Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33C-148-2009.pdf
PDF · 132.12 KB
Case nature
Area
Subarea
33C/148/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Kašíkovou v právnej veci navrhovateľa: K. F., W.. X.X.XXXX, M. F. XXX XX T. F., C. XXXX/XX, I. L., právne zastúpený JUDr. Tibor Bicko, advokát so sídlom 017 01 Považská Bystrica, Dukelská 972/7-3 proti odporcovi: U. Y., W.. XX.X.XXXX, M. F. Š. XXX, občan SR, o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi škodu vo výške 3.261,12 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 427,96 EUR, ktoré spočívajú z trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedeného v Tatra Banke, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX, kód banky 1100, variabilný symbol 482009, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Odporca je povinný uhradiť súdny poplatok vo výške 97,75 EUR na účet Okresného súdu Ž. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V. O trovách štátu bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom došlým súdu dňa 10.9.2009 sa domáhal, aby bol odporca zaviazaný nahradiť mu škodu v celkovej výške 5.305,- EUR a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca bol trestným rozkazom 2T/201/2009-229 zo dňa 17.8.2009 Okresného súdu Považská Bystrica uznaný vinným z prečinu poškodzovania cudzej veci a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov nepodmienečne. Predmetného prečinu sa odporca mal dopustiť tak, že dňa 27.3.2009 zapálil slamu na povale rodinného domu navrhovateľa v Hornom Lieskove, spôsobil požiar, pri ktorom mu vznikla škoda vo výške 5.305,- EUR. Túto škodu odporca doposiaľ dobrovoľne nezaplatil.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním došlým súdu dňa 20.11.2009, v ktorom uviedol, že navrhovateľovi nevznikol, a ani objektívne v súlade s právnym a skutkovým stavom nemohol vzniknúť žiadny nárok na uplatnenie si nároku na náhradu škody voči jeho osobe. Podľa ustanovenia § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. On žiadnu právnu povinnosť neporušil. V trestnom konaní, na ktoré navrhovateľ poukazuje, sa súd vôbec nezaoberal s vecnou správnosťou a objektívnosťou vypracovaného znaleckého posudku znalca K.. U. N. č. 21/2009,
ktorý sa vyjadril ku spôsobenej škode požiarom na neobývanom, schátralom rodinnom dome. Uvedený znalecký posudok obsahuje absolútne nepresnosti, zavádzajúce údaje, škoda je stanovená v rozpore so skutočnosťou, jednotlivé položky vôbec nie sú zo strany znalca vyšpecifikované, v posudku sú uvádzané údaje o údajne poškodenej maľbe v dome, avšak steny domu boli pootĺkané i z omietky, elektrický prúd nebol zapojený, avšak v znaleckom posudku je vyčíslená značná suma za údajnú opravu na elektrickej inštalácii, krov domu bol spráchnivelý, na mnohých miestach prehnitý. V trestnom konaní sa sudca vyjadril, že ku škode sa nebude vyjadrovať, že nemôže byť v konaní o náhradu škody ani zaviazaný ku jej náhrade, nakoľko nie je škoda objektivizovaná a vyšpecifikovaná. Škoda, ktorá navrhovateľovi vznikla mohla byť maximálne na úrovni 1.500,- až 1.800,- EUR. Z uvedených dôvodov navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomným návrhom, ako aj s písomným vyjadrením odporcu, výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov R. F., R. F., Y. N., Y. F., A. K.. U. N., oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to predovšetkým trestným rozkazom Okresného súdu v Považskej Bystrici č.k. 2T 201/2009-226, z pripojeného spisu Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 2T 201/2009 obžalobou, trestným rozkazom, vzdania sa podania odporu, zápisnicou o ohliadke na mieste činu spolu s fotodokumentáciou, znaleckým posudkom K.. U. N. č. 21/2009, listom vlastníctva č. XXX, protokolom o oboznámení obvineného s výsledkami vyšetrovania, faktúrami č. 3209, č. 12/2001, č. 2011002, príjmovým pokladničným dokladom č. 3009, výdavkovým pokladničným dokladom z 27.12.2001, príjmovým pokladničným dokladom z 30.3.2011, správou o prvej odbornej ohliadke K.. R. F. z 1.10.2011, identifikáciou a špecifikáciou odberného miesta z 13.10.2011, cenníkom poplatkov za pripojenie do distribučnej sústavy na úrovni nízkeho napätia na rok 2011, vyjadrením SSE - Distribúcia zo dňa 13.5.2013 a 9.7.2013 a zistil nasledovný skutkový stav.
Trestným rozkazom Okresného súdu v Považskej Bystrici č.k. 2T 201/2009-226 zo dňa 17.8.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 1.9.2009 bol odporca uznaný vinným z prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, 2 písm. a), b) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 27.3.2009 asi o 03.15 hod. v obci Horný Lieskov, okres Považská Bystrica, na povale neobývaného rodinného domu č. 158, majiteľa K. F., zapaľovačom zapálil slamu, v ktorej sa následne vznietila drevená strešná konštrukcia domu, čím majiteľovi K. F. spôsobil poškodením domu škodu 5.305,- EUR, jeho konanie bolo motivované snahou pomstiť sa za neopätovanú lásku dcéry majiteľa domu X. F., ktorá s ním koncom mesiaca február 2009 ukončila vzťah, pričom zasielaním e-mailov a SMS správ X. F. viackrát avizoval pomstu so stupňujúcimi sa následkami pre rodinu F.. Za uvedený prečin mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov a zaradený na výkon trestu bol do ústavu na výkon s minimálnym stupňom stráženia. Odporca sa podaním zo dňa 21.8.2009 vzdal práva na podanie odporu proti danému trestnému rozkazu.
Zo zápisnice o obhliadke miesta činu zo dňa 27.3.2009 v predmetnom trestnom konaní mal súd preukázané, že pri tejto ohliadke bolo zistené, že v zadnej časti domu bol obhorený krov v tvare A. Strecha bola z eternitu a spodná časť eternitu bola upevnená na krove, a to vo výške 1,5 m v šírke 6 m. Zvyšná časť krovu eternitu smerujúca do štítu v oboch stranách tvaru A chýba. V zadnej časti rodinného domu bolo trojdielne drevené okno o rozmeroch 150 x 150 cm. Po výstupe do podkrovia bolo zistené, že pod krovom sa nachádzali tri obhorené hrady a šesť párov ohorených drevených krokiev. Na zemi bola porozhadzovaná ohorená slama po celom podkroví. Pozdĺž celého krovu boli ohorené krokvy v počte 13 párov a popraskaný eternit. Po strede pod krovom na podlahe boli ohorené hranoly v počte 2 ks, dĺžka 6 m a hranoly v počte 6 ks v priemere 10 cm a dĺžke 6 m. Na hranoloch boli naukladané rôzne priemery a rozmery drevených dosiek. Z fotodokumentácie vykonanej na ohliadke na mieste samom je zrejmé, že strecha na rodinnom dome bola poškodená po celej dĺžke. Viac bola poškodená v zadnej časti, ale rovnako aj na ostatnej časti bol popraskaný eternit, boli obhorené krokvy po celej časti rodinného domu, ako aj drevené rošty naukladané na povale.
Z listu vlastníctva č. XXX, ktorý bol súčasťou znaleckého posudku č. 21/2009 znalca K.. U. N. je zrejmé, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom rodinného domu súp. č. 158, postavený na KNC parc. č. 611/2 v k.ú. Q. N., obec Q. N., okres T. F.. Znalec v tomto znaleckom posudku vyčíslil škodu spôsobenú na rodinnom dome navrhovateľa na celkovú sumu 159.127,4815 Sk pozostávajúcu z :
- na úpravu povrchov v dôsledku poškodenia drevených trámov stropu na prístavbe bude potrebné odstrániť obhorené trámy spolu so spodným záklopom a omietkou. Odstrániť poškodenú omietku steny vo výške minimálne 0,5 m a v tejto súvislosti urobiť novú omietku na poškodenej ploche. V ostatných miestnostiach bude omietka odstránená a obnovená iba lokálne v rozsahu podľa odborného odhadu znalca do 10 % plochy stropov jednotlivých izieb - v sume 4.433,9995 Sk;
- nová omietka škoda vo výške 2.102,9204 Sk, keď odpočítal aj opotrebenie vo výške 65,56 %;
- otlčenie poškodených omietok vo vnútri domu, nutné pracovné lešenie, vyčistenie objektu a náklady na technologickú manipuláciu a dopravu materiálu podľa všeobecne uznávanej metodiky spolu s nákladmi na uloženie sute na regulovanej skládke odpadu škoda vo výške 27.127,4304 Sk;
- na presun hmôt škoda vo výške 2.784,7904 Sk.
o Takto celkom na hlavnej stavebnej výrobe stanovil škodu vo výške 36.449,1407 Sk.
Ďalej určil škodu:
- na tesárskych konštrukciách v sume 16.895,1321 Sk;
- na krove a strope vo výške 52.764,0764 Sk. V tomto prípade priznal amortizáciu vo výške 65,56 %;
- škoda na klampiarskych konštrukciách vo výške 4.497,5217 Sk;
- tvrdé krytiny škoda vo výške 4.445,4949 Sk;
- nová krytina škoda vo výške 13.371,1018 Sk a v tomto prípade priznal amortizáciu vo výške 84,29 %;
- škoda na stolárskych konštrukciách vo výške 2.997,5267 Sk;
- na náteroch 528,6813 Sk;
- na maľbách 5.489,1606 Sk.
Takto vyčíslil škodu na pridruženej stavebnej výrobe celkom vo výške 100.988,6955 Sk.
Na elektromontáži vypočítal škodu vo výške 1.689,6453 Sk, pričom priznal amortizáciu vo výške 84,29 % a tiež priznal škodu za novú prípojku nízkeho napätia vo výške 20.000,- Sk.
Navrhovateľ na pojednávaní pred súdom uviedol, že dom má maximálne 60 rokov. Nepršalo do neho a strecha nebola spráchnivená a nikdy sa nezmieňoval, že chce meniť krov na tomto dome. Dom bol obývateľný a niekedy tam trávili víkendy. Bola v ňom zavedená voda, elektrika. Strecha na rodinnom dome bola zhorená na celom rodinnom dome, nakoľko odporca to postriekal benzínom. Keď dom horel, odstrihli ich z elektriky a po novom je možné prípojku viesť iba po zemi. Na povale mal prichystaný krov, ktorý tiež zhorel. Tento pôvodne mal byť použitý na rodinný dom, ktorý mali v úmysle stavať, od ktorého úmyslu upustili, a preto krov chceli použiť iný záhradný domček. Omietka a maľby boli zatečené, keď sa hasil požiar. Nakoľko na deke je iba šťukátor. V súčasnej dobe je opravená strecha a elektrika.
Odporca na pojednávaní pred súdom popieral, že na dome vznikla taká škoda. Dom pozostával z troch miestností. V zadnej miestnosti bolo vymenené nové plastové okno, táto bola vystierkovaná. Nebola tam plávajúca podlaha, iba betón a na strope bola daná sklená vata. V druhej miestnosti bolo staré okno. Na strope bola sklená vata a bola to miestnosť obložená tatranským profilom. Steny v tejto miestnosti boli vystierkované a boli tam trubky na elektriku. Chodba bola totálne rozbitá a mala sa robiť ako posledná. V kúpeľni nebola zavedená voda. V kuchyni bol sporák, linka bez vody a bola tam jedna posteľ. V miestnosti, nad ktorou vznikol požiar, bola jedna stará skriňa, strop bol už prehnutý. Šťukátor, ktorý bol zatečený, padal. Nachystané dosky navrhovateľom boli nad časťou, kde požiar nevznikol. Voda v rodinnom dome nebola, bola tam studňa, odkiaľ sa voda brala. Elektrika bola funkčná iba v chodbe, odkiaľ boli ponaťahované predlžováky do jednotlivých miestností. Prípojka elektriky do rodinného domu
zavedená bola. Táto bola funkčná v chodbe. Podľa jeho názoru plastové okno po požiari bolo použiteľné a sklená vata asi nie a tatranský profil bol určite použiteľný.
Svedok R. F. potvrdil, že po požiari navrhovateľovi dodával krytinu a pomáhal mu aj pri prácach na streche. Za dodaný tovar mu vystavil faktúru. Myslí, že navrhovateľovi dal zľavu z materiálu 15 %. Do nehnuteľnosti navrhovateľa chodil aj pred požiarom, nakoľko mu vozil nejaký materiál, keď tento rodinný dom prerábal. Naposledy bol v ňom asi pol roka pred požiarom. Navrhovateľ tam mal prakticky už nové priečky. V dvoch miestnostiach naľavo bola už aj omietka a v tej napravo nebola. V čase, keď bol naposledy v stavbe, tak v dvoch miestnostiach naľavo mal vytrhanú starú podlahu, avšak novú ešte nemal. Nespomína si, v akom stave bola elektrika. Pred požiarom na rodinnom dome navrhovateľ mal tvrdú krytinu, tašky škridľové. Táto postačovala, aby nepršalo a myslí si, že tá krytina bola v takom stave, že ju nemusel ani meniť. Taktiež pomáhal pri klampiarskych prácach. Pokiaľ ide o pôvodnú krytinu, bol na povale a zospodu videl, že táto krytina je dobrá. Na povale boli za účelom pozrieť, v akom stave je krov, aby vedeli vyhodnotiť, ako môže pokračovať v rekonštrukčných prácach navrhovateľ.
Svedok R. F. potvrdil, že navrhovateľ ho oslovil po požiari, aby mu pomohol, preto mu vykonal nejaké práce na elektrickom zariadení, a to prívod zo skrinky na stĺpe do zeme a inštalačné zariadenie do elektrického rozvádzača pri merači. Navrhovateľ mal pôvodne vzdušnú prípojku zo strechy a potom do merača, ktorú mal vo svojej nehnuteľnosti. Túto mu elektrárne po požiari odpojili. Nevedel sa vyjadriť, či k odstráneniu vzdušnej prípojky došlo počas požiaru alebo po požiari. Navrhovateľovi vykonal ešte revíziu. Za cestu mu vyplatil 900,- Sk a za prácu okolo 3.000,- Sk a revíziu 1.000,- Sk. Tiež mu nakupoval nejaký materiál, na ktorý mu poskytol navrhovateľ finančné prostriedky, ako napríklad rozvádzač elektrických meraní, istiace prvky do tohto rozvádzača a nejaké uzemňovacie lano, tento materiál mohol vyjsť asi 400,- EUR. Odstrihnutá elektrická prípojka podľa novej vyhlášky môže byť vedená už iba zemou. Pokiaľ však ide o existujúcu elektrickú vzdušnú prípojku, podľa vtedajších a predtým platných vyhlášok, považovala sa táto za prevádzky schopnú. Pri rekonštrukcii strechy nie je nutné odpájať prípojku. Pred požiarom nehnuteľnosť nenavštevoval. Pokiaľ ide o výkopové práce ohľadne prípojky, tieto si navrhovateľ vykonával sám.
Svedok Y. N. sa nevedel vyjadriť, v akom stave bol pred požiarom rodinný dom. Keď po požiari odstraňovali krov, bolo to celé zhorené, poprepadané, v takom stave, že to bolo možné iba zhodiť celé. V tom čase bol rodinný dom odpojený od elektriky. Krov bol smerom od záhrady viacej zhorený a od cesty menej. Ale tiež sa jednalo o poprehárané laty a bolo to potrebné zhodiť celé.
Svedkyňa Y. F., manželka navrhovateľa, uviedla, že tento rodinný dom prerábali. Dve miestnosti už mali prerobené. Tie, ktoré boli prerobené, v jednej už bolo vymenené okno. V obidvoch bola urobená nová omietka a v jednej bol urobený tatranský profil. Vo všetkých miestnostiach bola funkčná elektrika, svietili všade. Vodu majú len na dvore. V prerobených miestnostiach boli betónové podlahy a gumy. Všade mali gumy, akurát v chodbičke bola dlažba. Strecha pred požiarom bola dobrá, do domu nepršalo, drevo bolo zdravé a bola pokrytá eternitom. Prípojka elektriky bola vedená strešne. Po požiari prišli z energetiky a odpojili ich kvôli bezpečnosti.
Súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie znalcom K.. U. N., ktorý svoj znalecký posudok podal priamo do zápisnice z pojednávania dňa 27.2.2012. Pokiaľ ide o elektromontážne práce, toto pri vypracovaní znaleckého posudku konzultoval s K.. F., projektantom. Do položky elektromontáže zapracoval práce na demontáž, potom na demontáž rozvádzača rôzne úpravy, nakoľko tam bolo množstvo vody a jednalo sa o olovené trubky a po odpočítaní amortizácie ustálil škodu na 1.689,65 Sk. Pokiaľ ide o novú prípojku nízkeho napätia, počítal aj s vykonaním podtlaku popod asfaltovú cestu (minimálne v dĺžke 8 m) v cene 1.300,- Sk/1 bežný meter; vytýčenie existujúcich inžinierskych sietí pod zemou 1.500,- Sk; distribučný poplatok energetike 6.000,- Sk; hodnota nového elektrického rozvádzača 6.000,- Sk, vybudovaný pilier pri nehnuteľnosti 6.000,- Sk, rozvádzač s istiacimi prvkami 3.000,- Sk, chrániče v rodinnom dome, demontáž existujúceho rozvádzača, ako aj náklady na revíznu prácu a projektovú dokumentáciu. Jednalo sa o cenu predbežnú. V októbri 2009 (po požiari) vykonával znalecký posudok za účelom poskytnutia úveru. V tom čase už bol urobený krov, vykonané stropnice. Stavba bola pokrytá difúznou fóliou a vykonané latovanie. V znaleckom posudku pre trestné účely neprihliadal a nezapočítaval
protiplesňové nátery na krove. Pri stanovení amortizácie sa pridržiaval, na ktoré znalci musia prihliadať. Pokiaľ ide novú prípojku nízkeho napätia, ktorú v znaleckom posudku ohodnotil na sumu 20.000,- Sk a keď prihliadne na výpoveď svedka Belicu na pojednávaní pred súdom, že jemu bolo zaplatených 400,- EUR, poplatok mal byť na novú prípojku 1.500,- Sk a že pilier bol vybudovaný svojpomocne, aj tak je toho názoru, že suma za novú prípojku 20.000,- Sk nie je prehnaná.
Faktúrou č. 3209 zo dňa 18.12.2009 dodávateľ R. F. faktúroval navrhovateľovi dodanie materiálu, a to škridľový plech povlakový, hrebenáč povlakový, farmárske skrutky povlakové, lak krycí v spreji 400 ml, tabuľový plech 1.200 x 1.000 mm, fólia eurovent klasik, odkvapový systém pozinkovaný, spojovací materiál v celkovej výške 3.526,26 EUR. Z príjmového pokladničného dokladu č. 3009 mal súd preukázané, že navrhovateľ predmetnú faktúru vo výške 3.526,26 EUR vyplatil dňa 20.12.2009.
Faktúrou č. 12/2001 dodávateľ I. F. klampiarskych prác, účtoval dňa 22.12.2011 navrhovateľovi klampiarske práce na rodinnom dome Horný Lieskov č.d. 158 cenu dohodou vo výške 610,- EUR, ktorú navrhovateľ uhradil v hotovosti dňa 27.12.2011, čo mal súd preukázané z príjmového pokladničného dokladu.
Faktúrou č. 2011002 zo dňa 30.3.2011 dodávateľ R. H. - H. W. faktúroval navrhovateľovi krov podľa rozpisu v celkovej hodnote 1.116,- EUR a uvedenú faktúru navrhovateľ uhradil v hotovosti dňa 30.3.2011, o čom svedčí príjmový pokladničný doklad.
K.. R. F. podal správu o prvej odbornej prehliadke a odbornej skúške vyhradeného elektrického zariadenia EVČ 1/10/11-B dňa 1.10.2011 na rodinnom dome č.p. 158 v Q. N..
Z vyjadrenia SSE - Distribúcia Žilina zo dňa 13.5.2013 a 9.7.2013 mal súd preukázané, že nízkonapäťová vzdušná prípojka na rodinnom dome navrhovateľa bola odpojená dňa 7.8.2009 pracovníkmi OKÚ Považská Bystrica na základe žiadosti p. K. F., ktorú podával dňa 5.8.2009. V žiadosti sa neuvádza, z akého dôvodu žiadal odberateľ odpojenie nízkonapäťovej vzdušnej prípojky. Správu o prvej odbornej prehliadke a odbornej skúške vyhradeného elektrického zariadenia vyhotovil elektrotechnik špecialista K.. R. F. dňa 2.10.2011 na základe vykonanej revízie inkriminovanej elektrickej prípojky zo dňa 1.10.2011. Distribučný poplatok za zriadenie novej prípojky sa v tomto prípade nehradil, nakoľko išlo o existujúceho zákazníka - odberateľa.
Podľa § 420 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka (OZ), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1, 3 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 135 ods. 1 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca spôsobil svojim protiprávnym konaním škodu na majetku navrhovateľa. Podľa ust. § 415 OZ každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Odporca v rodinnom dome navrhovateľa úmyselne založil oheň, za ktoré konanie bol uznaný vinným zo spáchania úmyselného prečinu poškodzovania cudzej veci a týmto rozhodnutím je súd viazaný v zmysle ust. § 135 ods. 1 O.s.p. Teda konal protiprávne, keď si nepočínal tak, aby nedošlo ku škode na majetku. Príčinná súvislosť je daná vtedy, ak škodná udalosť skutočne spôsobila škodu. Ako bolo preukázané v trestnom konaní navrhovateľovi protiprávnym konaním odporcu vznikla škoda na rodinnom dome zhorením strechy a následkom hasenia požiaru aj zatečením stien rodinného domu a elektroinštalácie. Škoda sa chápe
ako ujma, ktorá vznikla v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi. Skutočnou škodou je vzniknuté zmenšenie majetku poškodeného a predstavuje vlastne majetkové hodnoty potrebné na uvedenie veci do predošlého (pôvodného) stavu, prípadne k vyváženiu dôsledkov plynúcich z toho, že nedošlo k uvedeniu do predošlého stavu.
Súd mal výšku škody preukázanú jednak zo znaleckého posudku v trestnom konaní (ktorý hodnotil ako listinný dôkaz) a z predložených faktúr a príjmových pokladničných dokladov. Navrhovateľ súdu preukázal, že skutočne za materiál na strechu uhradil celkovú sumu 3.526,26 €. Znalec v trestnom konaní z tejto položky odpočítal opotrebenie vo výške 84,29 %, preto súd tiež z tejto faktúrovej sumy odpočítal uvedenú amortizáciu a priznal navrhovateľovi z tejto položky škodu vo výške 553,78 €. Za klampiarske práce navrhovateľ uhradil sumu 610,-€, ktorú súd priznal v plnej výške, nakoľko za práce, ktoré bolo nutné vykonať, aby mohla byť vec uvedená do pôvodného stavu nie je možné prihliadať na amortizáciu. Napokon z faktúry mal súd preukázané, že navrhovateľ za krov uhradil čiastku 1.116,-€. Znalec pri tejto položke priznal amortizáciu vo výške 65,56 % a súd rovnako vychádzal z tohto stanoviska, preto za krov priznal náhradu škody vo výške 384,35 €. Vzhľadom na to, že súd mal preukázané, aké skutočné náklady navrhovateľovi vznikli v týchto položkách, v tejto časti vychádzal z predložených faktúr. Takto celkom bolo navrhovateľovi priznané 1.548,33 EUR.
V ostatných položkách škody súd vychádzal z listinného dôkazu - znaleckého posudku vypracovaného v trestnom konaní č. 21/2009. Z dikcie ust. § 442 OZ nemožno dôvodiť, že v prípade, keď je škoda hradená v peniazoch, možno uznať preukázanie nároku na náhradu škody iba vtedy, keď už poškodený prostriedky na ich odstránenie vynaložil. Škodu predstavujú nielen majetkové hodnoty, ktoré už bolo nutné vynaložiť, ale aj tie, ktoré by bolo nutné vynaložiť k tomu, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. Súd priznal navrhovateľovi škodu vzniknutú na HSV (poškodenie drevených trámov stropu na prístavbe potrebné odstrániť obhorené trámy, spolu s omietkou, odstrániť poškodenú omietku steny na výšku min. 0,5 m, urobiť novú omietku; v ostatných miestnostiach omietka odstránená a obnovená iba lokálne v rozsahu do 10% plochy, otlčenie poškodených omietok, nutné pracovné lešenie vyčistenie objektu a náklady na technologickú manipuláciu a dopravu materiálu s nákladmi na uloženie sute na regulovanej skládke odpadu) celkom 36.449,1407 Sk, krytiny tvrdé (odstránenie, dodávku a položenie novej krytiny strechy) v hodnote 4.445,4949 Sk, konštrukcie stolárske (náklady na odstránenie, dodávku a montáž dreveného pohľadu v izbe na 20% plochy z tatranského profilu) 2.997,5267 Sk, nátery (povrchová úprava stropu lazúrovacím lakom na 20% plochy) 528,6813 Sk, maľby (maľba stien a stropov vo všetkých miestnostiach) 5.489,1606 Sk, elektromontáž 1.689,6453 Sk, čo spolu predstavuje istinu 1.712,79 EUR.
Pokiaľ si navrhovateľ uplatňoval náhradu škody aj za zriadenie novej prípojky NN, súd v tejto časti navrhovateľovi nepriznal náhradu škody, a to s poukazom na vyjadrenie SSE-Distribúcia Žilina, v zmysle ktorého táto bola odpojená v auguste 2009 (požiar vznikol v marci 2009), a to na žiadosť samotného navrhovateľa a tiež neplatil žiaden poplatok za zriadenie tejto novej prípojky NN. Rovnako svedok Belica sa vyjadril, že pri oprave strechy nie je potrebné odstrániť vzdušnú prípojku NN a táto sa v zmysle predchádzajúcich noriem považovala za prevádzky schopnú. Ako vyplýva z vyššie popísaného k odstráneniu pôvodnej vzdušnej prípojky NN nedošlo v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporcu (požiarom).
Z odôvodnenia rozsudku a popísania zistených skutkových okolností bolo možné obranu odporcu uznať iba pokiaľ sa jedná o novozriadenú prípojku NN. K ostatnej obrane odporcu súd nemohol prihliadať, nakoľko ako vyplýva z listinného dôkazu - znaleckého posudku v trestnom konaní, znalec prihliadal na amortizáciu s poukazom na vek stavby, určil odstránenie a obnovenie omietky do 10%, odstránenie, dodávka a montáž dreveného podhľadu stropu z tatranského profilu na 20%. Z uvedeného je zrejmé, že teda v tomto znaleckom posudku sa vychádzalo zo skutočne poškodených častí.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ žiadal priznať náhradu škody vo výške 5.305,-€ (100%), súd vyhovel jeho návrhu v čiastke 3.261,12 € (61,47%), a v časti zaplatenia istiny 2.043,88 € (38,53%) jeho návrh zamietol. Takto mal navrhovateľ v konaní čistý úspech vo výške 22,94%, v ktorej časti mu súd priznal náhradu trov konania spočívajúce z trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl.č. 655/2004 Z.z. (ďalej „vyhláška“) § 10 ods. 1 za úkony právnej služby:
- 5.9.2009 príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky - 180,93 EUR,
- 6.9.2009 písomný návrh na začatie konania § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky - 180,93 EUR,
- 2.12.2009 písomné vyjadrenie k odporu proti platobnému rozkazu § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky - 180,93 EUR,
- 9.1.2012 účasť na pojednávaní § 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky - 180,93 EUR,
- 16.1.2012 návrh na vykonanie dôkazu výsluchom svedkov § 14 ods. 3 písm. a/ vyhlášky - 90,47 EUR,
- 27.2.2012 účasť na pojednávaní § 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky - 180,93 EUR,
- 2.3.2012 písomné oznámenie otázok na znalca § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky - 180,93 EUR,
- 12.12.2013 účasť na pojednávaní § 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky - 180,93 EUR,
- režijný paušál za 3 úkony v r. 2009 6,95 x 3 = 20,85 EUR (§ 15 písm. a/, § 16 ods. 3 vyhlášky),
- režijný paušál za 4 úkony v r. 2012 7,63 x 4 = 30,52 EUR (§ 15 písm. a/, § 16 ods. 3 vyhlášky),
- režijný paušál za 1 úkon v r. 2013 7,81 EUR (§ 15 písm.a/, § 16 ods. 3 vyhlášky),
- 9.1.2012 strata času za účasť na pojednávaní mimo sídla advokáta (§ 15 písm. b/, § 17 vyhlášky) z Považskej Bystrice do Žiliny a späť, jedna cesta 35 km, potrebný čas na cestu 28 minút - 2 x 12,71 = 25,42 EUR,
- 27.2.2012 strata času za účasť na pojednávaní mimo sídla advokáta (§ 15 písm. b/, § 17 vyhlášky) z Považskej Bystrice do Žiliny a späť, jedna cesta 35 km, potrebný čas na cestu 28 minút - 2 x 12,71 = 25,42 EUR,
- 12.12.2013 strata času za účasť na pojednávaní mimo sídla advokáta (§ 15 písm. b/, § 17 vyhlášky) z Považskej Bystrice do Žiliny a späť, jedna cesta 35 km, potrebný čas na cestu 28 minút - 2 x 13,01 = 26,02 EUR,
- 9.1.2012 náhrada cestovného za účasť na pojednávaní z Považskej Bystrice do Žiliny a späť osobným motorovým vozidlom vo výške 20,94 EUR,
- 27.2.2012 náhrada cestovného za účasť na pojednávaní z Považskej Bystrice do Žiliny a späť osobným motorovým vozidlom vo výške 21,31 EUR,
- 12.12.2013 náhrada cestovného za účasť na pojednávaní z Považskej Bystrice do Žiliny a späť osobným motorovým vozidlom vo výške 19,36 EUR,
- v zmysle uplatnenia právnym zástupcom (ak si uplatňuje menej súd je týmto návrhom viazaný) za úkony právnej služby v r. 2009 19% DPH vo výške 112,73 EUR, za úkony v r. 2012 a 2013 20% DPH vo výške 198,20 EUR.
Takto by trovy konania spočívajúce z trov právneho zastúpenia v celkovej výške pripadali v sume 1.865,56 EUR, ak by mal navrhovateľ vo veci plný úspech. Nakoľko však mal čistý úspech vo výške 22,94 %, súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 427,96 EUR.
Súd nepriznal odmenu za úkony právnej služby - porada s klientom dňa 1.12.2009 po dôjdení odporu voči platobnému rozkazu, nakoľko zo záznamu o porade vyplýva, že navrhovateľ sa iba vyjadril, že zotrváva na svojich vyjadreniach a následne bolo podané písomné vyjadrenie k odporu, za ktorý úkon právnej služby bola priznaná odmena. Taktiež za poradu s klientom dňa 1.3.2012 za účelom skoncipovania otázok pre znalca, keďže zo záznamu o porade nevyplýva, že by sa boli touto témou zaoberali podrobnejšie a následne bola priznaná odmena z úkon právnej služby - písomné podanie otázok na znalca.
Pri priznaní náhrady cestovného súd vychádzal, že právny zástupca v dňoch 9.1.2012 a 27.2.2012 použil motorové vozidlo s priemernou spotrebou 8,3l/100km a dňa 12.12.2013 motorové vozidlo s priemernou spotrebou 6,8l/100km, ako to preukázal fotokópiou technických preukazov. V zmysle opatrenia MPSVaR Slovenskej republiky, zverejnené pod č. 632/2008 Z.z. suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá bola 0,183 eura. Právny zástupca pri vyčíslení náhrady cestovných výdavkov nepredložil doklad o zakúpení pohonných hmôt. Na internetovej stránke Štatistického úradu SR súd zistil, že priemerná cena motorovej nafty 9.1.2012 činila 1,4 EUR, 27.2.2012 1,463 EUR a dňa 12.12.2013 1,376 EUR, z ktorých cien potom vychádzal pri výpočte cestovných náhrad.
Navrhovateľ vo vyúčtovaní si uplatnil i znalečné vo výške 36,84 EUR, avšak z celého spisového materiálu nevyplýva, že mu takéto trovy vznikli, preto mu ich súd nepriznal.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zák.č. 71/1992 Zb. Zákona o súdnych poplatkoch (ďalej ZSP), od platenia súdneho poplatku je oslobodený navrhovateľ v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.
Podľa § 2 ods. 2 ZSP, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Uznesením č.k. 33C/148/2009-44 zo dňa 12.10.2010 súd priznal odporcovi oslobodenie od súdneho poplatku v rozsahu 50%.
S poukazom na to, že navrhovateľ bol v konaní oslobodený zo zákona od platenia súdneho poplatku, úspech dosiahol v sume 3.261,12 €, z ktorej sumy súdny poplatok predstavuje istinu 195,50 EUR ( zaokrúhlení v zmysle ust. § 7 ods. 11 ZSP). Odporcovi bolo priznané oslobodenie od platenia súdneho poplatku v rozsahu 50%, preto súd zaviazal odporcu k zaplateniu súdneho poplatku v celkovej výške 97,75 EUR.
O trovách štátu bude rozhodnuté samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j., ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak:
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak,
aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.