Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10C/154/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO 36 234 176, zastúpeného spoločnosťou ERASMUS LEGAL s.r.o., Justičná 9, Bratislava, IČO 36 789 615 proti odporcovi Š. R., N.. XX.XX.XXXX, B. XXX/X, XXX XX Č. v konaní o zaplatenie 568,63 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 108,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu celkom 568,63 eur s príslušenstvom, ktoré pozostáva z istiny úveru 568,63 eur, ako aj trovy tohto konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 25.10.2007 poskytol odporcovi na základe návrhu na uzavretie zmluvy úver č. XXXXXXXXXX vo výške 3490,- Sk (115,85 eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po 471,- Sk (15,63 eur) po dobu 8 mesiacov pri ročnej priemernej miere nákladov 23,7%. Zároveň v tej istej zmluve uzavrel zmluvu č. XXXXXXXXXX s úverovým rámcom vo výške 700 eur. Odporca nedodržal podmienky zmluvy o poskytnutí úveru s úverovým rámcom, v dôsledku čoho navrhovateľ jej zaslal výzvu na zosplatnenie celého dlhu vo výške 568,63 eur.

Odporca prevzal návrh dňa 20.09.2013, napriek výzve súdu sa však vo veci nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Z úverovej zmluvy označenej aj ako návrh na uzavretie úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX vyplýva, že obsahom návrhu bolo poskytnúť odporcovi úver vo výške 3490,- Sk (115,85 eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať po dobu 8 mesiacov v mesačných splátkach po 471,- Sk (15,63 eur) pri ročnej priemernej miere nákladov 23,7 eur. Zároveň predmetná zmluva v dolnej časti obsahuje časť, v ktorej je uvedené: „Spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú záväzkový vzťah z právneho dôvodu podľa Hlavy 13 úverových podmienok.“ Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpismi

na tejto úverovej zmluve súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty podľa podmienok stanovených v Hlave 9, 10, 11 a 12 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia. Ide o zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 700,- eur, ktoré bol oprávnený čerpať prostredníctvom úverovej karty. Odporca nedodržal podmienky tejto zmluvy, keďže sa oneskoril so splácaním splátok, v dôsledku toho navrhovateľ výzvou zo dňa 28.02.2011 zosplatnil celý úver vo výške 768,63 eur. Revolvingový úver bol poskytnutý na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj úverová karta na čerpanie finančných prostriedkov z úverového rámca. Celkovú sumu, ako a dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Podľa všeobecných obchodných podmienok sa navrhovateľ a odporca v tejto úverovej zmluve dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru, dlhšieho ako 7 dní, je odporca povinná v zmysle úverových zmluvných podmienok zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia a ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s úhradou ktorej je odporca v oneskorení. V prípade úverových zmluvných podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Súd považoval za nesporné tvrdenie navrhovateľa, že navrhovateľ poskytol na základe tejto zmluvy odporcovi úverový rámec vo výške 700 eur. Z predloženej zmluvy o úvere možno ustáliť, že účastníci konania uzavreli individuálnu špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 3490,- Sk (115,85 eur), ktoré sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 471,- Sk (15,63 eur) po dobu 8 mesiacov. Touto zmluvou navrhovateľ však v ďalšom texte vnútil konajúcej osobe - odporcovi aj iný úkon, než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu. Ako vyplýva z danej predtlače zmluvy, odporca súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine sa podpísal aj pod tú časť pretlače listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, ktorý má následne vzniknúť, teda ak chcel odporca získať úver na zakúpenie tovaru, čo bolo primárnou pohnútkou jeho vstupu do právneho vzťahu s navrhovateľom, nemal na výber a musel podpísať predloženú predtlač listiny, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. V tomto prípade sa tak dá usudzovať na nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa

- vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom, ako bol jej primárny návrh na poskytnutie úveru na nákup tovaru, pričom v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače predloženej listiny, konal neuvážene, nevedome aj s účinkami smerom k uzavretiu sekundárneho právneho úkonu, s čím dodávateľ už vopred kalkuluje. Uvedené sa týka v ďalšom nepochybne aj vôle spotrebiteľa byť viazaný všeobecnými podmienkami navrhovateľa, týkajúcimi sa poskytnutia revolvingového úveru a to vzhľadom na to, že podpisom žiadosti o poskytnutie úveru prehlásil, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami a súhlasí s nimi bez výhrady. Spotrebiteľ zaiste v tom čase nemá vôľu a v praxi ani čas oboznamovať sa úplne so všeobecnými obchodnými podmienkami, týkajúcimi sa práve úverového rámca revolvingového úveru a úverovej karty a taktiež súčasne pochopiť ich právny význam, keďže tieto podmienky sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej právnej terminológie. Súd zároveň poukazuje aj na zrejmý nedostatok slobodnej vôle, určitej a vážnej, podľa ktorej odporca mal prijať aj súbor poistenia a s poukazom na uvedené dôvody sa súdu javí takýto právny úkon spotrebiteľa ako neplatný s poukazom na ust. .

Súd má tiež za to, že uvedený postup navrhovateľa sa dá s poukazom na uvedené dôvody kvalifikovať ako nekalá obchodná praktika, ktorá v zmysle Smernice Rady 93/13 EHS z 5.4.1993, ako aj podľa ustanovení nemôže používať právnu ochranu.

Podľa ust. a) ods. 1 Zákona o ochrane spotrebiteľa v znení Zákona spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa a) ods. 2 citovaného zákona na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( - 60 v znení neskorších predpisov) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa ust. ods. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa ust. neprijateľné podmienky, upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá aj smernica Rady č. 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv.

Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13 EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ust čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13 EHS podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s priebežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka, boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Podľa čl. 5 Smernice Rady 93/13 EHS v prípade zmluvy, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku.

Podľa ust. Zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení zákona pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ust. Zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver

a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno,

priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa,

ak ide o fyzickú osobu

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na

spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky

nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky, upravujúce jeho

čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu opis tovaru alebo služby, na

ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru, resp. poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o

spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej

sadzby, ako aj index alebo referentskú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú

ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa, spojené so

spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov, platných v čase uzatvorenia zmluvy

o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver,

platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a) ods. 2 za

príslušný kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov, uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu a čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti a podľa § 6 spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia, týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informácie o možnosti mimosúdneho riešenia sporu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ods. 5 citovaného ustanovenia od zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Z predložených listín možno ustáliť, že účastníci uzavreli preukázateľne zmluvu o úvere individuálne špecifikovanú, určenú, na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi úver v sume 3490,- Sk(115,85 eur), ktoré sa zaviazal splácať v splátkach po 471,- Sk (15,63 eur). V rámci dojednania tohto záväzku navrhovateľ nútil odporcu aj na iný úkon, než iba ten, ktorý bol v danom okamihu v sfére jej záujmu, pretože podpisom predmetnej zmluvy sa konajúca osoba bez možnosti úpravy textu súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu.

Súd má za to, že podpisom tejto zmluvy nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu, ako uvádza navrhovateľ v zmluve o úvere č. 5901015253 s úverovým rámcom vo výške 700 eur. Ak hodlal navrhovateľ uzavrieť s odporkyňou nový záväzkový vzťah, bolo to potrebné upraviť spôsobom, aký predpisuje Zákon Bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , , nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto táto zmluva je neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o poplatkoch, na ktoré si žalobca vo svojom návrhu robí nárok. Ak by existovala písomná forma - platná zmluva o predmetnom úvere, súd by venoval dôslednejšiu pozornosť aj otázke neprijateľných zmluvný podmienok ku škode spotrebiteľa. Keďže v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, súd sa preto týmito okolnosťami bližšie nezaoberal.

Plnenie, ktoré má odporca vrátiť, preto možno uplatňovať a posudzovať iba na základe bezdôvodného obohatenia.

Podľa ust. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako je majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ods. 1 kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Odporca z poskytnutého úverového rámca vyčerpal celkovo 840 eur podľa výpisu z histórie poskytnutého revolvingového úveru a uhradil späť 734 eur. Nedoplatok činí 108 eur. Na túto čiastku súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z titulu bezdôvodného obohatenia. Nad túto čiastku súd návrh zamietol, keďže uplatnené nároky nevyplývajú z bezdôvodného obohatenia, ale z neplatnej úverovej zmluvy.

Súd považuje za potrebné uviesť, že všeobecné obchodné podmienky nesmú slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme ukryl zmluvný partner spotrebiteľa dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú (včítane dojednaní o zmluvnej pokute). Pokiaľ tak urobí, spreneverí sa princípu dôvery a takému jeho jednaniu nie je možné priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku.

Podľa ust. keďže navrhovateľ mal v konaní len čiastočný úspech, súd preto vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.