Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_2C-24-2013.pdf
PDF · 97.74 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/24/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom, v právnej veci navrhovateľa spol. Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO 35 697 270, právne zastúpený: URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti odporcovi: B. Š., I.. XX.XX.XXXX, Z. I. XXX, I., o zaplatenie 260,16 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške 260,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne z dlžnej sumy od 15.4.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet navrhovateľa vedený v Tatra banke, a.s., Bratislava, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, O.: XXXXXXXXXX.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 90,84 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária URBÁNI & Partners s.r.o., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom súdu doručenom dňa 23.11.2012 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd uložil odporcovi zaplatiť sumu 260,16 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 15.04.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu č. A1012482 zo dňa 10.10.2003, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 129,16 eur vyfakturovaných za obdobie 2010/12 - 2011/02. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 31.03.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 15.04.2011. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania návrhu na začatie konania pozostáva z neuhradených služieb vo výške 129,16 eur a z nároku na zaplatenie sumy 131,-, ktorú si navrhovateľ uplatňuje vo výške škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Nokia 6303. Škoda
predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Podmienkou poskytnutia zľavy bolo dodržanie zmluvných podmienok, a teda, že odporca počas celej doby viazanosti bude plniť riadne a včas cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a taktiež zotrvá po celú dobu s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu, teda po dobu viazanosti.
Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Na nariadené pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorého ospravedlnil jeho právny zástupca, nedostavil sa ani odporca, ktorý mal doručenie riadne vykázané.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisového materiálu písomným návrhom, zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, pokusom o pokonávku, pripojenými faktúrami, a výpisom z intranetu navrhovateľa na predajnú cenu /s DPH/ mobilného telefónu, ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa uviedol, že v plnom rozsahu trvá na podanom návrhu a žiadajú, aby súd rozhodol v zmysle predložených listinných dôkazov a v zmysle podaného návrhu.
Z obsahu spisu mal súd zistené, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 10.10.2003 zmluvu o pripojení č. A1012482, dodatok k zmluve dňa 14.09.2009.
V zmysle uvedenej zmluvy bola odporcovi vypožičaná SIM karta, ktorá odporcovi umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporca neuhradil riadne a včas cenu služieb poskytovaných navrhovateľom za obdobie 2010/12 - 2011/02 vo výške celkom 129,16 eur, tak ako je to uvedené v jednotlivých predložených faktúrach, a to:
- faktúra č. 8291745924 zo dňa 14.01.2011, splatná 28.01.2011 na sumu 33,91 eur,
- faktúra č. 5112919171 zo dňa 22.02.2011, splatná 08.03.2011 na sumu 10,70 eur,
- faktúra č. 5112844298 zo dňa 22.02.2011, splatná 08.03.2011 na sumu 1,33 eur,
- faktúra č. 8291215489 zo dňa 17.12.2010, splatná 31.12.2010 na sumu 83,22 eur.
Z výpisu z intranetu navrhovateľa na predajnú cenu /s DPH/ mobilného telefónu, ktorý výpis sa viaže k zákazníckemu účtu odporcu u navrhovateľa (ktorá skutočnosť vyplýva okrem iného z výpisu uvedenej doby viazanosti, ktorej začiatok je totožný s dátumom uzavretia vyššie uvedenej zmluvy a dodatku k nej) mal súd zistené, že kúpna cena s DPH telekomunikačného zariadenia značky Nokia 6303 bola 150,- eur, akciová cena bola 19,- eur.
Pokusom o pokonávku zo dňa 31.3.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej pohľadávky do 14.4.2011, pričom odporca na uvedený pokus nereagoval. Pohľadávka navrhovateľa teda predstavuje nezaplatenú cenu služieb poskytovaných navrhovateľom vo výške 129,16 eur a nároku na zaplatenie škody v sume 131,- eur.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 zákona: Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas
poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písm. a) zákona: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ustanovenia 42 ods. 4 písm. b) zákona: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákona (ďalej len "OZ") ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta OZ: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporcu s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS SR).
Čo sa týka sumy 129,16 eur je nepochybné, že táto suma vyplývala z nezaplatených faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretej Zmluvy o pripojení č. A1012482 a Dodatku k nej. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle zákona a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 OZ. Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k Zmluve a nerozporovaného tvrdenia navrhovateľa je preukázané, že odporca jej základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Za obdobie december 2010 až február 2011 nezaplatil cenu poskytnutých služieb spolu s ďalšími poplatkami ako napríklad za odpojenie vo výške celkom 129,16 eur. Tieto skutočnosti boli v konaní riadne preukázané a odporcom nenamietané. Súd tak priznal navrhovateľovi uplatnený nárok v rozsahu 129,16 eur titulom nezaplateného plnenia zo zmluvy, pričom povinnosť odporcu zaplatiť cenu služieb vyplýva z § 42 ods. 4 písm. b) zákona.
Čo sa týka zvyšku uplatneného nároku 131,-- eur titulom náhrady škody, súd mal za to, že aj v tejto časti sa navrhovateľ dôvodne domáhal zaplatenia. V konaní bolo navrhovateľom preukázané a odporcom nenamietané, že tento odkúpil pri uzavretí Zmluvy o pripojení č. A1012482 a Dodatku k nej, telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón zn. Nokia 6303 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 19,- eur. Bolo tiež navrhovateľom preukázané, že predajná cena uvedeného telekomunikačného zariadenia - mobilného telefónu bola 150,- eur. Rozdiel medzi akciovou cenou a skutočnou predajnou cenou predstavuje sumu 131,- eur vrátane DPH. Odporca sa zmluvou zaviazal, že v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom zotrvá minimálne po dobu 24 mesiacov (Čl. 2.2, resp. 2.3 Dodatku). Zároveň odporca podpísaním Dodatku vyhlásila (Čl. 3.7 Dodatku), že si je vedomý, že telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón zn. Nokia 6303 je mu predávaný za cenu 19,- eur, ktorá cena zodpovedá rozdielu medzi predajnou cenou 150,- eur a zľavou z tejto ceny 131,- eur (podmienečná zľava), a to len z toho dôvodu, že sa zaväzuje užívať služby jej poskytované prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení Dodatku
po dobu 24 mesiacov, pričom nedodržanie tohto záväzku (Čl. 2.2, resp. 2.3 Dodatku) vzhľadom na výšku podmienečnej zľavy spôsobí, že podniku vznikne škoda, a to v rozsahu zľavy z predajnej ceny. Bolo teda jednoznačne preukázané, že navrhovateľ odporcovi poskytol zľavu ako "odmenu" za dodržanie viazanosti, pričom odporca si na základe jeho vyhlásenia nevyhnutne musel byť vedomý, že pre prípad porušenia niektorej z povinností vymedzených v Dodatku (t.j. nedodržanie viazanosti) navrhovateľovi spôsobí škodu spočívajúci v rozdiele medzi predajnou cenou a podmienečnou zľavou, teda 131,- eur. Preto súd s poukazom na ustanovenie § 420 v spojení s ustanovením § 442 ods. 1 a 3 OZ priznal navrhovateľovi i nárok na náhradu škody v rozsahu 131,- eur.
Súd vychádzal z tvrdení uvádzaných navrhovateľom. Keďže súd nemal v konaní preukázané, že by odporca žalovanú sumu čo i len čiastočne uhradil, súd návrhu navrhovateľa čo do tejto časti ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel, vzhľadom na to, že dlh odporcu bol riadne a dostatočne preukázaný.
Navrhovateľ popri istine uplatňoval i úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 15.4.2011 do zaplatenia.
Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, teda odo dňa 15.4.2011. Základná úroková sadzba ECB k tomuto dňu bola 1,25 %. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods.1 OSP, podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ ako plne úspešný účastník má v zmysle uvedeného ustanovenia právo na plnú náhradu trov konania voči odporcovi ako neúspešnému účastníkovi konania. Trovy konania, ktoré navrhovateľovi v tomto konaní vznikli a ktoré si navrhovateľ uplatnil, predstavujú sumu 107,34 eur z titulu úhrady súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia za 2 právne úkony á 21,58 eur a 2 x režijný paušál á 7,81 eur. Náhrada hotových výdavkov - cesta z Banskej Bystrice a späť, t.j. 2 x 90 km pri spotrebe 4,7 l/100 km a pri cene phm 1,197 eur činí 10,13 eur + náhrada za opotrebenie 5,77 eur. Spolu za stratu času 11,15 eur. Výška DPH 20 % zo 75,70 eur je 15,14 eur. Spolu činia trovy právneho zastúpenia 90,84 eur. Súd teda s poukazom na vyššie citované ustanovenie zaviazal odporcu k náhrade týchto trov konania tak, ako je uvedené vo výroku týkajúcom sa trov konania.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.