Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/101/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci navrhovateľa: R. F. G. R. G. XX, D. U., V.: XXXXXXXX, pr. zast. JUDr. Janou Murárovou, advokátkou AK Poprad, 1. mája 220/19, proti odporcovi: U. G. K., T.. XX.X.XXXX, H. G.. P. Xm.XX, XX-XXX P., C., zast. oparovníkom JUDr. Jurajom Slahom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Poprad, o zaplatenie 333,02 eur s prísl., takto

rozhodol:

I.Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 333,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 3.6.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 97,33 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Poprad súdny poplatok vo výške 19,50 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť trovy štátu vo výške 173,70 na účet Okresného súdu Poprad, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným dňa 3.6.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým bude odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 333,02 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 3.6.2011 do zaplatenia.

Dôvodom podania návrhu je skutočnosť, že navrhovateľ ako štátna rozpočtová organizácia vykonávajúca záchrannú činnosť dňa 8.12.2010 poskytol odporcovi záchrannú službu na záchranu života a zdravia na území Vysoké Tatry, lokalita Zlomisková dolina, miesto Tupá.

V tejto horskej oblasti poľskí horolezci zablúdili pri zostupe z vrcholu Tupej a nakoľko príchod na chatu na Popradskom Plese mali hlásený o 18.00 hod. a ani o 20.00 hod. neboli na chate prítomní, požiadal chatár aby bola vykonaná pátracia akcia. Vzhľadom na to, že v súlade so zákonom č.544/2002 Z.z. odporca neuhradil náklady súvisiace s vykonanou pátracou akciou a na predžalobné upomienky nereagoval, navrhovateľ sa domáha splnenia záväzku podaným návrhom.

Odporca sa k podanému návrhu písomne nevyjadril. Napriek využitému inštitútu právnej pomoci pri vykonávaní dôkazov v zmysle čl. 4 nariadenia Rady (ES) číslo 1206/2001 sa vyjadrenie odporcu ani jeho účasť v konaní zaistiť nepodarilo. Uznesením zo dňa 12.7.2013 bol odporcovi pre toto konanie ustanovený opatrovník.

Súd vo veci vykonal dokazovanie záznamnom o zásahu horskej záchrannej služby, identifikáciou osoby, informáciou o zásahu, faktúrou č. 9670000042, výzvou na úhradu, z čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 8.12.2010 poskytol odporcovi záchrannú službu na záchranu života a zdravia na území Vysoké Tatry, lokalita Zlomisková dolina, miesto Tupá.

V tejto horskej oblasti poľskí horolezci zablúdili pri zostupe z vrcholu Tupej a nakoľko príchod na chatu na Popradskom Plese mali hlásený o 18.00 hod. a ani o 20.00 hod. neboli na chate prítomní, požiadal chatár aby bola vykonaná pátracia akcia. Po ukončení pátracej akcie navrhovateľ v zmysle ustanovenia § 11 ods. 2 písm. e) Zák. č.544/2002 Z.z., vyúčtoval odporcovi náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti. Vzhľadom na to, že odporca vynaložené náklady v lehote splatnosti neuhradil, uplatnil si navrhovateľ nárok na úrok z omeškania, a to v zmysle ust. § 3 Nar. vlády č.87/1995 Z.z., a to vo výške dvojnásobku základnej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska. Napriek využitému inštitútu právnej pomoci pri vykonávaní dôkazov v zmysle čl. 4 nariadenia Rady (ES) číslo 1206/2001 sa vyjadrenie odporcu ani jeho účasť v konaní zaistiť nepodarilo.

Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 544/2002 Z. z. o Horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov, zriaďuje sa horská služba ako štátna rozpočtová organizácia, 1) ktorá na území vymedzenom týmto zákonom vykonáva záchrannú činnosť a plní ďalšie úlohy ustanovené týmto zákonom.

Podľa § 37e ods. 1 zákona č. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, účastníci si môžu na riešenie sporov za svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v § 37d.

Navrhovateľ je v zmysle § 2 ods. 1 zákona č. 544/2002 Z. Z o Horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov štátna rozpočtová organizácia. Odporca je štátnym občanom Poľska.

Z obsahu záznamu o zásahu horskej záchrannej služby je zrejmé, že účastníci konania si na riešenie sporov zo zmluvného vzťahu týkajúceho sa zásahu Horskej záchrannej služby dohodli právomoc slovenského súdu na konanie podľa § 37e ods. 1 zákona č. 97/1963Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov.

Podľa § 11 ods. 2 písm. e) zákona č. 544/2002 Z. z. o Horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov, osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, je povinná uhradiť horskej službe náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti alebo s pátraním, ktoré sa jej týkajú okrem fyzických osôb, ktoré nie sú plnoleté, a fyzických osôb, ktoré nemajú spôsobilosť na právne úkony.

Podľa § 11 ods. 2 písm. b) zákona č. 544/2002 Z. z. o Horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov, osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, je povinná správať sa tak, aby neohrozovala vlastný život, zdravie a majetok alebo život, zdravie a majetok iných osôb.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania činí dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej NBS k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S poukazom na uvedené mal súd za preukázané, že navrhovateľovi vznikli náklady spojené s vykonaním pátracej činnosti týkajúcej sa odporcu, ktoré však odporca neuhradil. Odporca sa do omeškania s úhradou svojho záväzku dostal nasledujúcim dňom po splatnosti faktúry č. 9670000042, splatnej dňa 14.1.2011, t.j. dňa 15.1.2011, pričom základná úroková sadzba bola ku dňu 15.1.2011 vo výške 9,25%, preto je nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne dôvodný.

Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.

Právna zástupkyňa navrhovateľa si uplatnila v zákonnej lehote trovy právneho zastúpenia za 3 úkony poskytnutej právnej služby á 24,90 eur, 2* režijný paušál á 7,41 eur a 1* režijný paušál 7,81 eur. Nakoľko a jednalo o poskytnuté a vyúčtované služby, súd právnej zástupkyni navrhovateľa priznal trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 97,33 eur.

O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zákona č. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, keď žalobca je osobne oslobodený od súdneho poplatku v zmysle § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.

O povinnosti nahradiť trovy štátu súd rozhodol v zmysle § 148 ods. 1 O.s.p. a odporcu zaviazal na úhradu nákladov za výkon prekladateľskej činnosti vo výške 173,70 eur za preklad písomností v rozsahu 8 strán á 19.92 eur, 4* písomné vyhotovenie prekladateľského úkonu á 2,66 eur, 24* čiernobiele vyhotovenie listu A4 á 0,10 eur a poštovné v sume 1,30 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.