Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14S/83/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lacza a členov senátu JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Róberta Foltána v právnej veci žalobcu: Poľnohospodárske družstvo Okoč

- Sokolec, so sídlom Hlavná 716, 930 28 Okoč, právne zast: advokátska kancelária agner & partners, s.r.o., so sídlom Bratislava, Špitálska 10, proti žalovanému: Národný inšpektorát práce, Masarykova 10, 040 01 Košice, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: S/2012/01784-2.1, O-117/2012 zo dňa 20.6.2012 takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie žalovaného Národný inšpektorát práce Košice číslo:S/2012/01784-2.1 O-117/2012 zo dňa 20.06.2012 a rozhodnutie Inšpektorátu práce Trnava číslo: R 12/2012/SE zo dňa 30.03. 2012 z r u š u j e podľa a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 666,70 Eur na účet advokátskej kancelárie agner & partners, s.r.o., Bratislava, na č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou dňa 10.08.2012 na Krajský súd v Košiciach a dňa 4.10.2012 postúpenou tunajšiemu súdu sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného číslo:S/2012/01784-2.1 O-117/2012 zo dňa 20.06.2012 ako aj prvostupňové rozhodnutie Inšpektorátu práce Trnava číslo: R 12/2012/SE zo dňa 30.03.2012, ktorým žalovaný ako druhostupňový správny orgán potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a zamietol odvolanie žalobcu. Prvostupňový správny orgán rozhodol o uložení pokuty 33 000,- Eur za porušenie ust. zo strany žalobcu.

V žalobe žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu namietal, že rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia, zistenie skutkového stavu je nepostačujúce na posúdenie veci a preto je rozhodnutie nepreskúmateľné. Namietal, že smrť S. Y. nie je v kauzálnom vzťahu s pracovným úrazom ktorý utrpel ako zamestnanec žalobcu. Príčina smrti pracovníka žalobcu nebola dostatočne zistená a je otázkou vysoko odbornou medicínskou. Poukázal na závery Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ktorý zistil pri kontrole, že pri hospitalizácii pracovníka S. Y. došlo k nesprávnemu postupu jeho liečenia a teda neexistuje príčinná súvislosť medzi pracovným úrazom a smrťou tohto pracovníka. V tejto súvislosti preto namietajú aj skutočnosť, že uložená pokuta je vysoká, keďže bola uložená za smrteľný pracovný úraz a nepokladajú ju za primeranú.

Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 30.11.2012 uviedol, že skutkový stav zistený pri šetrení predmetnej udalosti - smrteľného pracovného úrazu bol zo strany prvostupňového správneho orgánu spoľahlivo objasnený a bolo dostatočne preukázané, že žalobca nezabezpečil vhodný a bezpečný pracovný prostriedok - zdvíhacie zariadenie pre vykonanie bezpečnej montáže šupátka vypúšťacieho otvoru zásobníka, ktorý sa nachádza vo výške 3 m nad betónovou plochou pod zásobníkom. Drevená EURO paleta nasunutá na vidliciach zdvíhacieho zariadenia VZV použitá pri oprave vypúšťacieho otvoru zásobníka ako pracovná plošina nebola vybavená prostriedkami na pripojenie na vidlicu alebo nosič vidlice a zaistenie, nebola pripevnená a zaistená na nosiči vidlice alebo na vidlici, nebola vybavená protišmykovým povrchom podlahy, zábradliami na voľnej strane, podlahovými obrubami s minimálnou výškou 100mm na všetkých stranách a ochranou proti tým pohyblivým častiam vozíka, ktoré predstavovali ohrozenie. Okrem toho žalobca nevypracoval technologický postup pre plánovanú montáž šupátka vypúšťacieho otvoru zásobníka a tým porušil ust. . Žalovaný ďalej uviedol, že z vykonaného šetrenia bolo preukázané, že smrť S. Y. nastala v dôsledku predmetného závažného pracovného úrazu aj napriek skutočnosti, že Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou konštatoval aj nedostatky pri poskytovaní lekárskej starostlivosti.

Z prvostupňového rozhodnutia číslo: R 12/2012/SE zo dňa 30.03.2012 súd zistil, že správny orgán uložil žalobcovi pokutu vo výške 33.000,- Eur za porušenie povinnosti vyplývajúcich z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) v treťom bode zákona o inšpekcii práce tým, že žalobca nezabezpečil dňa 12.7.2011 vhodný a bezpečný pracovný prostriedok zdvíhacieho zariadenia pre vykonanie bezpečnej montáže šupátka vypúšťacieho otvoru zásobníka, ktorý sa nachádza vo výške 3 m nad betónovou plochou pod zásobníkom. Drevená EURO paleta nasunutá na vidliciach zdvíhacieho zariadenia VZV použitá pri oprave vypúšťacieho otvoru zásobníka ako pracovná plošina nebola vybavená prostriedkami na pripojenie na vidlicu alebo nosič vidlice a zaistenie, nebola pripevnená a zaistená na nosiči vidlice alebo na vidlici, nebola vybavená protišmykovým povrchom podlahy, zábradliami na voľnej strane, podlahovými obrubami s minimálnou výškou 100mm na všetkých stranách a ochranou proti tým pohyblivým častiam vozíka a nevypracoval technologický postup pri oprave alebo uvoľnení vypúšťacieho otvoru zásobníka sypkých materiálov, v ktorom bolo uskladnené obilie a neurčil zamestnancom bezpečný pracovný postup pre prácu spojenú s demontážou a montážou posuvného šupátka vypúšťacieho otvoru zásobníka, pričom dvaja zamestnanci žalobcu zvolili nesprávny pracovný postup a prostriedok zdvíhacieho zariadenia pre výkon týchto prác, v dôsledku čoho došlo u jedného z nich u pracovníka S. Y. k pracovnému úrazu, na následky ktorého zamestnanec zomrel. Prvostupňový správny orgán uložil žalobcovi pokutu vo výške 33.000,- Eur za porušenie povinnosti podľa a skonštatoval, že pracovný úraz bol v príčinnej súvislosti so smrťou pracovníka žalobcu.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca dňa 20.4.2012 odvolanie.

Žalovaný ako druhostupňový správny orgán napadnutým rozhodnutím číslo:S/2012/01784-2.1 O-117/2012 zo dňa 20.06.2012 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie, pričom sa stotožnil so závermi rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a na námietku žalobcu v odvolaní, že pri poskytovaní lekárskej starostlivosti zamestnancovi žalobcu S. Y. boli zistené závažné nedostatky, žalovaný uviedol, že MUDr. F. v posudku pracovného úrazu zo dňa 14.7.2011 uviedla, že ide o závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví a sekundárny lekár MUDr. Y. v návratke zo dňa 9.7.2011 konštatovala, že ide o smrteľný pracovný úraz, z čoho žalovaný usúdil že smrť S. Y. nastala v dôsledku predmetného závažného pracovného úrazu. Pokuta ktorá bola žalobcovi uložená bola uložená podľa ust. § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce na dolnej hranici stanovenej sadzby, pretože za porušenie povinností vyplývajúcich zo zákona je Inšpektorát práce oprávnený uložiť ak vznikol pracovný úraz ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví pokutu najmenej 33.000,- Eur.

Krajský súd predmetnú vec prejednal na pojednávaní konanom dňa 12.12.2013 v zmysle a nasl. , pričom zistil, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nedostatočne zisteného skutkového stavu a preto ho zrušil podľa .

Na pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že z Protokolu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou ako aj z Protokolu Inšpektorátu práce z 20.9.2011 vyplýva, že úmrtie postihnutého nebolo v dôsledku poškodenia jeho zdravia počas úrazového deja. Neposúdenie zavinenia žalobcu malo vplyv aj na výšku uloženej pokuty.

Poverená zástupkyňa žalovaného poukázala na vyjadrenie sekundárnej lekárky MUDr. Y., ktorá vo svojej správe jasne konštatovala, že v danom prípade sa jednalo o smrteľný pracovný úraz a výška uloženej pokuty zohľadňovala následok ktorý vznikol a napriek tomu bola uložená na dolnej hranici zákonom stanovenej sadzby.

Podľa ,, v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie a postup správneho orgánu").

Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa , a podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť. Predmetom preskúmania môže byť za podmienok ustanovených v odsekoch 1 a 2 aj rozhodnutie, proti ktorému zákon nepripúšťa opravný prostriedok, ak sa stalo právoplatným.

Podľa o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene niektorých zákonov

(1) Zamestnávateľ v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je povinný

a) vykonávať opatrenia so zreteľom na všetky okolnosti týkajúce sa práce a v súlade s právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci,

i) určovať bezpečné pracovné postupy,

Podľa o inšpekcii práce a o zmene zákona o nelegálnej práci

(1) Inšpektorát práce je oprávnený uložiť pokutu, ak tento zákon neustanovuje inak,

a) zamestnávateľovi za porušenie povinností vyplývajúcich z tohto zákona, z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) prvom bode až treťom bode a šiestom bode alebo za porušenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv až do 100 000 eur, a ak v dôsledku tohto porušenia vznikol pracovný úraz, ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, najmenej 33 000 eur,

Krajský súd pri preskúmaní spisového materiálu, najmä v súvislosti s námietkou žalobcu že nebola dostatočne preukázaná príčinná súvislosť medzi pracovným úrazom a smrťou pracovníka žalobcu, dospel k záveru, že v spisovom materiáli sa nachádzajú také doklady, ktoré spochybňujú že v prípade riadnej zdravotnej starostlivosti by pracovný úraz zamestnanca žalobcu mal za následok jeho smrť.

Zo strany Úradu pred dohľad nad zdravotnou starostlivosťou došlo totiž k zhodnoteniu poskytovanej zdravotnej starostlivosti, výsledkom čoho bol Protokol č. 589/2011 o vykonanom dohľade, v ktorom úrad konštatuje, že pacient po tupom poranení brucha a panvy bol prijatý najprv na OAIM a potom na chirurg. (traumatologické odd.), stav pacienta nevyžadoval urgentný chirurgický výkon a v priebehu troch dní sa jeho stav zlepšoval, až na štvrtý deň došlo k zhoršeniu stavu pacienta pre veľké bolesti brucha, v dôsledku čoho bol pacient na piaty deň preložený na OAIM a po čiastočnej stabilizácii bola u neho urobená revízia brušnej dutiny, pri ktorej sa zistila gangréna kľučky ilea s difúznou purulentnou peritonitídou. Urobila sa resekcia postihnutej kľučky a toileta brušnej dutiny. Napriek tomu sa stav pacienta progresívne zhoršoval a dňa XX.X.XXXX pacient zomrel. Úrad konštatoval, že u pacienta došlo k prestupu infekcie cez črevnú stenu a neskoršie aj k perforácii čreva, pričom tieto príznaky neboli u neho správne zhodnotené a stále sa neuvažovalo o chirurgickom riešení brušnej patológie, ktoré vtedy mohlo byť kuratívne. Po preložení na OAIM a po čiastočnom dešokovaní bol pacient síce operovaný, ale nie s diagnózou perforácie čreva a peritonitídy, ale ako brušný kompartment s anúriou. Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou konštatuje, že zdravotná starostlivosť poskytnutá pacientovi S. Y. nebola v súlade s postupom „lege artis“. Závažná komplikácia poranenia panvy nebola diagnostikovaná, čo bolo príčinou odkladu chirurgickej revízie brušnej dutiny, ktorá bola urobená až v štádiu rozvinutej purulentnej peritonitídy a septického šoku. Pacient niekoľko hodín po operácii zomrel. Úrad teda skonštatoval, že nebola diagnostikovaná závažná komplikácia poranenia panvy, čo bolo príčinou odkladu chirurgickej revízie brušnej dutiny, ktorá bola urobená až v štádiu rozvinutej purulentnej peritonitídy a septického šoku.

Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že smrť zamestnanca žalobcu by nemusela nastať v prípade, že by bola riadne a hlavne skoro diagnostikovaná závažná komplikácia poranenia panvy, čo vyvoláva pochybnosti o tom či skutočne je smrť zamestnanca žalobcu v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom.

Krajský súd v Trnave nepochybuje o tom, že došlo zo strany žalobcu k porušeniu predpisov týkajúcich sa bezpečnosti pri práci, avšak vzhľadom na jednoznačné stanovisko oboch správnych orgánov, že smrť zamestnanca žalobcu nastala v dôsledku pracovného úrazu, súd považuje takéto konštatovanie za nedostatočne preukázané.

Okrem toho v spisovom materiáli sa nachádza aj lekárska správa MUDr. F., ktorá vo svojom posudku pracovného úrazu uvádza, že predpokladaná hospitalizácia pacienta S. Y. je desať dní, predpokladaná práceneschopnosť dva mesiace a konštatuje, že u pacienta došlo k poraneniu panvy s rozostupom synfýzy (spony) a ľavého krížového bedrového kĺbu, pomliaždenie radix mesenterii.

Krajský súd v Trnave dospel teda k záveru, že zo strany oboch správnych orgánov došlo k nedostatočnému vyhodnoteniu príčinnej súvislosti vzniknutého pracovného úrazu a smrti zamestnanca žalobcu.

V právnej teórii sa vzťah príčinnej súvislosti (kauzálny nexus) označuje ako priama väzba javov (objektívnych) súvislostí v rámci ktorých jeden jav (príčina) vyvoláva druhý jav (následok). Otázka príčinnej súvislosti nie je otázkou právnou, ide o skutkovú otázku ktorá môže byť riešená len v konkrétnych súvislostiach a k vyriešeniu tejto otázky veľkou mierou prispievajú odborné podklady či už znalecké posudky alebo odborné vyjadrenia, z ktorých súd pri zisťovaní skutkovej veci vychádza. Právnym posúdením je vymedzenie medzi ako ujmou (ako následkom) a ako skutočnosťou (ako príčinou) tejto ujmy má byť príčinná súvislosť zisťovaná. Pre posúdenie vzniku zodpovednosti za smrť

zamestnávateľa za pracovný úraz má preto zásadný význam aj otázka či po pracovnom úraze došlo zo strany zdravotníckych zariadení k takej starostlivosti pri ktorej aj pri vynaložení všetkých dostupných medicínskych prostriedkov a správnej určenej diagnóze by nastal následok t.j. smrť zamestnanca. Atribútom príčinnej súvislosti je totiž priamosť pôsobenia príčiny na následok pri ktorej príčina priamo (bezprostredne) predchádza následku a vyvoláva ho. Vzťah príčiny a následku musí byť preto priamy bezprostredný, neprerušený.

Krajský súd preto konštatuje, že žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán nedostatočne v tejto súvislosti zistili skutkový stav, keď nepreverili prípadným znaleckým dokazovaním resp. odborným vyjadrením, či by pri zachovaní štandartných medicínskych postupov a správne a včas určenej diagnóze došlo k následku - smrti zamestnanca žalobcu a to aj napriek tomu, že z Protokolu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou jednoznačne vyplýva, že došlo k zanedbaniu zdravotnej starostlivosti pacienta - zamestnanca žalobcu.

Konštatovanie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu, že smrť zamestnanca S. Y. je v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom je podľa názoru súdu predčasné a nepresné.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. , keď procesne úspešnej žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 666, Eur, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku 66,- Eur a v trovách právneho zastúpenia za 4 úkony - prevzatie a príprava zastúpenia 127,16 Eur plus režijný paušál 7,63 Eur, spísanie žaloby 127,16 Eur plus režijný paušál 7,63 Eur, jednalo sa o úkony predchádzajúceho právneho zástupcu, plus prevzatie a príprava zastúpenia novým právnym zástupcom 136,16 Eur plus režijný paušál 7,81 Eur plus DPH a účasť na pojednávaní 130,16 Eur plus 7,81 Eur režijný paušál plus DPH, čo spolu predstavovalo sumu 600,70 Eur.

Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.