Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_16C-252-2012.pdf
PDF · 80.72 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/252/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava IČO: 35 724 803 zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti odporkyni: N. X., R. Č. XX, U.. XX.XX.XXXX a vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov zastúpený JUDr. Ambróz Motyka, advokát, Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov o zaplatenie 2.169,78 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.169,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.592,73 € od 01.12.2009 do zaplatenia ako aj úrok z omeškania vo výške 27,87 €, náhradu iných trov konania vo výške 130,- € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 310,90 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- € mesačne, splatných vždy do 25-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou doručenou súdu dňa 12.07.2012 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 2.169,78 € (pozostávajúcej z istiny 1.592,73 €, úrokov vo výške 506,28 €, z poplatkov vo výške 70,70 €) ako aj úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1592,73 € od 01.12.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to všetko titulom nezaplateného zostatku peňažných prostriedkov - úveru, poskytnutého právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou GE Money Multiservis, k.s. ako veriteľom odporkyni ako dlžníčke, na základe uzavretej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.10.2007, uzavretej podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky. Predmetnú pohľadávku nadobudol navrhovateľ ako postupník od veriteľa a to spoločnosti GE Money a.s. ako postupcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 23.09.2009. Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 01.04.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k.s. a spoločnosťou GE Money a.s.
Súd prejednal vec v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporkyne. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na 13.12.2013 ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania s tým, že súhlasil, aby súd vec prejednal aj rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených dôkazov. Právny zástupca vedľajšieho účastníka sa na pojednávanie nariadené na 13.12.2013 nedostavil bez ospravedlnenia, pričom predvolanie mal riadne doručené dňa 03.10.2013.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právnej zástupkyne navrhovateľa, výsluchom odporkyne, listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 uzavretej medzi postupcom GE Money a.s. IČO: 17324220 a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca nadobudol uplatňované majetkové práva s účinnosťou od 01.04.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis k.s. a kupujúcim - postupcom. Dňa 29.10.2007 uzatvoril postupca s odporkyňou Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, pričom obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a sadzobník poplatkov tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol postupca odporkyni úver vo výške 1.991,64 € s tým, že odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.318,- Sk vždy k 23. dňu v mesiaci. Odporkyňa si túto zmluvnú povinnosť nesplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Navrhovateľom uplatňovaná suma pozostáva z istiny vo výške 1.592,-€ (vypočítaná ako rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu), z úroku vo výške 506,28 € a zo zmluvnej pokuty vo výške 70,77 €.
Na pojednávaní konanom dňa 13.12.2013 odporkyňa uznala pohľadávku navrhovateľa tak, ako bola uplatnená žalobou, čo do dôvodu a výšky. Uviedla, že vzhľadom na jej zlú finančnú situáciu nie je schopná dlžnú čiastku uhradiť naraz a preto požiadala o možnosť uhrádzať dlžnú sumu formou splátok po 20,-€ mesačne. Na odôvodnenie svojej žiadosti uviedla, že bola dva roky nezamestnaná, kedy bola nútená predať byt. V súčasnosti voči nej prebiehajú dve exekučné konania. Zároveň predložila súdu potvrdenie o výške príjmu z ktorého vyplýva, že jej ročný príjem je 2.559,58 €.
Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716). Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 503 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Zároveň súd vyhovel žiadosti žalovanej v 1. rade a určil, že žalované môžu vykonať peňažné plnenie v splátkach podľa § 160 ods. 1 O.s.p..
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1, § 151 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnej odporkyni náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku za žalobu 130,- € ako iných trov konania (§ 151 ods. 8 O. s. p.) a trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom v sume 310,90 €.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 2.169,78 € predstavuje sumu 91,29 eur a jeden úkon právnej služby.
Súd, viazaný návrhom právneho zástupcu žalobcu (§ 153 ods. 2 O. s. p.), priznal podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 cit. vyhlášky právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za 4 úkony právnej služby po 91,29 € za jeden úkon (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní nariadenom na 10.05.2013 1/4 tarifnej odmeny, a účasť na pojednávaní nariadenom na 31.05.2013 1/4 tarifnej odmeny), plus režijný paušál (2 x 7,63 € a 2 x 7,81) plus 20 % DPH z odmeny a náhrady. Úhrnom sú odmena a náhrady právneho zastúpenia žalobcu 273,86 € + 37,05 spolu 310,90 €.
Právny zástupca navrhovateľa si v zmysle podania zo dňa 13.12.2013 uplatnil aj náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby označený ako vyjadrenie na súd zo dňa 10.06.2013. Súd mu za tento úkon nepriznal náhradu trov nakoľko toto vyjadrenie nebolo urobené na výzvu súdu pričom z jeho obsahu vyplýva, že navrhovateľ sa v ňom vyjadruje ku skutočnostiam uvádzaným vedľajším účastníkom na strane odporkyne. Na základe vyššie uvedeného súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za úkon právnej služby jeho právneho zástupcu a vyjadrenie zo dňa 10.06.2013.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.