Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/108/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a.s., Bratislava, Košická 56, IČO 35 838 825 zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., Bratislava, Štefanovičova 12, IČO 35 885 459 proti odporkyniam 1) I. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., Q. 4, t.č. X. T. 5, V. republika a 2) I. E., nar. XX.XX.XXXX, trvyle bytom G., Q. 4, t.č. X. T. 5, V. republika o zaplatenie 13.938,63 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyne v rade 1) a 2) sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi sumu 13 938,63 Eur spolu s úrokom vo výške 9,10 % ročne zo sumy 12 733,96 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 12 733,96 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 836,-Eur na účet navrhovateľa a v trovách právneho zastúpenia vo výške 1.171,72 Eur na účet právneho zástupu navrhovateľa tak, že plnením jednej odporkyne zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť druhej odporkyne, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach každá vo výške 300,-Eur bezhotovostne, vždy do 25- teho dňa v mesiaci na účet navrhovateľa, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporkyniam zaplatiť mu sumu 13.938,63 Eur s prísl., ako aj náhrady trov konania na tom právnom základe, že právny predchodca navrhovateľa spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel s odporkyňou v rade 1) ako dlžníčkou Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva") zo dňa XX.XX.XXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 9.958,18 Eur (300.000,-Sk) pri úrokovej sadzbe 9,10 % ročne. Odporkyňa v rade 1) sa zaviazala vrátiť úver v mesačných splátkach po 130,19 Eur (3.922,-Sk) vždy do 20-teho dňa v mesiaci, pričom prvá splátka mala byť zaplatená dňa 20.05.2005 a posledná dňa 20.03.2015. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou v rade 2) Dohodu o ručení, v ktorej odporkyňa v rade 2) vyhlásila, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí odporkyňa v rade 1). Odporkyne svoj záväzok nesplnili a poskytnutý úver nesplácali, preto právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku vzniknutú zo zmluvy na navrhovateľa. Odporkyniam bola zaslaná výzva na zaplatenie, v ktorej im bola poskytnutá informácia o aktuálnom zostatku úveru a o tom, že záväzok zo zmluvy sa stal splatným. Odporkyne ani po tejto výzve svoj dlh nezaplatili, a preto sa navrhovateľ domáhal svojho nároku súdnou cestou.

Odporkyňa v rade 1) sa k návrhu nevyjadrila, odporkyňa v rade 2) vzhľadom na svoju finančnú situáciu žiadala o povolenie splátkového kalendára.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 13.12.2013. Odporkyňa v rade 1) žiadala odročiť pojednávanie z dôvodu svojej finančnej situácie, čo však súd nepovažoval za dôležitý dôvod na odročenie

pojednávania. Odporkyňa v rade 2) sa na pojednávanie nedostavila, ani sa z neho neospravedlnila, preto súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa a listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. a návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.

Podľa (ďalej len ""), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa veta druhá , úroky je dlžník povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veta prvá , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa (v znení účinnom do 31.01.2013), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba ECB bola od 13.05.2009 do 13.05.2011 vo výške 1,00 % ročne.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že na základe zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni v rade 1) úver vo výške 9.958,18 Eur pri premenlivej úrokovej sadzbe 9,10 % ročne, ktorý sa táto zaviazala splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 130,19 Eur vždy do 20-teho dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka mala byť zaplatená dňa 20.05.2005 a posledná dňa 20.03.2015. Účelom tohto úveru bola údržba nehnuteľností. Odporkyňa platila jednotlivé splátky nepravidelne a do omeškania s ich platením sa prvýkrát dostala už dňa 27.06.2005. Odporkyňa v rade 2) sa v dohode o ručení zo dňa XX.XX.XXXX zaviazala uspokojiť pohľadávku veriteľa zo zmluvy v prípade, ak dlžníčka - odporkyňa v rade 1) neuhradí pohľadávku riadne a včas. Odporkyniam v rade 1) a 2) bolo zaslané oznámenie o postúpení pohľadávky, v ktorom bola uvedená aj dlžná suma pohľadávky. Dlžná suma vo výške 13.398,63 Eur pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 6.641,65 Eur, kapitalizovaných úrokov vo výške 5.873,92 Eur, poplatkov vo výške 218,39 Eur a vyčísleného úroku z omeškania odo dňa kedy došlo k omeškaniu (27.06.2005) do dňa postúpenia pohľadávky (21.12.2010) vo výške 1.204,67 Eur. Uvedené skutočnosti boli preukázané výpisom z úveru č. XXXXXXXXXX, zostavy prehľadu transakcií úveru nad archívom a sadzobníkom poplatkov. Z týchto dôvodov súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyne na zaplatenej dlžnej sumy vrátane úroku z úveru vo výške 9,10 % ročne zo sumy istiny 12.733,96 Eur vzhľadom na

to, že podľa ustanovení zmluvy splatné úroky a splatné poplatky sa dňom splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.

Odporkyne sa nesplnením peňažného záväzku dostali do omeškania. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy istiny 12.733,96 Eur, ktorý si uplatňuje od 22.12.2010 až do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky. Výška úroku bola v zmysle 369 ods. 1 , a Nariadenia vlády č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní úspešnému priznal náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 836,-Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 1.171,72 Eur (za 2 úkony právnej služby po 303,74 Eur - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, 2x režijný paušál za rok 2012 po 7,63 Eur v zmysle , , , , vyhlášky č. (v znení účinnom do 30.06.2013), za 1 úkon právnej služby po 307,74 Eur - účasť na pojednávaní dňa 13.12.2013, 1x režijný paušál za rok 2013 po 7,81 Eur, cestovné náhrady Banská Bystrica - Brezno a späť dňa 13.12.2013 vo výške 24,55 Eur (84 km pri spotrebe 7,1 l/100 km, cene PHM 1,54 Eur/1 l a základnej náhrade za používanie cestných motorových vozidiel 0,183 Eur/1 km) a náhrada za stratu času dňa 13.12.2013 vo výške 26,02 Eur (2 polhodiny po 13,01 Eur), k tomu 20 % DPH vo výške 186,86 Eur v zmysle , , , , ods. 1, vyhlášky č. (v znení účinnom od 01.07.2013) a

Súd nepriznal odmenu ani režijný paušál za úkon - vyjadrenie k výzve súdu dňa 28.02.2012, pretože tento úkon nepredstavuje účelne vynaložené trovy konania. Informácie, ktoré súd vo výzve žiadal od navrhovateľa mali byť uvedené už priamo v návrhu na začatie konania.

Vzhľadom na sociálnu situáciu odporkýň, keď odporkyňa v rade 2) požiadala o splátkový kalendár a odporkyňa v rade 1) uviedla, že je nezamestnaná, evidovaná na úrade práce, má malé dieťa, je samoživiteľkou a navrhovateľ ponechal rozhodnutie o splátkovom kalendári na úvahu súdu, súd im povolil splácať dlžnú sumu v splátkach po 300,-Eur mesačne, s tým, že ak sa dostanú do omeškania zo zaplatením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle a ods. 1 , musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).

Brezno, 13. decembra 2013

JUDr. Anna Hýseková

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Zdenka Rapčanová