Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-16-2024.pdf
PDF · 86.11 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/16/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
– 5 –
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Beňom v právnej veci žalobcu Slovenská republika, za ktorú koná Slovenský pozemkový fond, IČO: 17 335 345, so sídlom Búdková 36, 817 15 Bratislava, proti žalovaným 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, a 2/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja bytom C. XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 1.348,50 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
– 5 –
Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.348,50 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.348,50 Eur od 30.11.2023 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd n e p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným.
odôvodnenie:
– 2 –
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom dňa 12.02.2024, v spojení s jej opravou zo dňa 20.02.2024, sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 1.348,50 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.348,50 Eur od 30.11.2023 do zaplatenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca, za ktorého konal Slovenský pozemkový fond, uzatvoril dňa 10.08.2022 so žalovanými kúpnu zmluvu č. XXXXX/XXXX-XXX -E..XX v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka, § 19 zákona č. 180/1995 Z.z. a § 3 nariadenia vlády SR č. 238/2010 Z.z. Podľa zmluvy sa žalovaní ako kupujúci zaviazali za predmet zmluvy zaplatiť kúpnu cenu a náklady spojené s prevodom pozemkov spolu vo výške 13.495,- Eur do 60 kalendárnych dní od podpísania zmluvy obidvomi zmluvnými stranami. V zmysle čl. VIII ods. 1 kúpnej zmluvy bol predávajúci oprávnený odstúpiť
od zmluvy, ak nebude kúpna cena a náklady spojené s prevodom predávaných pozemkov poukázané na účet predávajúceho v dohodnutom termíne a v dohodnutej výške. V zmysle čl. VIII ods. 2 kúpnej zmluvy je kupujúci je povinný popri úrokoch z omeškania zaplatiť predávajúcemu aj zmluvnú pokutu vo výške 10 % z kúpnej ceny a nákladov spojených s prevodom z dôvodu porušenia povinnosti zaplatenia kúpnej ceny a nákladov spojených s prevodom predávaných pozemkov v dohodnutom termíne a v dohodnutej výške. Na základe toho si žalobca uplatnil voči žalovaným zmluvnú pokutu vo výške 1.348,50 Eur.
3. Tunajší súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. 28C/16/2024-16 zo dňa 26.02.2024. Proti platobnému rozkazu podali obaja žalovaní v zákonnej lehote odpor.
4. Žalovaní v podaných odporoch uviedli, že na základe predmetnej kúpnej zmluvy bola vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX, F. XXXXXXXXXX na sumu 13.495,- Eur. Platba je vedená pod identifikačným číslom XXXXXXX F. G. H..
5. Žalobca v písomnej replike uviedol, že úhradu kúpnej ceny 13.495,- Eur preverovali dňa 24.11.2022 v Štátnej pokladnici, kde im oznámili, že platbu neevidujú.
6. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 23.07.2024, na ktorom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi.
7. Z Kúpnej zmluvy č. XXXXX/XXXX-XXX –E..XX zo dňa 10.08.2022 súd zistil, že bola uzavretá medzi Slovenskou republikou zastúpenou Slovenským pozemkovým fondom ako predávajúcim a žalovanými 1/ a 2/ ako kupujúcimi. Predmetom zmluvy bol prevod vlastníckeho práva k pozemku I. parc. č. XXXX – záhrada o výmere XXX m2, zapísaného na LV č. XXXX pre k.ú. D., a to z výlučného vlastníctva žalobcu do bezpodielového spoluvlastníctva žalovaných. Podľa čl. V ods. 2 zmluvy bola kúpna cena pozemku dohodnutá na sumu 13.485,- Eur. Podľa čl. V ods. 4 zmluvy sa kupujúci zaviazali okrem kúpnej ceny uhradiť aj paušálne náklady spojené s uzatvorením zmluvy vo výške 10,- Eur. Podľa čl. VI ods. 1 zmluvy, kupujúci sa zaväzuje zaplatiť za predmet zmluvy kúpnu cenu a paušálne náklady podľa čl. V bod 2 a 4 zmluvy, spolu vo výške 13.495,- Eur na účet Slovenského pozemkového fondu IBAN: C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v Štátnej pokladnici, variabilný symbol XXXXXXXXXX do 60 kalendárnych dní od podpísania tejto zmluvy obidvomi zmluvnými stranami. Podľa čl. VIII ods. 1 zmluvy, predávajúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy, a to aj bez predchádzajúcej písomnej výzvy na nápravu doručenej kupujúcemu, ak nebude kúpna cena a paušálne náklady podľa čl. V bod 2 a 4 poukázané na účet Slovenského pozemkového fondu v dohodnutom termíne a dohodnutej výške. Podľa čl. VIII ods. 2 zmluvy, kupujúci je v prípade odstúpenia od zmluvy z dôvodu uvedeného v bode 1 tohto článku zmluvy povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 10 % z kúpnej ceny z dôvodu porušenia povinnosti zaplatenia kúpnej ceny a paušálnych nákladov podľa čl. V bod 2 a 4 tejto zmluvy v dohodnutom termíne a dohodnutej výške podľa čl. VI zmluvy. Zmluvná pokuta je splatná do 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy na jej zaplatenie kupujúcemu, a to na účet Slovenského pozemkového fondu uvedený v záhlaví tejto zmluvy. Zmluvné strany zhodne potvrdzujú v súlade s ustanovením bodu 7 tohto článku zmluvy, že záväzok kupujúceho uhradiť predávajúcemu zmluvnú pokutu podľa podmienok uvedených v tomto bode zmluvy trvá aj po zániku účinnosti tejto zmluvy. Podľa čl. VIII ods. 7 zmluvy, odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nárokov zmluvných strán na náhradu škody a zmluvnú pokutu vzniknutých porušením zmluvy.
8. Z listu zo dňa 10.10.2023 označeného ako Vec: Kúpna zmluva č. XXXXX/XXXX-XXX–E..XX – odstúpenie. Výzva na úhradu zmluvnej pokuty vyplýva, že ho zasielal Slovenský pozemkový fond žalovanému 1/. V liste SPF uviedol, že týmto oznamuje, že od predmetnej kúpnej zmluvy zo dňa 10.08.2022 odstupuje podľa čl. VII ods. 1 zmluvy z dôvodu, že žalovaní nezaplatili celkovú dohodnutú cenu v dohodnutom termíne a v dohodnutej výške podľa zmluvy. Zároveň boli žalovaní vyzvaní na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 1.348,50 Eur (10 % z kúpnej ceny) s tým, že zmluvná pokuta je splatná do 30 dní od doručenia výzvy na jej zaplatenie kupujúcemu. 9. Podľa predloženej doručenky bola výzva doručená žalovanému 1/ dňa 30.10.2023.
10. Poverený zamestnanec Slovenského pozemkového fondu na pojednávaní uviedol, že podaný odpor zo strany žalovaných považujú za účelový. V samotnej kúpnej zmluve, ako aj vo všetkých písomnostiach a upomienkach, ktoré boli žalovaným zo strany SPF doručované bolo uvedené číslo účtu a variabilný
symbol, na ktorý bolo potrebné uhradiť kúpnu cenu. Túto žalovaní neuhradili. Pokiaľ v odpore uvádzali, že mala byť z ich strany uhradená kúpna cena na nejaký účet Národnej banky Slovenska, toto SPF preveroval a nie je to možné, nakoľko na účet NBS nie je možné posielať platby od fyzických osôb, tzn. pokiaľ by tam nejaká platba bola zaslaná, táto by bola vrátená na účet, z ktorého bola zasielaná. Takisto po preverovaní, či zo strany žalovaných došlo k úhrade kúpnej ceny na účet SPF v Štátnej pokladnici bolo oznámené, že takúto platbu neevidujú.
11. Podľa § 48 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
12. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.
13. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovanými ako kupujúcimi bola dňa 10.08.2022 uzavretá kúpna zmluva, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k pozemku v k.ú. D. z výlučného vlastníctva žalobcu do bezpodielového spoluvlastníctva žalovaných. Žalovaní sa v zmysle zmluvy zaviazali zaplatiť kúpnu cenu vo výške 13.485,- Eur do 60 kalendárnych dní od uzavretia zmluvy na bankový účet Slovenského pozemkového fondu vedený v Štátnej pokladnici uvedený priamo v zmluve pod variabilným symbolom uvedeným v zmluve. Lehota na zaplatenie kúpnej ceny teda uplynula dňa 09.10.2022. Podľa tvrdení žalobcu žalovaní kúpnu cenu v dohodnutej lehote nezaplatili. Z tohto dôvodu žalobca s poukazom na čl. VIII ods. 1 kúpnej zmluvy od tejto zmluvy odstúpil listom zo dňa 10.10.2023, ktorým súčasne vyzval žalovaných na úhradu dohodnutej zmluvnej pokuty.
14. Jedinou procesnou obranou žalovaných v konaní bolo tvrdenie v podanom odpore proti platobnému rozkazu, že kúpnu cenu uhradili. V odpore uviedli, že platba by mala byť vedená pod identifikačným číslom XXXXXXX F. G. H.. V celom priebehu konania žalovaní nepredložili žiadne listinné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Naopak žalobca predložil jeho komunikáciu so zamestnancom Štátnej pokladnice zo dňa 24.11.2022, ktorá potvrdila, že na účte Slovenského pozemkového fondu, ktorý bol uvedený v kúpnej zmluve a na ktorý mala byť zo strany žalovaných uhradená kúpna cena, pod predmetným variabilným symbolom XXXXXXXXXX platbu neevidujú. Žalovaní teda v priebehu konania ničím nepreukázali, že by kúpnu cenu v zmysle predmetnej kúpnej zmluvy uhradili žalobcovi riadne a včas.
15. Pokiaľ kúpna cena nebola zo strany žalovaných uhradená riadne a včas, vzniklo žalobcovi právo od zmluvy odstúpiť, ako bolo medzi stranami v zmluve dohodnuté. Toto právo žalobca využil a listom zo dňa 10.10.2023 žalovaným oznámil, že od zmluvy odstupuje. Súčasne si listom uplatnil voči žalovaným dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 10 % z kúpnej ceny, t.j. vo výške 1.348,50 Eur. Túto súd žalobcovi priznal, keďže bolo preukázané splnenie vyššie uvedených zmluvných podmienok na jej uplatnenie. S poukazom na hmotnoprávne postavenie žalovaných ako kupujúcich v predmetnej kúpnej zmluve ich súd zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy spoločne a nerozdielne.
16. Keďže žalovaní sú v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi aj úrok z omeškania. Predmetná zmluvná pokuta bola podľa zmluvy splatná do 30 dní od doručenia výzvy na jej zaplatenie žalovaným. Výzva bola žalovaným doručená dňa 30.10.2023. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania z dlžnej sumy 1.348,50 Eur od 30.11.2023 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania 9,5 % ročne je v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu uplatneného nároku, preto mu vznikol voči žalovaným nárok na náhradu trov konania. Keďže však z obsahu spisu nevyplýva, že by žalobcovi v konaní nejaké trovy vznikli, súd mu náhradu trov nepriznal.
Poučenie:
– 2 –
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.