Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Sd-126-2013.pdf
PDF · 92.2 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sd/126/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľa K. D., nar. XX. K. XXXX, bytom, P., J. H. č. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 30. mája 2013 o zamietnutí žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 30. mája 2013 potvrdzuje.
Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku, pretože posudkovým lekárom sociálneho poistenia bolo v posudku z 20. mája 2013 konštatované trvanie invalidity navrhovateľa naďalej so 60%-ným poklesom jeho pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Navrhovateľ sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolal s presvedčením, že má nárok na plný invalidný dôchodok, s vyjadrenou viac ako 60%-nou mierou jeho zníženej pracovnej schopnosti. Odporkyni vytýkal, že pri posúdení jeho zníženej pracovnej schopnosti neboli zohľadnené všetky diagnózy, jednak závažnosť jeho ochorenia na diabetes mellitus, jeho pridružené komplikácie, ochorenie srdcovo cievneho systému ani pľúcne ochorenie.
Na pojednávanie pred krajským súdom sa navrhovateľ nedostavil, napriek riadnemu a včasnému predvolaniu. Svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto postupoval krajský súd v súlade s ust. § 250g ods. 2 O.s.p., vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a pri rozhodovaní prihliadal na ostatné vykonané dôkazy.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutia potvrdiť ako zákonné a vecne správne, pretože pri aktuálnom posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľa nedošlo k zmene vysloveného posudkového záveru, bola konštatovaná jeho invalidita bez zmeny, naďalej so 60%-ným poklesom jeho pracovnej schopnosti. Nedošlo teda k zmene v rozhodujúcich skutočnostiach pre určenie sumy dôchodkovej dávky.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. § 250l ods. 1 O.s.p., vypočul odporkyňu, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľa o priznanie invalidného dôchodku, s rozhodnutím o priznaní čiastočného invalidného dôchodku, s jeho žiadosťou o zvýšenie sumy invalidného dôchodku zo 7.mája 2013, s lekárskymi správami posudkových lekárov sociálneho poistenia, resp. posudkových komisií sociálneho zabezpečenia, ktoré posudzovali zdravotný stav navrhovateľa v čase vzniku jeho čiastočnej invalidity, pri priebežnom posudzovaní jeho zdravotných ťažkostí na základe riadne určených kontrolných lekárskych prehliadok i na základe aktuálnej podanej žiadosti o zvýšenie sumy invalidného dôchodku, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľa a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie odporkyne bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
Z ust. § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyplýva, že výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
Podľa § 71 ods. 6,7,8 cit. zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného poistenia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú, ale pokles pracovnej schopnosti priznaný pre rozhodujúce zdravotné postihnutie možno zvýšiť, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, prípadne je tento dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení kapitoly IV., pol. 1, písm. c) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre ťažko kompenzovateľnú cukrovku, s opakovanými stavmi kolísania hodnôt glykémie a diabetickými komplikáciami (napr. chronické komplikácie cukrovky, angiopatia, neuropatia, diabetická noha) vyjadriť v rozpätí 50-75%. Konkrétne percento zníženej pracovnej schopnosti sa určí v závislosti od preukázaných dôsledkov porúch látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sekréciou. Odchýlky od normy v laboratórnych hodnotách pokles pracovnej schopnosti nepodmieňujú.
Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľ bol uznaný čiastočne invalidným od 1.februára 1999 pre komplex srdcovocievnych a metabolických ochorení, ktoré boli v tom čase fixované, trvalé a obmedzovali jeho pracovný potenciál tak, že mohol vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok, na skrátený pracovný úväzok. Zohľadnená bola bolestivá forma obehovo kompenzovanej ischemickej choroby srdca, artériová hypertenzia II. stupňa WHO, cukrovka II. typu metabolicky nestabilná s poruchou tukového metabolizmu, nadváha centrálneho typu, hepatopatia typu steatózy a chronické bolesti chrbtice pri dynamickej poruche v L úseku. Pri riadne určenej kontrolnej lekárskej prehliadke realizovanej 30.apríla 2004 bol posúdený zdravotný stav navrhovateľa podľa kritérií daných zákonom o sociálnom poistení, ktorý vstúpil do účinnosti od 1.januára 2004 a bolo konštatované trvanie jeho invalidity naďalej s 50%-ným poklesom jeho pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou pre cukrovku II. typu na inzulíne, s chronickými komplikáciami v zmysle polyneuropatie dolných končatín. V súlade s nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky bol zdravotný stav navrhovateľa pri ďalšej kontrolnej lekárskej prehliadke realizovanej 3.apríla 2007 posúdený podľa kritérií daných zákonom o sociálnom zabezpečení, pretože za čiastočne invalidného bol uznaný podľa kritérií daných týmto zákonom a bolo konštatované trvanie jeho čiastočnej invalidity pre totožné zdravotné postihnutie. Na základe žiadosti navrhovateľa z 19.marca 2012 bol posúdený jeho zdravotný stav 25.apríla 2012 podľa zákona o sociálnom poistení aj podľa zákona o sociálnom zabezpečení s výsledkom, že je naďalej čiastočne invalidný a dňom 19. marca 2012 vznikla jeho invalidita podľa zákona o sociálnom zabezpečení so 60%-ným poklesom jeho pracovnej schopnosti. Za jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kritérií daných zákonom o sociálnom poistení bola označená ťažko kompenzovateľná cukrovka II. typu v zmysle kapitoly IV., pol. 1, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, pre ktorú mu bol priznaný 50%-ný pokles jeho pracovnej schopnosti a uvedené percento bolo navýšené pre ochorenie kože, psoriasis vulgaris na celkových 60%. Pre zachovanie jeho čiastočnej invalidity podľa kritérií daných zákonom o sociálnom zabezpečení boli popri označených ochoreniach zohľadnené aj ischemická choroba srdca, arteriálna hypertenzia a chronická obštrukčná choroba pľúc GOLD I. Na základe ďalšej žiadosti navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku z 26.septembra 2012 bola uvedeným dňom zmenená jeho čiastočná invalidita na invaliditu plnú podľa kritérií daných zákonom o sociálnom zabezpečení. Bol mu vypočítaný invalidný dôchodok postupom podľa zákona o sociálnom zabezpečení aj postupom podľa zákona o sociálnom poistení a po zistení, že invalidný dôchodok vypočítaný a priznaný podľa zákona o sociálnom zabezpečení je nižší, než invalidný dôchodok vypočítaný a priznaný podľa zákona o sociálnom poistení, rozhodla odporkyňa rozhodnutím z 25. júna 2012 o výplate invalidného dôchodku priznaného podľa zákona o sociálnom poistení.
Naposledy navrhovateľ požiadal o zvýšenie sumy invalidného dôchodku žiadosťou zo 7.mája 2013, na základe ktorej začalo aktuálne preskúmavané správne konanie. Na základe tejto žiadosti posudzoval zdravotný stav navrhovateľa posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom v Lučenci podľa kritérií daných zákonom o sociálnom poistení, pretože navrhovateľ bol poberateľom invalidného dôchodku priznaného podľa tohto zákona. V posudku z 20. mája 2013 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľa z diabetologického a pneumologického vyšetrenia z roku 2013 a za jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie označil ochorenie dýchacej sústavy, chronickú obštrukčnú chorobu pľúc GOLD II. v zmysle kapitoly VIII., odd. B, pol. 1, písm. b) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a pokles jeho pracovnej schopnosti vyjadril 50%- tami, ktoré navýšil o ďalších 10% pre pridružené zdravotné postihnutie a to ťažko kompenzovateľnú cukrovku II. typu v zmysle kapitoly IV., pol. 1, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. V posudku uviedol, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie aktuálne považoval chronickú obštrukčnú chorobu pľúc zhodnotenú pneumológom ako stredne ťažkého stupňa s dokázanou stredne ťažkou obštrukciou dýchacích ciest spirometrickým vyšetrením. Preto mu priznal pokles pracovnej schopnosti na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia. Uvedené percento navýšil pre cukrovku, ktorá bola v tom čase kompenzovaná na nastavenej liečbe inzulínom, bez rozvoja sekundárnych komplikácií. V stanovenom percente zohľadnil aj ďalšie zdravotné ťažkosti navrhovateľa a to psoriázu, arteriálnu hypertenziu a druhostupňovú gonartrózu obojstranne. Svoje posudkové stanovisko nezmenil ani po podaní odvolania navrhovateľom a uvedené posúdenie jeho zdravotného stavu sa stalo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia.
Pretože navrhovateľovi nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené v zmysle zvýšenia miery jeho zníženej pracovnej schopnosti posudzoval jeho zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku zo 4.septembra 2013 vychádzal posudkový lekár okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľa z totožných odborných lekárskych nálezov ako prvoposudzovateľ i z doplneného diabetologického, očného, interného, neurologického, reumatologického a pneumologického vyšetrenia z priebehu rokov 2012 a 2013 (neurologické vyšetrenie z 5.apríla 2004) a dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ v stanovení percentuálnej miery poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť. Rozdielne ako prvoposudzovateľ označil jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie, keď zaň považoval cukrovku II. typu ťažko kompenzovateľnú s kolísaním hodnôt v zmysle kapitoly V., pol. 1, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a pre toto ochorenie priznal navrhovateľovi pokles pracovnej schopnosti na úrovni 50%. Navýšením o ďalších, maximálne možných 10% posudkovo zohľadnil všetky jeho ďalšie zdravotné ťažkosti a to chronickú obštrukčnú chorobu pľúc GOLD II., psoriázu, arteriálnu hypertenziu II. stupňa ESH/ESC, kompenzovanú ischemickú chorobu srdca so syndrómom angíny pectoris, obezitu, obojstrannú druhostupňovú gonartrózu a dorzalgie. V posudku uviedol, že dôvodom uznania a pretrvávania čiastočnej invalidity, neskôr invalidity navrhovateľa bol komplex interných ochorení, predovšetkým v rámci metabolického syndrómu - cukrovka II. typu, porucha lipidového metabolizmu, obezita s hypertenziou aj ischemickou chorobu srdca. Po preštudovaní komplexnej zdravotnej dokumentácie považoval za rozhodujúce ochorenie pre stanovenie percentuálnej miery zníženej pracovnej schopnosti cukrovku II. typu, v úvode na perorálnej liečbe, postupne s prechodom na kombinovanú liečbu s aplikáciou inzulínu. Priebeh tohto ochorenia bol podľa odborných lekárskych nálezov kolísavý, s obdobiami aj neuspokojivej kompenzácie. Z klasických komplikácií cukrovky bola podľa klinického neurologického vyšetrenia z roku 2004 u navrhovateľa konštatovaná polyneuropatia, avšak bez verifikácie EMG vyšetrením, s postihnutím akrálnych častí dolných končatín a prejavujúca sa zníženou citlivosťou. Na očnom pozadí známky retinopatie zistené neboli. Vychádzajúc z priebehu ochorenia a klinicky označenou komplikáciou v zmysle polyneuropatie konštatoval, že u navrhovateľa nebola preukázaná progresia v zdravotnom stave, preto mu pre uvedené ochorenie naďalej priznal 50%-ný pokles jeho pracovnej schopnosti. V percentuálnom zvýšení zohľadnil ostatné pridružené ochorenia, ktoré samostatne nedosahujú vyššie percentuálne vyjadrenie zníženej pracovnej schopnosti. Chronická obštrukčná choroba pľúc bola už v roku 2009 hodnotená ako GOLD II., so zhoršením len v období akútnej infekcie. Hypertenzia je trvale klasifikovaná ako WHO II. so zmenami na očnom pozadí. Ischemická choroba srdca so syndrómom angíny pectoris je trvale kompenzovaná, bez prejavov srdcovej nedostatočnosti, s opakovaným normálnym ECHO KG vyšetrením. Obezita je alimentárneho typu, je možné ju obmedziť. Artróza ľavého kolena II. stupňa je primeraná dosiahnutému veku s ľahkým funkčným postihnutím. Porucha chrbtice v objektívnych nálezoch nie je objektivizovaná a pri vlastnom vyšetrení závažnejšiu poruchu hybnosti nezistil. Psoriatické prejavy boli minimálne. Prítomné presiaknutie oboch predkolení bolo možné aj v súvislosti s insuficienciou žíl na dolných končatinách, s vplyvom obezity, avšak bez objektivizácie odborným vyšetrením. Uvedené uzavrel tak, že u navrhovateľa nebolo preukázané podstatné zhoršenie jeho zdravotného stavu, ktoré by bolo dôvodom na zmenu percentuálneho vyjadrenia jeho zníženej pracovnej schopnosti.
Po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľa a lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne dospel krajský súd k presvedčeniu, že záver o aktuálnom poklese pracovnej schopnosti navrhovateľa posudkoví lekári zdôvodnili v súlade s objektívnymi vyšetreniami preukázanými zdravotnými ťažkosťami navrhovateľa a v rámci možností daných platnou právnou úpravou. Posudkové dôvody prvoposudzovateľa boli posudkom posudkového lekára ústredia Sociálnej poisťovne doplnené v zmysle vyčerpávajúceho zhodnotenia zdravotných ťažkostí navrhovateľa vo vzťahu k jeho zníženej pracovnej schopnosti. Posudkový záver oboch posudkových lekárov bol zhodný. Krajský súd nezistil žiadnu takú skutočnosť, ktorá by závery posudkových lekárov spochybnila, preto si ho osvojil a pri posudzovaní vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia z nich vychádzal.
V nadväznosti na vyššie uvedené konštatoval, že konanie odporkyne, ktoré predchádzalo vydaniu rozhodnutia o zamietnutí žiadosti navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku bolo realizované v súlade so zákonom a zákonné a vecne správne bolo i napadnuté rozhodnutie. Správny orgán postupoval správne, keď posudzoval aktuálny zdravotný stav navrhovateľa vo vzťahu k možnej zmene miery jeho zníženej pracovnej schopnosti, ktorá by bola dôvodom na zmenu sumy vyplácaného invalidného dôchodku, pretože je podľa platnej právnej úpravy rozhodujúcou skutočnosťou pre určenie sumy dôchodkovej dávky. Z vyššie označených posudkov posudkových lekárov vyplynulo, že aktuálne zdravotné ťažkosti navrhovateľa oproti minulosti nezaznamenali také zhoršenie, ktoré by sa prejavilo v navýšení percenta jeho zníženej pracovnej schopnosti, tzn., že nedošlo k zmene v rozhodujúcich skutočnostiach pre určenie sumy dôchodkovej dávky. V podrobnostiach krajský súd poukazuje na posudky posudkových lekárov, ktoré vyššie citoval, pretože posudkoví lekári sú podľa § 153 ods. 3 zákona o sociálnom poistení výlučnými kompetentnými subjektami na posudzovanie zdravotných ťažkostí poistencov vo vzťahu k vyjadreniu miery ich zníženej pracovnej schopnosti.
Z vyššie cit. zákonného ustanovenia § 112 ods. 4 zákona o sociálnom poistení vyplýva, že zákonným predpokladom pre možnosť zvýšenia sumy vyplácaného invalidného dôchodku je taká zmena v zdravotnom stave poistenca, ktorá by sa prejavila v zvýšení percentuálneho vyjadrenia zníženej pracovnej schopnosti. Na základe aktuálne zistených zdravotných ťažkostí navrhovateľa posudkovými lekármi nebolo zistené také zásadné zhoršenie jeho zdravotného stavu, ktoré by navyšovalo percentuálny pokles jeho zníženej pracovnej schopnosti, tzn., že nebola preukázaná zmena v rozhodujúcich skutočnostiach pre určenie sumy dôchodkovej dávky, preto odporkyňa napadnutým rozhodnutím vecne správne rozhodla, keď žiadosť navrhovateľa o zvýšenie sumy invalidného dôchodku zamietla. Krajský súd preto jej rozhodnutie ako zákonné a vecne správne potvrdil.
Hoci u navrhovateľa bola zistená cukrovka II. typu s kolísavým priebehom, podľa aktuálnych odborných vyšetrení po zmene liečby došlo objektívne aj subjektívne k zlepšeniu stavu. Z možných komplikácií cukrovky bola u navrhovateľa zistená polyneuropatia, avšak len klinickým vyšetrením, bez zistenia stupňa a verifikácie tohto klinického nálezu objektivizujúcim EMG vyšetrením. Tým bol odôvodnený priznaný pokles pracovnej schopnosti navrhovateľa pre toto zdravotné postihnutie naďalej na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia. Uvedené percento bolo navýšené o ďalších maximálne možných 10% pre všetky ďalšie zdravotné ťažkosti navrhovateľa, ktoré samostatne podľa platnej právnej úpravy vyšší pokles jeho pracovnej schopnosti nepredpokladali.
Náhradu trov konania krajský súd navrhovateľovi nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný, rozhodujúc v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. za použitia ust. § 250l ods. 2 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach
prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.