Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/94/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky L. U. rod. T., nar. XX. F. XXXX, bytom B. XX/XX P., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 13. júna 2013 o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 13. júna 2013 zrušuje podľa a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku z 28.mája 2013, pretože posudkovým lekárom sociálneho poistenia nebola pri konštatovanej 35%-nej miere jej zníženej pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou uznaná za invalidnú, v dôsledku čoho jej nárok na invalidný dôchodok nevznikol.

Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala, pretože vyjadrené percento jej zníženej pracovnej schopnosti nepovažovala za zodpovedajúce svojim zdravotným ťažkostiam. Konkretizovala prejavy svojich fyzických i psychických ochorení.

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Uviedla, že najväčším problémom sú jej psychické ťažkosti, ktoré sa vystupňovali v súvislosti s jej gynekologicko-urologickým ochorením. Trpí depresiami, viackrát odišla z domu, je dezorientovaná. Je 3 roky práceneschopná, nevie sa postarať o domácnosť ani o seba, stará sa o ňu manžel. Predložila aktuálne psychiatrické, urologické nálezy a správu z hospitalizácie na psychiatrickom oddelení.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne s poukazom na obsah písomného vyjadrenia z 25.októbra 2013, v ktorom bolo uvedené, že navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. , vypočul účastníkov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky aj ústredia Sociálnej poisťovne, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť podľa , , pretože

odporkyňou zistený skutkový stav veci je nedostačujúci pre posúdenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia. Podľa ods.3 cit. zákonného ustanovenia vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Z ust. o sociálnom poistení vyplýva, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a na základe komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 195 ods. 1, 2 a 3 cit. zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôsledne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania. Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov, dôkazy, čestné vyhlásenia ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

Podľa § 196 ods. 1 cit. zákona dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov a vyjadrenia účastníkov a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických a právnických osôb.

Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení kapitoly V., bodu 3, písm. a) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre stredne ťažkú depresiu vyjadriť v rozpätí 35-45%. Ťažká forma depresie zodpovedá podľa písm. b) cit. položky poklesu pracovného potenciálu v rozpätí 50-80%. Pre určenie konkrétneho percenta zníženej pracovnej schopnosti poistenca sa prihliada na vývoj osobnosti v afektívnej, emocionálnej oblasti, na schopnosti jeho adaptácie, vplyvy prostredia a možnosti pracovného a sociálneho zaradenia.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku od 28.mája 2013 žiadosťou z toho istého dňa. Za účelom rozhodnutia o nej posudzoval zdravotný stav navrhovateľky posudkový lekár pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom v Banskej Bystrici. V posudku z 28. mája 2013 vychádzal posudkový lekár okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z prepúšťacej správy z psychiatrickej hospitalizácie z januára 2012 a z mája 2013 a z opakovaných psychiatrických, urologických a andrologických vyšetrení z priebehu rokov 2011-2013. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky označil stredne ťažkú depresiu so zaradením pod kapitolu V., pol. 3, písm. a) v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a pokles jej pracovnej schopnosti vyjadril na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia. V posudku uviedol, že navrhovateľka so základným vzdelaním, t.č. nezamestnaná je od júla 2010 psychiatricky sledovaná pre poruchy nálady v zmysle depresie. Samovražedný pokus si v januári 2012 vyžiadal jej hospitalizáciu, prepustená bola na vlastnú žiadosť. V máji 2013 bola hospitalizovaná opakovane na vlastnú žiadosť z dôvodu samovražedného pokusu v minulosti, jej stav bol hodnotený ako stredne ťažká depresia. Bolo vyslovené podozrenie na nespoluprácu navrhovateľky pri užívaní psychiatrickej liečby i závislosť na užívaní benzodiazepínových prípravkov. Okrem uvedeného bola navrhovateľka opakovane vyšetrovaná pre bolesti brucha, urológom a nefrológom boli popísané nezávažné zmeny vyprázdňovania a tvorby moča. V máji 2013 jej boli predpísané jednorázové hygienické pomôcky, ale objektívne urodynamické vyšetrenie realizované nebolo. Na základe takto zistených zdravotných ťažkostí navrhovateľky považoval za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie stredne ťažkú depresiu bez psychotických príznakov a priznaný pokles jej pracovnej schopnosti na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia odôvodnil vyslovenými pochybnosťami o spolupráci navrhovateľky pri užívaní antidepresívnej liečby. Pridružené zdravotné ťažkosti nepovažoval za posudkovo významné. Svoj posudkový záver nezmenil ani po doplnení ďalších psychiatrických vyšetrení z priebehu roka 2012 a 2013 a uvedené posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky sa stalo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia.

Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené v zmysle uznania jej invalidity posudzoval jej zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne, pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 8.októbra 2013 vychádzal popri vlastnom klinickom vyšetrení navrhovateľky z totožných odborných lekárskych nálezov ako prvoposudzovateľ i z doplnených psychiatrických vyšetrení z augusta a septembra 2013 a dospel k rovnakému posudkovému záveru vo všetkých jeho častiach. V posudku doplnil, že poslednými psychiatrickými nálezmi z augusta 2013 boli v diagnostickom závere psychiatra diskrepancie, keď psychiater hodnotil rekurentnú depresívnu poruchu navrhovateľky ako ťažkú a zároveň ako epizódu stredne ťažkej depresie. Závažnosť duševného ochorenia navrhovateľky vyhodnotil na základe prepúšťacej správy z hospitalizácie na psychiatrickom oddelení z mája 2013 s odôvodnením, že počas hospitalizačnej liečby je možné objektívne zhodnotiť zdravotný stav navrhovateľky. Spontánny odchod moču hodnotený ako neuromuskulárna dysfunkcia močového mechúra s potrebou hygienických pomôcok nepovažoval za posudkovo významný s odôvodnením, že ide o dočasný stav, ovplyvniteľný liečbou i preto, že objektivizujúce cystometrické vyšetrenie nebolo realizované.

Z judikovaných rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyplýva, že pre posúdenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia odporkyne je zásadne rozhodujúci skutkový stav veci zistený v čase vydania rozhodnutia s výhradou, že pokiaľ dôjde ku dňu rozhodovania preskúmavacím súdom k takej zmene skutkového stavu veci, ktorá by mohla ovplyvniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, je potrebné na ňu prihliadať.

Zo zdravotnej dokumentácie krajský súd zistil, že navrhovateľka je psychiatricky liečená pre recidivujúcu depresívnu poruchu ťažkú, prípadne stredne ťažkú, alebo len s epizódami ťažkej depresie s neprehľadnými viacerými diagnostickými závermi ohľadom závažnosti depresívneho prežívania navrhovateľky. Posudkový lekár zobral v tejto súvislosti do úvahy výsledok psychiatrickej hospitalizácie z mája 2013, v ktorom bola depresívna porucha navrhovateľky označená za stredne ťažkú a pokles jej pracovnej schopnosti vyjadril na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia, hoci opakovane dochádza k recidívam ochorenia a jej pracovný potenciál je podľa psychiatra výrazne redukovaný. Opakovane je u nej zistené aj suicidálne konanie závažného charakteru, ktoré si naposledy v októbri 2013 vyžiadalo hospitalizáciu. Ťažká depresia navrhovateľky bola konštatovaná už aj v psychologickom vyšetrení z januára 2012. Podľa psychologického vyšetrenia, ktoré bolo obsahom prepúšťacej správy z hospitalizácie na psychiatrickom oddelení z novembra 2013 u navrhovateľky neboli prítomné manifestné ukazovatele psychotického ochorenia a nepreukázalo sa ani závažnejšie depresívne ochorenie, nevyplynulo z nej však, kedy bolo uvedené psychologické vyšetrenie realizované. Okrem uvedeného sa lieči aj pre diagnostikovanú inkontinenciu moča III. stupňa, s potrebou používania zdravotníckych pomôcok, napriek tomu nepovažoval posudkový lekár uvedené ochorenie za posudkovo významné, pretože nebolo objektivizované príslušným odborným vyšetrením a tiež s odôvodnením, že uvedená porucha je liečiteľná. Posudkový lekár tým diagnostikované zdravotné ťažkosti navrhovateľky vyhodnotil zľahčujúcim spôsobom, čo vyvoláva pochybnosti o správne a úplne zistenom skutočnom zdravotnom stave navrhovateľky a tým aj o vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia.

Na základe uvedených zistení dospel krajský súd k záveru, že v tomto štádiu zistenia skutkového stavu veci nie je možné posúdiť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia. Doteraz zistený skutkový stav veci je nedostatočný, pretože existujú pochybnosti o správnom zhodnotení duševných ťažkostí navrhovateľky i jej urologických ťažkostí. Pretože uvedené okolnosti môžu mať vplyv na vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia je potrebné, aby boli zistené nepochybne, bez existencie akýchkoľvek rozporov v hodnotení zdravotných ťažkostí navrhovateľky na základe odborných vyšetrení a ich posudkového vyhodnotenia posudkovým lekárom. Pokiaľ existujú rozpory v zistení zdravotných ťažkostí navrhovateľky, prípadne ich závažnosti, je potrebné uvedené rozpory odstrániť. Odporkyňa pochybila, keď sa uspokojila s nekomplexným posudkom posudkového lekára a nedoplnila skutkové zistenia, resp. neodstránila rozpory v zistení zdravotných ťažkostí navrhovateľky tak, aby jej rozhodnutie vychádzalo z úplne a presne zisteného skutočného zdravotného stavu navrhovateľky.

Pretože krajský súd nemá možnosť zistiť a posúdiť zdravotné ťažkosti navrhovateľky sám, môže vychádzať len z podkladov, predložených k posúdeniu jej zdravotného stavu a to z odborných vyšetrení

a posudkov posudkových lekárov. Pokiaľ z odborných vyšetrení vyplýva nález, ktorý posudkový lekár nezohľadnil, nemá inú možnosť ako konštatovať, že skutkový stav veci nie je dostatočný pre posúdenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia. Je povinnosťou odporkyne v konaní postupovať tak, aby zistila a objasnila všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania. Pokiaľ posudkový lekár konajúci v mene odporkyne nezobral do úvahy odborný nález svedčiaci o jej inkontinencii III. stupňa, pretože nebol objektivizovaný príslušným odborným vyšetrením, mal ho v rámci svojej právomoci navrhovateľke nariadiť, aby bol sporný diagnostický záver buď potvrdený alebo vyvrátený. Tiež jeho posudkové zdôvodnenie o liečiteľnosti uvedeného poškodeného zdravia je bez ďalších vecných odborných argumentov nedostatočné a nepresvedčivé. Potreba nesporne zisteného skutočného zdravotného stavu navrhovateľky a jeho závažnosti sa dotýka aj jej duševného ochorenia, ktoré je v diagnostických záveroch príslušných odborných lekárov hodnotené rôzne. Aj priznaný pokles pracovnej schopnosti navrhovateľky na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia je popri rozporoch v diagnostickom hodnotení závažnosti jej duševného ochorenia, opakovaného suicidálneho konania a opakujúcich sa recidív ťažkej fázy depresívnej poruchy nepresvedčivý.

Uvedené rozpory v hodnotení zdravotných ťažkostí navrhovateľky a ich vplyvu na jej pracovnú schopnosť, resp. nedostatočnosť jeho zdôvodnenia boli dôvodom pre zrušenie napadnutého rozhodnutia odporkyne a vrátenie veci na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude odporkyňa postupovať v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami, ktoré upravujú jej postup pred vydaním rozhodnutia a dokazovanie v potrebnom rozsahu doplní, aby bol zdravotný stav navrhovateľky úplne a správne posúdený na základe odborných vyšetrení, ktorými sa príslušné zdravotné ťažkosti objektivizujú a diagnostikujú. Poistenec sám nemá možnosť nariadiť si príslušné odborné vyšetrenie ani nemá možnosť ovplyvniť rozhodnutie príslušného odborného lekára odoslať ho na konkrétne vyšetrenie, preto bolo povinnosťou odporkyne, ktorá zistila rozpory ohľadom závažnosti duševných ťažkostí navrhovateľky, resp. jej urologické ťažkosti nepovažovala za objektívne preukázané, aby uvedený rozpor odstránila a navrhovateľku na potrebné odborné vyšetrenia vyslala. Pokiaľ bez ďalšieho uvedené vyhodnotila v neprospech navrhovateľky bol jej postup nezákonný. Nové rozhodnutie náležite zdôvodní tak, ako jej to vyplýva z ust. § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení.

Náhradu trov konania krajský súd navrhovateľke nepriznal napriek jej úspechu v konaní, pretože si žiadne trovy neuplatnila postupujúc v súlade s ust. za použitia

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu vo výroku vo veci samej odvolanie nie je prípustné. Voči výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.