Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-12-2013.pdf
PDF · 91.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/12/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING a.s. so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO 35 838 825, zastúpeného HMG & PARTNERS s.r.o., IČO 35 885 459 so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava proti odporcom: 1) R. J., K.. XX.X.XXXX, O. X. Č..P.. XXX, XXX XX X., 2) X. J., K.. X.X.XXXX, O.B. X., Č..P.. XXX, XXX XX X., 3) Ľ. X., K.. XX.XX.XXXX, I..Č.. O. I.. W. Č.. XX, XXX XX S. v konaní o zaplatenie 9.184,91 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 9.184,91 eur spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumy 8.331,70 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 150,- eur, počnúc mesiacom januárom 2014, vždy do 25. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporcovia sú povinní zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 551,- eur na účet navrhovateľa a na účet právneho zástupcu navrhovateľa 914,67 eur, to všetko v mesačných splátkach po 50,- eur, počnúc mesiacom januárom 2014, vždy do 25. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť mu 9.184,91 eur spolu s 10,10% úrokom z istiny 8.331,70 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% z istiny 8.331,70 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21.10.2010 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok nadobudol pohľadávku voči odporcom od Slovenskej sporiteľne a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO 00 151 653. Pohľadávka vyplýva zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.3.2006, v zmysle ktorej právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa a.s. - poskytla odporcom v 1. s 2. rade úver vo výške 6.638,78 eur pri úrokovej sadzbe 10,10%, ktorý sa zaviazali odporcovia splácať v mesačných splátkach po 146,19 eur vždy k 20. dňu toho - ktorého mesiaca. Na zabezpečenie návratnosti záväzku navrhovateľ - Slovenská sporiteľňa - uzatvoril s odporcom v 3. rade dohodu o ručení dňa 2.3.2006, v ktorej odporca v 3. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku navrhovateľa, ak tak neurobí dlžník.
Odporcovia nedodržali podmienky zmluvy, keďže úver riadne a včas nesplácali, v dôsledku čoho im vznikol nedoplatok v žalovanej čiastke.
Odporkyňa v 1. rade uviedla, že bola účastníčkou úverovej zmluvy, na základe ktorej jej poskytla Slovenská sporiteľňa úver v celkovej výške 6.638,78 eur, pričom povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnila, v dôsledku čoho jej vznikol žalovaný nedoplatok. K omeškaniu so splácaním úveru došlo pre zlú finančnú situáciu, keďže sama sa stala nezamestnanou, manžel, t.j. odporca v 2. rade bol práceneschopný a nedokázali splácať spolu úver. Uviedla, že spolu s manželom sú ochotní úver naďalej splácať, ale iba v splátkach maximálne po 50,- eur mesačne.
Odporca v 2. rade sa v celom rade pripojil k účastníckej výpovedi odporkyne v 1. rade s tým, že povinnosti, vyplývajúce z úverovej zmluvy neplnili vzhľadom k tomu, že odporkyňa v 1. rade sa stala nezamestnanou a sám s prihliadnutím k svojmu zdravotnému stavu nemôže vykonávať sústavnú prácu, nemá možnosť si privyrobiť a nepoberá ani invalidný dôchodok, preto ani nie je v jeho silách úver splácať.
Odporca v 3. rade uviedol, že si je vedomý svojho ručiteľského záväzku voči navrhovateľovi, poukázal však na svoju finančnú situáciu, že sám má ďalšie úvery, ktoré spláca a doposiaľ sa z jeho mzdy vykonávajú zrážky, takže poberá iba minimálnu mzdu, na zbytok je nariadená exekúcia. Zároveň uviedol, že spolieha sa na to, že odporcovia svoj dlh nejakým spôsobom vyrovnajú a že nebude musieť z titulu svojho ručiteľského záväzku predmetný dlh uhradiť.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Slovenská sporiteľňa a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO 00 151 653, uzavrela dňa 2.3.2006 s odporcami v 1. a 2. rade Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla odporcom v 1. a 2. rade úver vo výške 200.000,- Sk, t.j. 6.638,78 eur pri úrokovej sadzbe 10,1% ročne, pričom poplatok za poskytnutie úveru činil 4.000,- Sk, poplatok za správu úveru činil 50,- Sk mesačne a výška splátky činí 4.404,- Sk, t.j. 146,19 eur vždy k 20. dňu toho - ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.4.2006, pričom splátok malo byť celkom 59 a konečná splatnosť úveru nastala 20.2.2011 pri ročnej percentuálnej miere nákladov 5,69%. K tejto zmluve o úvere pristúpil ako ručiteľ odporca v 3. rade tým, že dňom 2.3.2006 podpísal dohodu o ručení a vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník.
Odporcovia v 1. a 2. rade svoj záväzok, vyplývajúci zo zmluvy o úvere, riadne neplnili, a to ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. 20.2.2011 úver nesplatili.
Slovenská sporiteľňa a.s. svoju pohľadávku voči odporcom postúpila na navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 21.12.2010. Po postúpení predmetnej pohľadávky na terajšieho navrhovateľa boli uhradené platby v celkovej výške 250,- eur. Z výpisu z úveru č. XXXXXXXXX od Slovenskej sporiteľne a.s. vyplýva, že odporcovia už v roku 2006 prestali riadne uhrádzať splátky úveru, a to 20.11.2006 nezaplatili splátku a v rokoch 2007 - 2008 úver nesplácali v dohodnutých splátkach, ale nepravidelnými splátkami vo vyšších čiastkach s tým, že každý mesiac splátku neuhrádzali. V dôsledku neplnenia si povinností zo strany odporcov činí dlh ku dňu postúpenia pohľadávky, t.j. k 21.12.2010 celkom 9.434,91 eur, z toho istina bola 8.331,70 eur, úroky z omeškania1.103,21 eur a ku dňu podania návrhu činil nedoplatok 9.184,91 eur, keďže po postúpení pohľadávok odporcovia uhradili čiastku 250,- eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka úverovou zmluvou sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
V zmysle § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vráti poskytnuté peňažné prostriedky z úveru v dojednanej lehote.
Z obsahu zmluvy o splátkovom úvere súd zistil, že v danom prípade ide o spotrebiteľský úver, keďže tento nebol poskytnutý ani na podnikanie, ani na zabezpečenie bývania, resp. nehnuteľnosti.
Podľa ust. § 2 písm. a) Zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení zákona 568/2007 Z.z. pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) Zákona 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
V danom prípade z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporcom bol poskytnutý spotrebiteľský úver na základe zmluvy zo dňa 2.3.2006, pričom odporcovia v 1. a 2. rade nedodržali podmienky zmluvy, keďže úver riadne a včas nesplácali, v dôsledku čoho im vznikol žalovaný nedoplatok.
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd preto zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie žalovanej istiny v celkovej sumy 9.184,91 eur.
Podľa ust. § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa ust. § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 550 Občianskeho zákonníka ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie, poskytnuté veriteľovi.
V danom prípade z vykonaného dokazovania je zrejmé, že veriteľ vyzval dlžníkov na splnenie ich povinností a vrátenie dlhu, čo však neurobili; z tohto dôvodu je potom povinnosťou ručiteľa splniť dlh voči veriteľovi.
Na základe týchto skutočností preto súd zaviazal aj odporcu v 3. rade na zaplatenie žalovanej istiny s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Navrhovateľ podaným návrhom sa domáhal aj zaplatenia úroku z istiny vo výške 10,10% zo sumy 8.331,70 eur. Súd v tejto časti návrh zamietol, keďže mal za to, že zmluva o úvere sa skončila konečnou splatnosťou, t.j. dňom 20.2.2011 a podľa názoru súdu od tohto dátumu má navrhovateľ nárok iba na úroky z omeškania, nie na bežné úroky z poskytnutého úveru; týchto sa mohol domáhať iba do tohto termínu. Uplynutím konečnej splatnosti úveru skončila aj úverová zmluva a od tohto dátumu je povinnosťou dlžníka platiť úroky z omeškania. Preto súd nárok na zaplatenie bežných úrokov z istiny 8.331,70 eur zamietol.
Odporcovia sú s plnením svojich povinností v omeškaní, súd ich preto zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z..
Podľa § 3 tohto zákonného ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako zákonom ustanovená úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
V zmysle týchto zákonných ustanovení súd preto zaviazal odporcov aj na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej istiny, t.j. zo sumy 8.331,70 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, t.j. od postúpenia pohľadávky na navrhovateľa.
Podľa ust. § 160 O.s.p. súd povolil odporcom predmetný dlh splácať v mesačných splátkach po 150,- eur počnúc mesiacom januárom 2014 vždy do 20. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ mal v konaní plný úspech, súd preto zaviazal odporcov aj na náhradu trov konania, ktoré navrhovateľovi vznikli v súvislosti s uplatneným nárokom. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 551,- eur - túto čiastku súd zaviazal odporcov zaplatiť na účet navrhovateľa, a z trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z troch úkonov, a to prevzatie a príprava zastúpenia, návrh, resp. podanie na súd a účasť na pojednávaní dňa 12.12.2013, jeden úkon právnej pomoci v zmysle Vyhlášky 655/2004 Z.z., § 10, zo žalovanej istiny činí 253,94 eur. Za tri úkony činí táto čiastka 3x 253,94 eur, teda 761,82 eur. Režijný paušál 2x 7,63 eur za rok 2012 a 1x 7,81 eur za rok 2013 + 20% DPH zo sumy 784,89 eur (761,82 + 15,26 + 7,81). Trovy konania celkom 914,67 eur. Túto čiastku súd zaviazal odporcov zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Podľa ust. § 160 O.s.p. trovy právneho zastúpenia súd zaviazal odporcov zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa v mesačných splátkach po 50,- eur počnúc mesiacom januárom 2014 vždy do 20. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.