Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-280-2013.pdf
PDF · 106.82 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/280/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci n a v r h o v a t e ľ a : CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: Advokátska kancelária, JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, p r o t i o d p o r c o v i : Z. M., nar. X.X.XXXX, bytom V. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu : Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, Prešov, zastúpený JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 10.290,25 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zastavuje konanie v časti istiny 18,47 Eur a úrokov z omeškania vo výške 16,99 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 1.9.2011 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 23.6.2011 do 24.7.2011, zo sumy 18,47 Eur od 25.7.2011 do 31.8.2011, zo sumy 18,47 Eur od 1.9.2011 do zaplatenia.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.398,78 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8.398,78 Eur od 1.2.2011 do zaplatenia a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 658,15 Eur, iné trovy konania v sume 383,65 Eur k rukám advokáta navrhovateľa, a to všetko v mesačných splátkach v sume 100 Eur splatných vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
IV. Súd navrhovateľovi voči vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 30.5.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 10.290,25 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,99 % ročne zo sumy 10.386,86 Eur od 10.12.2010 do 31.8.2011, zo sumy 10.290,25 Eur od 1.9.2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.807,59 Eur od 1.2.2011 do 22.6.2011, zo sumy 10.690,25 Eur od 23.6.2011 do 24.7.2011, zo sumy 10.490,25 eur od 25.7.2011 do 31.8.2011, zo sumy 10.290,25 eur od 1.9.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľ, odporcu, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti vedľajšieho
účastníka na strane odporcu, splnomocneného zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uviedol, že dňa 23.9.2009 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporcovi úver v sume 10.000 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach v sume 214,49 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.10.2009. Nakoľko odporca riadne a včas nesplácal poskytnutý úver, navrhovateľ odstúpil 9.12.2010 od predmetnej úverovej zmluvy s tým, že dňa 31.1.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu. Po splatnosti dlhu odporca zaplatil 600 Eur. Celkovo odporca zaplatil navrhovateľovi titulom úverovej zmluvy 1.891,47 Eur. Žalovaná suma 10.278 Eur predstavuje len dlžnú úverovú istinu v sume 10.271,78 Eur, pretože suma 600 Eur, ktorá bola zaplatená po splatnosti, bola započítaná na úroky z úveru a zmluvnú pokutu. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania, navrhovateľ si uplatňuje zmluvný úrok vo výške 16,99 % ročne a zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne tak, ako to je špecifikované v podaní zo dňa 2.12.2013. Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu v zmysle bodu V.-3 Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Pokiaľ ide o námietku premlčania, má za to, že je irelevantná, podľa nás nemohlo dôjsť k premlčaniu, pretože prvýkrát si mohol žalobca uplatniť predmetný nárok 1.2.2011, t.j. deň nasledujúci po splatnosti dlhu a žaloba bola podaná 30.5.2013, teda v rámci premlčacej doby. Navrhovateľ uviedol, že súhlasí vzhľadom na finančnú situáciu odporcu, so zaplatením žalovanej sumy v splátkach, keď výšku mesačnej splátky ponecháva na úvahe súdu.
Odporca uviedol, že je pravda, že s navrhovateľom uzavrel úverovú zmluvu, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver v sume 10.000 Eur, na ktorý celkovo zaplatil 1.891,47 Eur. Odporca uviedol, že predmetná úverová zmluva bola vopred pripravená, on si ju neprečítal, myslí si, že to bolo uzatvárané cez internet a on dostal vypracovanú zmluvu, ktorú podpísal. Odporca uviedol, že sa neoboznámil so všeobecnými podmienkami navrhovateľa. Odporca uviedol, že nemal peniaze, preto úver nesplácal, nebolo to preto, že by to nechcel platiť. Odporca uviedol, že momentálne má príjem 500 Eur ale dvom exekútorom spláca postupne 350 Eur. Odporca uviedol, že sa neviem k veci vyjadriť, pridržiavam sa toho, čo povedal vedľajší účastník, že je to premlčané. Odporca uviedol, že ak by súd dospel k záveru, že návrh je čo i len čiastočne dôvodný, nie je to schopný naraz zaplatiť, je schopný to zaplatiť v splátkach maximálne v sume 100 Eur. Odporca uviedol, že nerozporuje žalovanú sumu.
Navrhovateľ uviedol, že súhlasí vzhľadom na finančnú situáciu odporcu, so zaplatením žalovanej sumy v splátkach, keď výšku mesačnej splátky ponecháva na úvahe súdu.
Vedľajší účastník na strane odporcu v podaní zo dňa 11.11.2013 uviedol, že odstúpením od zmluvy vznikol medzi účastníkmi režim bezdôvodného obohatenia s nutnosťou aplikácie § 107 ods.1 Občianskeho zákonníka o dvojročnej premlčacej dobe a preto vzniesol námietku premlčania, nakoľko k odstúpeniu od zmluvy došlo listom zo dňa 9.12.2010 a žaloba bola podaná 30.5.2013, teda po uplynutí premlčacej doby. Vedľajší účastník na strane odporcu žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Zároveň uviedol, že aj keby nebol nárok navrhovateľa premlčaný, je vzhľadom na režim bezdôvodného obohatenia každý z účastníkov vrátiť druhému účastníkovi zmluvy iba to, čo dostal a preto by mal odporca vrátiť navrhovateľovi len rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru 10.000 Eur a odporcom zaplatenou sumou 1.891,47 Eur, keď predmetný úver je v zmysle ust. § 4 ods.3 druhá veta zákona č. 258/2001 Z.z. považovaný za bezúročný a bez poplatkov.
Súd z obsahu úverových podmienok navrhovateľa zistil, že tieto sú na predtlačenom formulári písané malými písmenami, ťažko čitateľné voľným okom a nie sú v nich dojednané žiadne individuálne podmienky.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. ( ďalej len“ zákon o spotrebiteľských úveroch“), platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou
sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom;
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. účinného k dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka (odkazy pod 2/, 6/,
7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy § 43 OZ, odstúpenie od zmluvy § 48 OZ, úpravu vád podľa § 499 Obč. zák. a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 2 písm. e/ zák. č. 258/2001 Z.z. poplatkami je akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vláda Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka č. 87/1995 Z.z, v znení platnom a účinnom ku dňu, kedy sa odporca dostal do omeškania, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Navrhovateľ dňa 12.12.2013 pred otvorením pojednávania zobral návrh v časti istiny 18,47 Eur a úrokov z omeškania vo výške 16,99 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 1.9.2011 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 18,47 Eur od 23.6.2011 do 24.7.2011, zo sumy 18,47 Eur od 25.7.2011 do 31.8.2011, zo sumy 18,47 Eur od 1.9.2011 do zaplatenia späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.
Vzhľadom na účinné späťvzatie časti návrhu na začatie konania zo strany navrhovateľa a v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a konanie v časti istiny a príslušenstva zastavil, keď nebol potrebný súhlas odporcu s čiastočným späťvzatím návrhu, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred otvorením pojednávania.
Nakoľko odporca a vedľajší účastník na strane odporcu vzniesli v konaní námietku premlčania, súd skúmal, či navrhovateľom uplatnená pohľadávka je premlčaná a dospel k záveru, že právo navrhovateľa domáhať sa plnenia titulom predmetnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nie je premlčaný, pretože v dôsledku neplnenia si povinností vyplývajúcich odporcovi z predmetnej úverovej zmluvy splácať poskytnutý úver riadne a včas, navrhovateľ v zmysle čl. II.-6.-1. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 9.12.2010, doručeným odporcovi 14.12.2010 s tým, že ku dňu 31.1.2011 sa stal splatný predmetný úver v celom rozsahu a navrhovateľ podal návrh na začatie konania dňa 30.5.2013, teda pred uplynutím zákonnej trojročnej lehoty.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že právny vzťah medzi účastníkmi konania založený zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.8.2009 súd posudzoval podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( §261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). Z
formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i úverové podmienky písané malými písmenkami mal navrhovateľ už vopred pripravené, do ktorej sa dopisovali iba údaje týkajúce sa odporcu a to výška úveru, mesačná splátka, RPMN, celkové náklady spotrebiteľa, ročná úroková sadzba, keď odporca tento obsah zmluvy i úverových podmienok nemohol ovplyvniť ani neovplyvnil.
Navrhovateľ v konaní preukázal, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 10.000 Eur a odporca spolu zaplatil navrhovateľovi titulom úverovej zmluvy spolu sumu 1.891,47 Eur, čo nebolo v konaní sporné. Odporca sa dostal do omeškania pre nesplácanie úveru riadne, a preto navrhovateľ zosplatnil celý úver. Z obsahu úverovej zmluvy mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ určil výšku mesačnej splátky len jednou sumou 214,49 Eur bez jasnej a určitej špecifikácie, aká suma z toho pripadá na istinu, na úroky a iné poplatky v zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zák. č. 258/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov, keď navrhovateľ takýmto postupom obchádzal jednotlivé ustanovenia zák. č. 258/2001 Z.z. a to ust. § 2 písm. e/ ako aj základné náležitosti zmluvy stanovené v § 4 ods. 2 písm. i zák. č. 258/2001 Z.z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok: istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do splátok ( resp. súčtu splátok).
Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť v zmysle § 4 ods. 2 písm. i zák. č. 258/2001 Z.z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z.
Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len v časti 8.398,78 Eur (10.000 Eur - 1.891,47 Eur ) a vo zvyšku žalobu v časti istiny ako nedôvodnú zamietol.
Súd v súlade s citovaným ust. § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku povolil odporcovi vzhľadom na výšku jeho príjmu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu 8.398,78 Eur s príslušenstvom v splátkach s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko odporca nezaplatil navrhovateľovi sumu 8.398,78 Eur, čo nebolo v konaní sporné, navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (deň nasledujúci po zosplatnení dlhu následkom odstúpenia od zmluvy zo strany navrhovateľa) predstavovala 1 %, a preto súd i v tejto časti vyhovel návrhu navrhovateľa, vo zvyšku návrh v časti príslušenstva ako nedôvodný zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi, ktorý bol čiastočne úspešný v konaní (navrhovateľ bol úspešný v 81,09 %, odporca bol neúspešný v 18,91 %, potom čistý úspech navrhovateľa bol v 62,18 %) priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 383,65 Eur ( 62,18% zo sumy 617 Eur) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 658,15 Eur ( 62,18 % zo sumy 1.058,46 Eur) podľa § 10 ods.1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) za 3 úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia 29.4.2013 á 270,54 Eur, 2. Žaloba zo dňa 22.5.2013 á 270,54, 3. účasť na pojednávaní dňa 12.12.2013 á 270,54 Eur + 3 x režijný paušál á 7,81 Eur = 835,05 Eur + 20% DPH vo výške 167,01 Eur + náhradu cestovného z Bratislavy do Trnavy a späť v sume 4,36 Eur + náhrada straty času podľa § 17 vyhlášky 4 začaté polhodiny x 13,01 Eur = 52,04 Eur), ktoré súd v súlade s ust. § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporcu zaplatiť splnomocnenému právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Súd navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech čiastočný, náhradu trov konania voči vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu nepriznal, nakoľko si navrhovateľ voči vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.