií, kedy sa informácia považuje za doručenú okamihom jej odoslania.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, keď žalovaní v I. a II. rade uznali pohľadávku uplatnenú žalobcom žalobou čo do základu aj čo do výšky, súd rozhodol o žalobe žalobcu rozsudkom pre uznanie a žalovaným v I. a II. rade uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 4.652,32 €, zmluvný úrok vo výške 13,89 % ročne zo sumy 4.601,79 € od 03. 01. 2012 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4.652,32 € od 01. 3. 2012 do zaplatenia.
Keďže žalovaní v I. a II. rade nezaplatili žalobcovi dlžnú sumu, dostali sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, čím im zároveň vznikla povinnosť platiť zo sumy 4.652,32 € od 01. 3. 2012 do zaplatenia aj úroky z omeškania, o ktorých súd rozhodol podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01. 01. 2009.
Súd určil, že žalovaní v I. a II. rade môžu vykonať peňažné plnenie v splátkach v súlade s § 160 ods. 1 O. s. p.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1, § 151 ods. 1, 8 O. s. p. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešným žalovaným v I. a II. rade náhradu iných trov konania 279,- €, ktoré sú žalobcom zaplatený súdny poplatok za žalobu a náhradu trov právneho zastúpenia žalobcu advokátkou 428,64 €.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 4.652,32 € v sume 170,97 € za jeden úkon právnej služby.
Podľa § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 a 18 ods. 3 citovanej vyhlášky súd priznal advokátke žalobcu odmenu za dva úkony právnej služby po 170,97 € za jeden úkon (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31. 10. 2012, 2. podanie žaloby zo dňa 30. 11. 2012 na súd), plus režijný paušál 15,26 € (2 x 7,63 €), plus 20% DPH z odmeny a náhrady spolu 357,20 €, čo je 71,44 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie možno podať iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).