Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/503/2013

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci navrhovateľa Secapital S. á. r. L so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo s. r. o., Jilemnického 30, Martin proti odporkyni O. B., nar. XX. X. XXXX, bytom S., U. XX, o zaplatenie 494,45 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 100,15 Eur istiny spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 13. 6. 2013 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 10,- Eur, počnúc mesiacom január 2014 vždy do 25-teho dňa toho-torého mesiaca vopred, pod stratou výhody splátok, v prípade nezaplatenia jednej splátky.

Súd v prevyšujúcej časti nad 100,15 Eur istiny s prísl. v y l u č u j e na samostatné konanie, v ktorom konaní rozhodne aj o trovách tohto konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatením sumy 494,45 Eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 13. 6. 2013 do zaplatenia, ako aj trov konania z titulu neuhradenej pôžičky, v zmysle Zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 26. 11. 2007 pod č. 7033752. Návrh odôvodnil tým, že predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a. s. uzatvoril s odporkyňou zmluvu o pôžičke pod číslom 7033752, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička v celkovej výške 20 000,- Sk (663,88 Eur). Podľa zmluvy mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných 36 mesačných splátkach po 854,- Sk (28,35 Eur), splatných do 20-teho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Odporkyňa doposiaľ uhradila 563,65 Eur. Pokiaľ by odporkyňa splácala úver riadne a včas, uhradila by z titulu poskytnutého úveru spolu celkovú sumu úveru 1 020,51 Eur, do ktorej sumy sú zahrnuté celkové náklady spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ ju listom zo dňa 12. 6. 2013 vyzval pred podaním žaloby k zaplateniu celej dlžnej sumy, ktorú odporkyňa doposiaľ neuhradila. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 494,45 Eur, na zaplatení ktorej sumy navrhovateľ trval a ktorá suma zahŕňa aj zmluvnú pokutu, ako aj úroky úroky. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 7. 3. 2013 medzi Consumer Finance Holding a. s. ako postupcom a spoločnosťou Secapital S. á. r. L. ako postupníkom, postúpila spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. pohľadávku voči odporkyni vrátane príslušenstva na navrhovateľa.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Navrhovateľ, ako to vyplývalo z jeho písomného podania, trval na podanej žalobe a navrhol rozhodnúť v zmysle petitu, na základe pripojených dôkazných listín. Zároveň súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa na pojednávaní súhlasila so žalobou, čo do výšky 100,15 Eur istiny s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy, ktorá suma predstavuje neuhradenú časť istiny z pôžičky, ktorá jej bola poskytnutá vo výške 20 000,- Sk ešte v r. 2007, ktorú pôžičku splácala pravidelne, pokiaľ bola zamestnaná a splatila okolo 17 000,- Sk, t. j. niečo cez 563,- Eur. Potvrdila, že v posledných rokoch splácala len po 5,- Eur/mesačne, pretože sa stala nezamestnanou, jej manžel tiež nepracoval a má v starostlivosti jedno maloleté dieťa. T. č. je už rozvedená a jej mesačný príjem sa pohybuje okolo 93,75 Eur, okrem toho dostáva detské prídavky vo výške 22,- Eur a iný príjem nemá. Preto žiadala súd, aby jej povolil splácať dlžnú sumu v splátkach po 10,- Eur/mesačne. V súvislosti so zmluvnou pokutou a ďalšími úrokmi uplatnenými žalobcom uviedla, že ich považuje za neprimerane vysoké. V čase uzatvárania pôžičky nebola uzrozumená so všeobecnými podmienkami zmluvy a pre drobné písmo zmluva bola nečitateľnou. Nemala vedomosť ani o zmluvnej pokute, ani o iných sankciách a preto žiada aj navrhovateľa, vzhľadom na jej nepriaznivé sociálne pomery o odpustenie zmluvnej pokuty, prípadne iných sankcií, resp. ich zníženie. Súhlasila, aby ju súd zaviazal zaplatením sumy 100,15 Eur istiny, t. j. neuhradenej časti pôžičky vrátane úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 13. 6. 2013 do zaplatenia a zároveň súhlasila, aby v uvedenej výške súd rozhodol prípadne rozsudkom pre uznanie, kým v prevyšujúcej časti rozhodnutie ponechala na zváženie súdu.

Súd sa okrem výsluchu odporkyne v konaní oboznámil aj s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu - písomným vyjadrením navrhovateľa, Zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky, podmienkami k Zmluve o poskytnutie rýchlej pôžičky, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou, Zmluvou o postúpení pohľadávky, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a z dôvodu uznania časti nároku zo strany odporkyne rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa a/ , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania, alebo vzdania sa nároku.

V odôvodnení takéhoto rozsudku súd uvedie iba predmet konania a dôvody, pre ktoré tak rozhodol (/ ).

Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení, na základe hmotnoprávneho úkonu odporkyne súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd mal za to, že odporkyňa učinil úkon hmotného práva platne, v súlade s právnymi predpismi, spor teda rozhodol meritórne, zameraním činnosti na preskúmanie platnosti tohto právneho úkonu z hľadiska hmotného práva.

Výrok o povolení splátok sa opiera o ustanovenie / , podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Vzhľadom na tú skutočnosť, že nie je v schopnostiach a možnostiach odporkyne dlžnú sumu uhradiť jednorázovo, súd odporkyni umožnil dlžnú sumu splácať v splátkach a to pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením jednej splátky.

Zároveň súd konanie v prevyšujúcej časti nad 100,15 Eur s prísl. vylúčil na samostatné konanie, s poukazom na ustanovenie / , v ktorom konaní súd rozhodne aj o trovách tohto konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, vzhľadom na ustanovenie , podľa ktorého, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie, okrem prípadov odvolania, podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.