Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-13Ro/713/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd samosudkyňou JUDr. Leou Švrčekovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom Alpenstrasse 2, CH -6300 Zug. Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanej T. A., F. XX.X.XXXX, T. R. C. H. U., U. XX/XX, zastúpenej JUDr. Jánom Spišákom, advokátom v Košiciach, Idanská 17, o zaplatenie sumy 4.298,50 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2 599,03 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2427,48 eur od 4.5.2010 do zaplatenia v splátkach po 100 eur, splatných do 20. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Pôvodný žalobca - spoločnosť ESSOX SK s.r.o. so sídlom v Bratislava, Cesta na Senec 2/A, IČO: 35978881 žalobou zo dňa 5.5.2010, doručenou tunajšiemu súdu 11.5.2010 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 4.298,50 eur s 9% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 2.427,48 eur od 4.5.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzavrel dňa 8.8.2007 so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zriadení záložného práva č. 9400000 0100 podľa ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 2.416,52 eur - 72.800,- Sk na kúpu motorového vozidla značky Volkswagen Golf (1/1), 1,4 l, pričom úver bol poskytnutý tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny uvedeného motorového vozidla vo výške poskytnutého úveru, žalovaná sa zaviazala splácať úver v 36 mesačných splátkach po 132,58 eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom 15.9.2007. Súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a o vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. a zmluvy o zriadení záložného práva žalobcu, ktoré žalovaná obdržala a súhlasila s nimi, súčasne účastníci uzavreli aj záložnú zmluvu o zriadení záložného práva k predmetnému motorovému vozidlu v prospech žalobcu - záložného veriteľa na zabezpečenie uvedenej pohľadávky, záložné právo bolo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn.19 277/2007 dňa 14.8.2007, žalobca uzavrel s poisťovňou KOOPERATIVA poistnú zmluvu o havarijnom poistení uvedeného motorového vozidla. Žalovaná si nesplnila záväzok splácať úver riadne a včas. Žalobca podľa článku V. ods. 2 Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy listom zo dňa 19.4.2010, doručeným žalovanej 3.5.2010, s účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa stal splatným do 5 dní celý dlh žalovanej voči žalobcovi aj s príslušenstvom. Žalobca uviedol, že žalovaná suma 4.298,50 eur pozostáva zo sumy 1.337,98 eur, ktorá predstavuje dlžné - neuhradenie splátky úveru splatné do účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 53,04 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokuty za omeškanie s úhradou splátky, zo sumy 118,45 eur, ktorú tvoria

úroky z omeškania na započítané ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 1089,50 eur, ktorá predstavuje nesplatenú časť istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a zo sumy 1699,53 predstavujúcej poplatok za odstúpenie od zmluvy.

Žalobca tiež uviedol, že dňa 9.6.2008 v súlade s článkom II. ods. 5.8. Obchodných podmienok zaslal žalovanej oznámenie o začatí výkonu záložného práva, vozidlo nebolo odobraté, tiež uviedol, že podľa článku I, bodu 6 Obchodných podmienok žalovaná je povinná platiť náklady úveru - t.j. úroky, poplatky, poistné a ostatné náklady a platby podľa sadzobníka a splnomocnil obchodné spoločnosti CREDITACAR, s.r.o. so sídlom v Šenkviciach, Ružová 12, IČO: 367 245 13 a BRATES, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Holíčska 6, IČO: 35 74 5584 na vykonanie úkonov v súvislosti s vymáhaním pohľadávky a odobratím motorového vozidla, pri čom tiež vznikli náklady.

Žalovaná podaním zo dňa 25.4.2011 vyjadrila nesúhlas so žalovanou sumou v rozsahu prevyšujúcom 1.337,98 eur dlžné splátky, ktorú nespochybňovala a vyjadrila vôľu uhradiť ju v splátkach, poukázala na nezhody v komunikácii so žalobcom, ktorý jej zasielal listiny v napodobeninou jej podpisu, proti čomu protestovala a tiež jej oznamoval rozdielne údaje o výške dlhu. Žalovaná na pojednávaní vo veci 13.12.2012 vyjadrila vôľu v záujme spravodlivého usporiadania veci uhradiť zostatok nesplateného úveru aj s úrokom z omeškania podľa Nar. vlády SR č. , iniciovala jednanie o mimosúdnom usporiadaní , prípadne uzavretí súdneho zmieru s pôvodným žalobcom.

Po začatí konania došlo k zmene účastníka na strane žalobcu - spoločnosť ESSOX SK s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 25.1.2013 postúpila predmetnú pohľadávku na spoločnosť Intrium Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug. Švajčiarsko, IČO: CHE -10.023.266, uznesením č.k. -145 zo dňa 23.5.2013 bola pripustená navrhnutá zámena žalobcov podľa , .

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovanej a listinnými dôkazmi a takto zistil skutkový stav :

Žiadosťou - Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 8.8.2007, uzavretou medzi predchodcom žalobcu - spoločnosťou ESSOX SK, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/4, IČO: 35 978 881 v postavení veriteľa a záložného veriteľa a žalovanou v postavení dlžníka a záložcu bolo preukázané, že predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 72.800,- SK - 2416,52 eur na zaplatenie časti kúpnej ceny predmetného motorového vozidla dojednanej v sume 104.000,-Sk žalovaná sa zaviazala úver splatiť 36 splátkami po 3994,-Sk - 132,58 eur; súčasťou splátky bola aj splátka havarijného poistenia v sume 721,-Sk a žalovaná mala veriteľovi zaplatiť celkom 143.784,-Sk - 4772,75 eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť náklady úveru a poplatky podľa Sadzobníka poplatkov.

Predmetná zmluva je spracovaná ako tzv. typová a v jej predtlači sa uvádza, že klient - dlžník sa oboznámil a súhlasí s obchodnými podmienkami a sadzobníkom, podľa článku V. ods. 2 Obchodných podmienok veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch mesačných splátok, účinnosťou odstúpenia sa stáva splatným celý dlh a veriteľ je oprávnený požadovať zaplatenie celej dlžnej sumy s príslušenstvom do 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy, podľa článku V. ods. 7 Obchodných podmienok v prípade omeškania dlžníka s plnením peňažných záväzkov voči veriteľovi je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka, zaplatenie úroku z omeškania 0,1% denne z dlžnej sumy a zmluvnú pokutu vo výške 10% každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je v omeškaní, paušálne poplatky spojené s vymáhaním pohľadávky podľa Sadzobníka, bez ich určenia je klient povinný uhradiť skutočne vynaložené náklady veriteľa, okrem ďalších sankcií uvádzaných ako zmluvná pokuta sa uvádza aj povinnosť klienta - dlžníka v prípade omeškania so splatením mesačnej splátky, ak sa dostal do správy oddelenia vymáhania pohľadávok veriteľa, je povinný zaplatiť poplatok určený súčtom sumy 20.000,- Sk -663,88- eur a 30% kúpnej ceny motorového vozidla t.j. 30% zo sumy 104.000,-Sk - 4.452,17 eur, čo spolu predstavuje 1699,53 eur, ktorú však žalobca označil ako poplatok za odstúpenie od zmluvy.

Podľa uvedenej zmluvy o úvere o zriadení záložného práva i kúpnej zmluvy o prevode predmetného motorového vozidla značky VOLGSWAGEN Golf predávajúcim Ing. D. J., zastúpeným autopredajcom

E. E.P., miesto podnikania P., R. XX, IČO: 35 237074 bolo preukázané, že kúpna cena uvedeného motorového vozidla predstavovala 104.000,Sk -3.452,16 eur, z nej žalovaná v hotovosti pri podpise zmluvy uhradila 34.175,-Sk a zostatok v sume 69.825,-Sk predávajúcemu uhrádzala spoločnosť ESSOX SK s.r.o. na určený účet. Prehľadom úhrad a predpísaných platieb bol preukázaný rozsah plnenia žalovanej, dôvodné odstúpenie od zmluvy zo strany veriteľa, preukázané doručenie uvedenej písomnosti zo dňa 19.4.2010 žalovanej dňa 3.5.2010, tiež bolo preukázané opakované upomínanie žalovanej na plnenie i začatie výkonu záložného práva podľa oznámenia zo dňa 9.6.2008, ktoré jej bolo tiež doručené . Je potrebné uviesť, že na uvedenom podaní, i na upomienkach zo dňa 9.6.2008 sa vľavo dolu, vedľa podpisu veriteľa nachádza ručným písmom zapísané priezvisko žalovanej, čo vytvára dojem vlastnoručného podpisu uvedených listín, čo nebolo vykonané, žalovaná protestovala proti takýmto úkonom veriteľa.

Výpoveďou žalovanej bolo preukázané, že v roku 2007 mala záujem o kúpu uvedeného ojazdeného motorového vozidla, ktoré doposiaľ vlastní od súkromnej osoby, nedisponovala však potrebnou hotovosťou, z týchto dôvodov sa zaujímala o možnosť získania peňažných prostriedkov na tento účel, zrejme na internete našla informáciu o spoločnosti ESSOX s.r.o., ktorú následne telefonicky kontaktovala a so zástupcom uvedenej spoločnosti uzavrela predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva, uviedla, že Obchodné podmienky boli napísané veľmi drobným písmom , prakticky nečitateľné, zmluve však rozumela, vedela počet i výšku splátok, ktorými sa zaviazala splácať úver, termíny splatnosti jednotlivých splátok, potvrdila, že v čase vzniku uvedeného záväzku bola v pracovnom pomere, z mesačného príjmu bola schopná splácať predmetné splátky, neskôr sa situácia u jej zamestnávateľa skomplikovala, nebol schopný zamestnancom riadne vyplácať mzdu, z týchto dôvodov s ním aj ukončila pracovný pomer, následne bola ešte rok v pracovnom pomere so Slovenskou poštou a v súčasnosti je už šiesty rok nezamestnaná, má záujem o prácu opatrovateľky v Nemecku, zo zdravotných dôvodov ju ešte nevykonáva, je nútená podrobiť sa gynekologickej operácii. V súčasnosti ju podporujú rodičia, má vyživovaciu povinnosť k plnoletému študujúcemu synovi.

Žalovaná nesúhlasila so zaplatením poplatku v sume 1699,53 eur za odstúpenie od zmluvy, na pojednávaní vo veci 12.12.2013 prejavila vôľu uhradiť žalobcovi sumu 2598,97 eur .-t.j. dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia od zmluvy v sume 1.337,98 eur, sankcie za omeškanie s úhradou splátky v sume 53,04, úroky z omeškania účtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy v sume 118,45 eur a sumu 1089,50 eur titulom nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.427,48 eur od 4.5.2010 do zaplatenia, žiadala o možnosť plnenia v splátkach najviac vo výške 100 eur mesačne s ohľadom na nepriaznivú hmotnú situáciu a zdravotný stav.

Podľa Z.č. každý spotrebiteľ má právo na výrobky a služby v bežnej kvalite, uplatnenie reklamácie, náhradu škody, vzdelávanie, informácie, ochranu svojho zdravia, bezpečnosti a ekonomických záujmov a na podávanie podnetov a sťažností orgánom dozoru, dohľadu a kontroly (ďalej len "") a obci pri porušení zákonom priznaných práv spotrebiteľa. Právo spotrebiteľa na informácie sa zabezpečuje povinnosťou orgánu verejnej moci zverejniť právoplatné rozhodnutia vo veciach týkajúcich sa ustanovení tohto zákona, ako aj ďalších osobitných predpisov upravujúcich práva spotrebiteľov. Ak spotrebiteľ uplatní právo na sprístupnenie právoplatného rozhodnutia nahliadnutím do rozhodnutia v sídle orgánu verejnej moci, ktorý rozhodnutie vydal, má právo robiť si z rozhodnutia výpisy a odpisy. Spotrebiteľ má aj právo požiadať orgán verejnej moci o vyhotovenie kópie rozhodnutia. Skutočné náklady spojené s vyhotovením kópie znáša spotrebiteľ.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 53 ods. 1,4 Obč. zák. v znení účinnom do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vlády SR. č. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len ""), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

Podľa záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, alebo zákonom. Zmluva o zriadení záložného práva na hnuteľnú vec sa nemusí uzatvoriť v písomnej forme, ak záložné právo vzniká odovzdaním veci podľa tohto zákona. V zmluve o zriadení záložného práva sa určí pohľadávka, ktorá sa záložným právom zabezpečuje, a . V zmluve o zriadení záložného práva sa určí najvyššia hodnota istiny, do ktorej sa pohľadávka zabezpečuje, ak zmluva o zriadení záložného práva neurčuje hodnotu zabezpečenej pohľadávky. môže byť v zmluve o zriadení záložného práva určený jednotlivo, čo sa týka množstva a druhu alebo iným spôsobom tak, aby kedykoľvek počas trvania záložného práva bolo možné určiť.

Podľa ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva sa záložný veriteľ môže uspokojiť spôsobom určeným v zmluve alebo predajom na dražbe podľa osobitného zákona, 3e) alebo domáhať sa uspokojenia predajom podľa osobitných zákonov, 3f) ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.) Ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže sa záložný veriteľ uspokojiť alebo domáhať sa uspokojenia zo aj vtedy, keď zabezpečená pohľadávka je premlčaná. Akákoľvek dohoda uzatvorená pred splatnosťou pohľadávky zabezpečenej záložným právom, na ktorej základe sa záložný veriteľ môže uspokojiť tým, že nadobudne vlastnícke právo k veci, bytu alebo nebytovému priestoru, alebo iné právo a inú majetkovú hodnotu, na ktoré je zriadené záložné právo, je neplatná, ak zákon neustanovuje inak. Ak je na zabezpečenie tej istej pohľadávky zriadené záložné právo k viacerým samostatným , záložný veriteľ je oprávnený uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z ktoréhokoľvek z nich, ktorý postačuje na uspokojenie pohľadávky, inak zo všetkých zálohov.

Ak je podnik alebo jeho časť, záložný veriteľ je oprávnený uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia z podniku alebo z jeho časti ako celku, iba ak záložné právo vzniklo ku všetkým súčastiam podniku alebo k jeho časti.

Podľa začatie výkonu záložného práva je záložný veriteľ povinný písomne oznámiť záložcovi a dlžníkovi, ak osoba dlžníka nie je totožná s osobou záložcu, a pri záložných právach registrovaných v registri záložných práv aj zaregistrovať začatie výkonu záložného práva v tomto registri, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak. V písomnom oznámení o začatí výkonu záložného práva záložný veriteľ uvedie spôsob, akým sa uspokojí alebo sa bude domáhať uspokojenia zo . Po oznámení o začatí výkonu záložného práva nesmie záložca bez súhlasu záložného veriteľa previesť. Porušenie zákazu nemá účinky voči osobám, ktoré nadobudli od záložcu v bežnom obchodnom styku v rámci predmetu podnikania záložcu okrem prípadu, keď nadobúdateľ vedel alebo vzhľadom na všetky okolnosti mohol vedieť, že sa začal výkon záložného práva. Záložný veriteľ má voči záložcovi právo na úhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva. Ak je záložné právo zapísané v katastri nehnuteľností, záložný veriteľ je povinný jedno vyhotovenie oznámenia o začatí výkonu záložného práva zaslať príslušnému okresnému úradu, ktorá začatie výkonu záložného práva vyznačí v katastri nehnuteľností.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania a dospel k záveru, že medzi pôvodným žalobcom a žalovanou došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, ktorú je potrebné podriadiť pod ustanovenia , ako aj v znení účinnom od 1.7.2007 a podľa

Z.z. o ochrane spotrebiteľa, a o zmene o priestupkoch, ktorý nadobudol účinnosť 1.7.2007 a definoval spotrebiteľské zmluvy a stanovil právo na ochranu spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami. V tejto veci s ohľadom na vôľu žalovanej uhradiť žalobcovi uplatňovanú pohľadávku aj s príslušenstvom okrem poplatku podľa označenia žalobcom ako poplatok za odstúpenie od zmluvy vyčíslenú sumou 1 699,53 eur, podľa Obchodných podmienok poplatok za to, že dlžník dostal do správy vymahánia pohľadávok veriteľa, je potrebné uviesť, že jeho dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou s ohľadom na výšku a viacnásobné zabezpečenie pohľadávky, čo už bolo opakovane konštatované rozhodnutiami súdov Slovenskej republiky. Je nesporné porušenie povinností žalovanej splácať predmetný úver riadne a včas, ako aj jeho nesplatenie po dôvodnom odstúpení od zmluvy. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.599,03 eur aj s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.427,48 eur od 4.5.2010 do zaplatenia, s ohľadom na pomery umožnil žalovanej plniť v mesačných splátkach po 100 eur pod následkom straty výhody splátok a v prevyšujúcej časti, ohľadne sumy 1.699,53 eur s príslušenstvom žalobu zamietol.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa - obaja účastníci mali vo veci len čiastočný úspech, z týchto dôvodov súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).