Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/298/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a. s., so sídlom Hvězdova 1716/2b, Praha, Česká republika, IČO: 49 240 901, zast. Havel, Holásek & Partners s. r. o. advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: V. J., K.. XX.X.XXXX, naposledy bytom Č. XXXX/XX, O., zast. opatrovníčkou I. Q., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 5.841,78 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5.841,78 CZK s úrokom z omeškania vo výške 7,05 % ročne z dlžnej sumy od 22.7.2013 do zaplatenia a náhradu trov právneho zastúpenia na účet Havel, Holásek & Partners, s.r.o, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, vo výške 83,05 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.7.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 5.841,78 CZK s príslušenstvom a náhradu trov súdneho konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporca uzatvoril dňa 13.8.2010 s navrhovateľom Zmluvu o poskytovaní bankových a ďalších služieb (ďalej len "zmluva o bežnom účte"), na základe ktorej banka zriadila a viedla odporcovi bežný účet. V zmysle zmluvy o bežnom účte sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatky a náklady za bankové operácie spojené s účtom, ktoré je banka oprávnená zúčtovať na ťarchu účtu odporcu i za cenu, že tým na účte klienta vznikne nepovolený záporný zostatok. Odporca a navrhovateľ sa dohodli, že odporca vloží na účet pri podpise zmluvy o bežnom účte počiatočný vklad a odporca je povinný udržiavať na účte kladný zostatok. Pre prípad vzniku záporného zostatku nepovoleného navrhovateľom na účte, bol odporca povinný bezodkladne zabezpečiť jeho vyrovnanie až do výšky minimálneho zostatku na účte. V prípade, že by sa tak nestalo sa strany dohodli, že tento záporný zostatok sa úročí aktuálnym úrokom z omeškania stanoveným bankou v oznámení o úrokových sadzbách banky. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti a svoj dlh voči navrhovateľovi neuhradil. Navrhovateľovi tak ku dňu podania návrhu na súd vznikla voči odporcovi pohľadávka v celkovej výške 5.841,78 CZK, ktorá pozostáva z dlhu na poplatkoch spojených s vedením a správou bežného účtu 21,90 CZK, z dlhu na sankčných poplatkoch 200,- CZK, z dlhu na úrokoch z omeškania 4,88 CZK a z dlhu na poplatkoch 5.615,- CZK. Navrhovateľ zároveň požaduje od odporcu aj zákonný úrok z omeškania zo sumy 5.841,78 CZK odo dňa podania návrhu na súd do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou k prvému dňu omeškania zvýšenej o 7 percentuálnych bodov a sadzby takto stanovenej a zvýšenej o 7 percentuálnych bodov k prvému dňu ďalšieho kalendárneho polroka.

Tunajší súd vydal dňa 19.9.2013 v danej veci platobný rozkaz, č.k. -50. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 15.10.2013, č.k. -54 ho tunajší súd v súlade s zrušil.

Keďže sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu a na adrese známej súdu sa nezdržuje, ustanovil mu súd opatrovníka na konanie v zmysle .

Vo veci bol dňa 13.12.2013 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 22.11.2013 ( ).

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: výpis z obchodního rejstříku navrhovateľa, Smlouva o poskytování bankovních a dalších služeb zo dňa 13.8.2010, Přehled složek pohledávky po splatnosti, Všeobecné obchodní podmínky, Ceník produktů a služeb pro soukromé osoby, a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Zo Smlouvy o poskytovaní bankovních a dalších služeb, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 13.8.2010, vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že v súlade s ustanovením a nasl. zriaďuje banka odo dňa 13.8.2010 klientovi - odporcovi bežný účet. V zmysle tejto zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatky a náklady za bankové operácie spojené s účtom. Odporca a navrhovateľ sa dohodli, že odporca vloží na účet pri podpise zmluvy počiatočný vklad a odporca je povinný udržiavať na účte kladný zostatok. Pre prípad vzniku záporného zostatku nepovoleného navrhovateľom na účte, bol odporca povinný bezodkladne zabezpečiť jeho vyrovnanie až do výšky minimálneho zostatku na účte. V prípade, že by sa tak nestalo sa strany dohodli, že tento záporný zostatok sa úročí aktuálnym úrokom z omeškania stanoveným bankou v oznámení o úrokových sadzbách banky. Miestom uzavretia zmluvy bola Praha.

Z prehľadu zložiek pohľadávky po lehote splatnosti vyplýva, že celková výška pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi po lehote splatnosti predstavuje sumu 5.841,78 CZK a pozostáva z istiny, úrokov z omeškania, poplatkov a sankčných poplatkov.

Charakter konania s takzvaným cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania, navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a odporca je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu, ktorým bola Česká republika.

Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Rady ES č. 593/2008 zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia Rady ES č. 593/2008 bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia ES č. 593/2008 bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

Vychádzajúc z obsahu Smlouvy o poskytovaní bankovních a dalších služeb, uzavretej medzi účastníkmi konania vrátane všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa ako jej súčasti, účastníci ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili české právo. Po posúdení konkrétneho právneho vzťahu účastníkov z hľadiska konkrétnych podmienok dojednaných v nimi uzavretej zmluve dospel súd k záveru, že platná právna úprava slovenského právneho poriadku neposkytuje odporcovi ako spotrebiteľovi väčšiu právnu ochranu ako účastníkmi zvolená právna úprava českého práva. Súd preto uplatnený nárok navrhovateľa posudzoval podľa účastníkmi zvoleného platného českého hmotného práva. Právomoc súdov Slovenskej republiky je daná v zmysle článku 16 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001.

Podľa § 37 ods. 1 Občanského zákoníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa § 488 Občanského zákoníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občanského zákoníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv ako aj zo spôsobenej škody z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 559 ods. 1, 2 Občanského zákoníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodního zákoníka, zmluvou o bežnom účte sa banka zaväzuje zriadiť od určitej doby v určitej mene účet pre jeho majiteľa, prijímať na zriadený účet peňažné prostriedky, vyplácať z neho peňažné prostriedky alebo z neho či na ňom uskutočňovať iné platobné transakcie. Zmluva o bežnom účte vyžaduje písomnú formu.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákoníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občanského zákoníka, dlžník, ktorý svoj riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 1 Nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb., výška úroku z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktoré predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšené o 7 percentných bodov.

Podľa , výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Súd má na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.

Súd mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 13.8.2010 Smlouvu o poskytovaní bankovních a dalších služeb v súlade so zákonom č. 513/1991 Sb., Obchodního zákonníka, na základe ktorej navrhovateľ zriadil odo dňa 13.8.2010 odporcovi bežný účet. V zmysle zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi poplatky a náklady za bankové operácie spojené s účtom v zmysle Cenníku a udržiavať na účte kladný zostatok.

Nakoľko odporcovi vznikol na účte nepovolený záporný zostatok, ktorý odporca nevyrovnal, tento záporný zostatok sa začal úročiť úrokom z omeškania stanoveným navrhovateľom v prehľade úrokových sadzieb.

Keďže odporca svoj dlh dobrovoľne neuhradil, navrhovateľovi vznikla pohľadávka po lehote splatnosti v celkovej výške 5.841,78 CZK, pozostávajúca z dlhu na poplatkoch spojených s vedením a správou bežného účtu 21,90 CZK, z dlhu na sankčných poplatkoch 200,- CZK, z dlhu na úrokoch z omeškania 4,88 CZK a z dlhu na poplatkoch 5.615,- CZK. Súd preto návrhu v časti istiny v celom rozsahu vyhovel.

Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený zákonný úrok z omeškania vo výške 7,05 % ročne zo sumy 5.841,78 CZK od 22.7.2013 do zaplatenia, a to s poukazom na ustanovenie Občanského zákonníka a Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Českej republiky.

Súd preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu uplatneného nároku vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 83, €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 66,55 €.

Podľa , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (r. 2013), písomné podanie na súd - návrh vo veci samej (r. 2013) - tarifa za 1 úkon á 19,92 € x 2 = 39,84 €, režijný paušál 2 x 7,81 € (rok 2013) = 15,62 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 66,55 €.

V súlade s je v konaní neúspešný odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (, veta prvá ).