Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/30/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci žalobcu C., so sídlom X., L. X/H., IČO XX XXX XXX, zastúpeného advokátom T.. T. W., advokátom, so sídlom v X., J. XX proti žalovanej L. Y., bytom J., L. XXX/X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej C., so sídlom v U., L. XX, zastúpeného Y.. Y. W., advokátom, so sídlom v S. R., B. X a za účasti vedľajšieho účastníka Z. so sídlom v X., U. X, o zaplatenie 375,52 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 16. októbra 2012, č.k. -47 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku, ktorým vo zvyšujúcej časti žalobu zamietol a vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Odporkyni a vedľajším účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil povinnej zaplatiť žalobcovi 43,58 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 21.02.2008 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšujúcej časti žalobu zamietol. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Vychádzal zo zistenia, že podľa Zmluvy o pripojení a poskytovaní služieb GSM č. H. XXXXXXX zo dňa 12.10.2007 požičal žalobca žalovanej 1 mikroprocesorovú kartu - SIM. Tejto SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX za účelom užívania služieb žalobcu. Z predloženej faktúry a pokusu o pokonávku mal súd za preukázané, že žalovaná nezaplatila žalobcovi riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Na základe výzvy žalobcu došlo k čiastočnej úhrade, ale nedoplatok jej ostal vo výške 43,58 Eur. Zo , ktorý platil v čase uzavretia zmluvy účastníkmi, konkrétne z ustanovenia a ods. 1 (vloženého do tohto ) vyplývalo, že spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ zmluvu podstatným spôsobom neovplyvňuje. Z dikcie tohto zákonného ustanovenia je zrejmé, že za spotrebiteľskú zmluvu možno označiť každú zmluvu, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Právne irelevantný je prameň práva, podľa ktorého sa príslušná zmluva upravuje. Z uvedeného treba mať za to, že každá zmluva podľa , , ako aj podľa ktoréhokoľvek iného zákona (teda aj ) môže mať povahu spotrebiteľskej zmluvy, ak spĺňa súčasne jej iné atribúty. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi dňa 12.10.2007 v zmysle citovaného zákona takéto atribúty spotrebiteľskej zmluvy spĺňa. Nebola uzavretá podľa , ale podľa Treba však v zmysle predtým uvedeného zákonného ustanovenia aplikovať na ňu . Z vykonaného dokazovania mal súd

za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol dvojstranný záväzkovo-právny vzťah, podľa ktorého žalobcovi, ktorý je oprávnený odplatne poskytovať dohodnuté telekomunikačné služby, vznikla povinnosť predať žalovanej mobilný telefón za zvýhodnenú cenu a umožniť prístup žalovanej do siete prevádzkovanej žalobcom, ako aj poskytovať služby v rámci zvoleného užívateľského programu vo verejnej mobilnej rádiotelefónnej sieti. Žalovaná akceptovala jednotlivé ustanovenia zmluvy a dodatku (včetne všeobecných zmluvných podmienok) ich podpísaním, a preto jej vznikla povinnosť riadne a včas zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby. V zmluve boli dohodnuté ceny a poplatky za poskytované služby v súlade s platným cenníkom žalobcu a platobnými podmienkami. Vzhľadom na povahu predmetu plnenia považoval súd tento záväzkový vzťah za zmiešanú zmluvu. Jej predmetom bola kúpa a predaj mobilného telefónu a súčasne vykonávanie a užívanie služieb zvoleného užívateľského programu vo verejnej mobilnej sieti za vopred pripravených všeobecných podmienok na predtlačenom formulári. Dodávateľom v zmysle § 52 ods. 2, 3 bol žalobca a spotrebiteľom žalovaná. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k splneniu povinnosti vyplývajúcej z právneho vzťahu, ktorým bezpochybne je zmluva zo dňa 12.10.2007, v ktorej sa žalovaná zaviazala žalobcovi platiť za poskytnuté služby spojené s užívaním telefónu. V konaní nebolo preukázané, že by žalovaná tento dlh vo výške 43,58 Eur zaplatila. Preto súd žalobe v tejto časti vyhovel. Žalobca v predmetnej veci uplatňoval okrem zaplatenia uvedeného dlhu aj zmluvnú pokutu a úrok z omeškania vo výške 8,5 % per annum (ročne). Žalovaná nezaplatila za služby poskytované žalobcom riadne a včas. Dostala sa teda do omeškania najneskôr dňom splatnosti faktúry týkajúcej sa nezaplateného hovorného a zmluvnej pokuty, preto má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Výška úroku predstavovala v tom čase podľa Nariadenia vlády č. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej ku dňu omeškania, teda v konkrétnom prípade 4,25 x 2, teda 8,5 %. Žalobca sa okrem dlhu za nezaplatené telekomunikačné služby domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur za porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, ktoré boli uvedené v Dodatku k zmluve o pripojení. Osobitný zabezpečovací prostriedok pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti je zmluvná (konvenčná) pokuta. Aj keď zákonná úprava zmluvnej pokuty (v ) je iba rámcová, takže dáva zmluvným stranám značnú voľnosť pri jej dojednaní, v súvislosti s jej právnou ochranou pre ňu platia niektoré zo zákona vyplývajúce obmedzenia. Predovšetkým dojednanie o zmluvnej pokute nesmie svojím obsahom alebo účelom odporovať zákonu, alebo ho obchádzať, alebo sa priečiť dobrým mravom a nesmie v zmysle spotrebiteľského práva spôsobovať značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danej veci mal súd za to, že žalobca odvíja právo na zmluvnú pokutu od zmluvy o pripojení a jej dodatku, ktoré majú bezpochyby charakter spotrebiteľskej zmluvy (tak ako bolo predtým uvedené). Preto aj dojednanú zmluvnú pokutu je potrebné posúdiť z pohľadu spotrebiteľského práva. V konkrétnom prípade žalobca ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovanou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, nemá teda charakter individuálne dojednanej podmienky. Žalobca zmluvnou pokutou v prejednávanej veci zabezpečoval poskytnutie a predaj mobilného telefónu žalovanej za akciovú cenu 32,86 Eur bez uvedenia skutočnej hodnoty predmetného mobilu. Za túto výhodu (ktorej hodnotu žalovaná nepoznala) sa žalovaná zaviazala k „viazanosti“ 24 mesiacov, a to aj v prípade, ak by si plnila svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom a riadne by zaplatila napríklad až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti. Aj vtedy by mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. I keď je pravdou, že v danom prípade došlo k neplneniu povinnosti na začiatku zmluvného vzťahu, nemožno dohodnutú podmienku predtým uvedeného charakteru považovať za prijateľnú. Súdy to konštatovali vo viacerých prípadoch. Vo všeobecnosti totiž treba mať za to, že spotrebiteľ, ktorý podpísal takúto vopred určenú podmienku, by bol viazaný rovnakou výškou pokuty bez ohľadu na dobu používania služieb žalobcu a bez ohľadu na výšku nezaplatených služieb. Žalobca odvíja svoje právo na zaplatenie pokuty aj od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby, aj keď následne od zmluvy odstúpil. Žalobca ako dodávateľ teda prestal poskytovať preukázateľne žalovanej ako spotrebiteľovi služby za zvýhodnené ceny tak, ako to v rámci dojednaného programu dohodol. Aj preto sa zmluvná pokuta javí byť neprimeranou. Naviac výška zmluvnej pokuty je niekoľko násobne vyššia ako neuhradené platby za poskytnuté služby. Takúto podmienku zmluvnej pokuty súd považoval za neprijateľnú. Vo výrokovej časti neurčoval túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú, nakoľko sa tak stalo už vo viacerých prípadoch súdnych rozhodnutí, a to nielen tamojšieho súdu. Žalobca však napriek tomu na jej plnení trval. Súd preto zamietal žalobu vo zvyšujúcej časti (týkajúcej sa zmluvnej pokuty), nakoľko mal za to, že z neplatnej zmluvnej podmienky nemohlo vzniknúť žalobcovi právo na plnenie a žalovanému povinnosť plniť. Vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania nepriznal súd podľa náhradu trov konania žiadnemu z nich. Lehotu na splnenie povinnosti - 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia - určil súd podľa

Proti tomuto rozsudku, a to jeho zamietajúcej časti a výroku o náhrade trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Dôvodil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Namietal, že žalovaná v čase uzatvárania Zmlúv o pripojení poznala výšku poskytnutej zľavy na telefón, keď skutočná cena mobilného telefónu sa dala jednoducho zistiť z cenníka žalobcu, keď žalovaná si mohla predmetný mobilný telefón zakúpiť za skutočnú trhovú cenu bez 24- mesačnej viazanosti, a teda bez zmluvnej pokuty. Predajná cena mobilného telefónu Nokia 6300 bola 232,03 Eur. Vytýkal súdu, že sa vôbec nezaoberal skutočnosťou, že daný mobilný telefón mohla žalovaná kúpiť rovnako aj bez akejkoľvek hrozby sankcie za nedodržanie riadneho plnenia svojich povinností počas doby viazanosti. Možnosťou voľby a prispôsobenia si zmluvných podmienok podľa vlastných možností a podmienok je podľa jeho názoru jednoznačne zabezpečená individuálnosť dohody medzi oboma stranami, kedy spotrebiteľ má možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Poukázal taktiež na pravdepodobné nekalé úmysly žalovanej už v čase uzatvárania Zmluvy o pripojení, pričom je dôvodné podozrenie, že žalovaná neplánovala využívať služby žalobcu, alebo zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, ale jej motívom bolo získanie mobilného telefónu za zvýhodnenú cenu. O tom svedčí fakt, že žalovaná neuhradila ani jednu žalobcom vystavenú faktúru, t. j. do omeškania sa tak dostala takmer ihneď po uzatvorení Zmluvy o pripojení. Ďalej poukázal na to, že súd sa nedostatočne zaoberal okolnosťami, za ktorých bol posudzovaný dodatok uzatvorený. Pri posudzovaní podmienky, ktorá bola v zmluve uvedená na základe individuálneho rozhodnutia spotrebiteľa, je aplikácia o neprijateľných podmienkach, či už podľa v spojení s interpretáciou Smernice 93/13, ako aj podľa judikatúry ESD vylúčená. V tejto súvislosti poukázal na Stanovisko ESD uvedené vo viacerých rozhodnutiach. Mal za to, že vzhľadom na skutkové okolnosti pri uzatváraní zmluvy má spotrebiteľ dostatočnú vyjednávaciu silu a môže vplývať na obsah Dodatku, aj pokiaľ ide o zmluvnú pokutu. Ak aj súd vychádza so skutočnosti, že dodatky k zmluvám o pripojení sa uzatvárajú na základe predloženej formulárovej zmluvy, pri posudzovaní tých ustanovení, ktoré sú použité v každom jednom prípade uzatvorenia dodatku, môže súd ex offo pristúpiť k posúdeniu neprijateľnosti podmienky, avšak len pokiaľ ide o tieto časti. Pokiaľ ide o značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ako ďalší znak neprijateľnosti podmienok, považoval za nevyhnutné prihliadnuť na nerovnováhu založenú samostatným uzatvorením Dodatku, a to v prospech spotrebiteľa, a to s prihliadnutím na výhody, ktoré získava uzatvorením Dodatku podľa skutkových okolností uvedených vyššie. Zmluvné dojednanie v Dodatku, sankcia za nedodržanie riadneho plnenia si povinností je vyvážená výhodami spotrebiteľa, ktoré získava pri uzatváraní Dodatku, a teda mobilný telefón za symbolickú cenu oproti jeho obvyklej kúpnej cene, zvýhodnené volanie a iné. Poukazoval aj na rozhodnutia iných všeobecných súdov. Navrhol, aby odvolací súd podľa v napadnutej časti zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, že návrhu v celom rozsahu vyhovie a nariadi žalovanej uhradiť sumu zmluvnej pokuty ako bola žalovaná a prizná náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, resp. podľa v napadnutej časti zruší rozhodnutie a vec vráti súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uplatnil si zároveň náhradu trov odvolacieho konania podľa vyčíslenia.

Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutom rozsahu (v zamietajúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania) bez nariadenia odvolacieho pojednávania (, v spojení s ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa založil napadnuté zamietajúce rozhodnutie (ohľadne zmluvnej pokuty) na tom právnom názore, že žalobca ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovanou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, nemá teda charakter individuálne dojednanej podmienky, a preto je zmluvná pokuta neprimeraná. Zmluvnou pokutou v prejednávanej veci zabezpečoval žalobca poskytnutie a predaj mobilného telefónu žalovanej za akciovú cenu 32,86 Eur bez uvedenia skutočnej hodnoty predmetného mobilu. Za túto výhodu (ktorej hodnotu žalovaná nepoznala) sa žalovaná zaviazala k „viazanosti“ 24 mesiacov, a to aj v prípade, ak by si plnila svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom a riadne by zaplatila napríklad až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti. Aj vtedy by mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. I keď v danom prípade došlo k neplneniu povinnosti na začiatku zmluvného vzťahu, nemožno dohodnutú podmienku predtým uvedeného charakteru považovať za prijateľnú. Súdy to konštatovali vo viacerých prípadoch. Vo všeobecnosti totiž treba mať za to, že spotrebiteľ, ktorý podpísal takúto vopred určenú podmienku, by

bol viazaný rovnakou výškou pokuty bez ohľadu na dobu používania služieb žalobcu a bez ohľadu na výšku nezaplatených služieb. Žalobca odvíja svoje právo na zaplatenie pokuty aj od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby, aj keď následne od zmluvy odstúpil. Žalobca ako dodávateľ teda prestal poskytovať preukázateľne žalovanej ako spotrebiteľovi služby za zvýhodnené ceny tak, ako to v rámci dojednaného programu dohodol. Aj preto sa zmluvná pokuta javí byť neprimeranou. Naviac výška zmluvnej pokuty je niekoľko násobne vyššia ako neuhradené platby za poskytnuté služby. Takúto podmienku zmluvnej pokuty súd považoval za neprijateľnú. Vo výrokovej časti neurčoval túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú, nakoľko sa tak stalo už vo viacerých prípadoch súdnych rozhodnutí, a to nielen tunajšieho súdu.

Odvolací súd sa stotožňuje s týmto právnym názorom súdu prvého stupňa.

Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti preto považuje za správny, v celom rozsahu sa stotožňuje aj s jeho odôvodnením v zmysle a v podrobnostiach naň odkazuje. K odvolacím námietkam žalobcu uvádza nasledovné:

Aj podľa názoru odvolacieho súdu bolo potrebné posúdiť predmetnú zmluvu o pripojení v znení jej dodatku ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, pričom v súlade s ustanovením citovaného zákona bolo na zmluvný vzťah medzi účastníkmi potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. .

Pokiaľ žalobca v odvolaní namieta, že predmetná zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve nebola individuálne dojednaná (nakoľko spotrebiteľ má dostatočnú vyjednávaciu silu, a tak možnosť vplývať aj na zmluvnú pokutu), tak treba z obsahu zmluvy uzavretej medzi účastníkmi a jej dodatku vyvodiť, že text zmluvy a dodatku bol vopred pripravený dodávateľom pre neurčitý počet budúcich spotrebiteľov ako typová zmluva, pričom do zmluvy a jej dodatkov sa dopisovali iba údaje o spotrebiteľovi a ním vybraný mobilný telefón, účastnícky program a služby. I keď žalovaná ako spotrebiteľ mala možnosť oboznámiť sa s dojednanými zmluvnými ustanoveniami pred podpisom zmluvy, ale nesporne nemohla ovplyvniť ich obsah. Zmluvné dojednania o zmluvnej pokute preto nemožno považovať za individuálne dojednané. Tvrdenie žalobcu, že žalovaná ako spotrebiteľ mala možnosť vybrať si z viacerých žalobcom ako dodávateľom ponúkaných mobilných telefónov i lacnejší, v dôsledku čoho by i zmluvná pokuta bola nižšia, rozhodne nemôže znamenať možnosť spotrebiteľa ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Podstatným totiž je, že v danej spotrebiteľskej zmluve predmetná zmluvná podmienka o zmluvnej pokute bola navrhnutá vopred žalobcom vo výške 10.000,- Sk (331,94 Eur), a to bez ohľadu na to, kedy môže dôjsť k porušeniu povinností zo strany žalovanej, a tak k ukončeniu zmluvy hneď na začiatku viazanosti alebo krátko pred jej uplynutím.

Odvolací súd napokon dodáva, že takáto zmluvná podmienka bola v obdobných veciach aj iných súdov už vyhodnotená a určená ako neprijateľná priamo vo výrokoch rozsudkov, napriek tomu žalobca ako dodávateľ aj v tejto veci uplatnil takúto zmluvnú pokutu, ktorá je neprimeraná, a tým neplatná.

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania ako vecne správny podľa potvrdil.

Úspešnej žalovanej a vedľajším účastníkom (ktorí vstúpili do konania až v priebehu odvolacieho konania) náhradu trov odvolacieho konania nepriznal podľa a , nakoľko si tieto trovy podľa neuplatnili.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .