Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Dopĺňací_rozsudok_10P-366-2012.pdf
PDF · 67.31 KB
Case nature
Subarea
10P/366/2012
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Ivetou Gildeinovou v právnej veci maloletého F. I. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom u otca, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny C., pracovisko Z. za účasti rodičov L.. F. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Z., M.. N. XXX/XX a G. A., nar. XX.X.XXXX, bytom G. F. XX t.č. V. XX, P. B. Z. XX-XX, O. Z. J., J. O. J. XXLB, Veľká Británia, o zvýšenie výživného takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Humenné sp. zn. 10P/366/2012 zo dňa 20.08.2013 sa dopĺňa o ďalší výrok nasledovne :
Náhradu trov štátu n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd Humenné rozsudkom sp. zn. 10P/366/2012 zo dňa 20.08.2013 zmenil rozsudok Okresného súdu Humenné č. 10C 59/2010 zo dňa 22.6.2010 v časti výšky výživného tak, že zvýšil výživné zo strany matky pre maloletého F. I. F., nar. XX.XX.XXXX zo sumy 25,36 eur mesačne na sumu 80 eur mesačne od 01.08.2013. V uvedenom rozsudku súd nerozhodol o náhrade trov konania štátu, ktoré v tomto konaní vznikli.
Podľa ustanovenia § 166 odsek 1 a 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do pätnástich dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. O návrhu na doplnenie rozsudku súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. Doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, pre ktorý platia obdobne ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu účastníka na doplnenie rozsudku, uznesením návrh zamietne.
Podľa ustanovenia § 148 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
V danej veci bola do konania pribratá prekladateľka PhDr. R. G. a súd jej uznesením č. 10P/366/2012 zo dňa 04.03.2013 priznal odmenu za preklad písomností vo výške 63,12 eur. Táto odmena bola predbežne poukázaná prekladateľke zo štátnych prostriedkov. V danom prípade súd náhradu trov konania štátu nepriznal z dôvodu, že ide o konanie vo veci maloletých detí a preklad písomností do anglického jazyka bol v záujme oboch účastníkov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia.
V odvolaní má sa popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.