Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_33Cb-100-2008.pdf
PDF · 117.85 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/100/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Moťovskou Dobošovou v právnej veci navrhovateľa v I. rade: Š.Q. J., F.. XX.XX.XXXX, T. T. XXXX, R. P., zastúpený JUDr. Juraj Gajdošík, Košická 52, Bratislava, advokát a navrhovateľa v II. rade: L. Q., S. P., F. XX.XX.XXXX, U. XX, Q., proti odporcovi: EXPRESS FINANCE, s.r.o., Zámocká 30, 811 01 Bratislava, IČO: 35 775 165, zast. RASLEGAL, s.r.o., Františkánske nám. 3, 811 01 Bratislava o určenie neplatnosti časti úverovej zmluvy a o určenie, že záložné právo nie je takto
rozhodol:
Súd u r č u j e, že zmluva o úvere č. 9990039079 zo dňa 04.02.2005 uzatvorená medzi navrhovateľom v I. a II. rade a odporcom je neplatná.
Súd u r č u j e, že zmluva o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 04.02.2005 uzatvorená medzi navrhovateľom v I a II. rade a odporcom, predmetom ktorej je zabezpečovací prevod práva k bytu číslo X v podiele X/X o podlahovej ploche XX, XX m2, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súpisné číslo X, katastrálne územie Babindol, obec Babindol, okres Nitra, stojaci na pozemku parcela číslo XXX/X, zapísaný v katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu v Nitre, Správa katastra Nitra, na liste vlastníctva XXX je neplatná.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi v I. rade náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 486,86 EUR k rukám jeho právneho zástupcu advokáta JUDr. Juraja Gajdošíka, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi v II. rade súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd dňa 30.05.2008 žiadali navrhovatelia, aby súd rozhodol, že sa určuje, že záložné právo k bytu číslo X v podiele X/X, o podlahovej ploche XX, XX m2, nachádzajúci sa na X. poschodí bytového domu číslo súpisné X, v katastrálnom území T., v obci T., okres F., stojaci na pozemku parcela číslo XXX/X, zapísaný v katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu v Nitre, správa katastra Nitra, na liste vlastníctva XXX, spolu s príslušenstvom a súčasťou bytu nie je. Zároveň sa navrhovatelia domáhali určenia, že úverová zmluva zo dňa 04.02.2005 je neplatná v časti poplatku, úroku z omeškania, v časti bodu 9. 5, v časti bodu 10. 1, v časti bodu 8. 5. Svoj nárok odôvodnili tým, že dňa 04.02.2005 uzatvorili s odporcom Zmluvu o úvere č. 9990039079 na základe ktorej žalovaný poskytol žalobcom úver vo výške 100.000,- Sk. Na zabezpečenie záväzku uzatvorili Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, na základe ktorej sa žalovaný stal vlastníkom nehnuteľnosti a to bytu č. X, zapísaného na LV č. XXX pre K.ú. T. - špecifikovaného vyššie. Na základe uvedenej úverovej zmluvy bola navrhovateľom poskytnutý úver vo výške 100 000 SK a tento sa dlžník zaviazal zaplatiť do 04.02.2010 spolu s dohodnutou odplatou vo
výške 30 000 SK, poplatkom vo výške 20 000 SK a úrokmi vo výške 50 000 SK. Celková suma úveru spolu mala byť 180 000 SK, splatná šesťdesiatich splátkach po 3000 SK, ako je uvedené v úvodnej časti zmluvy a v bode 5. Pri splácaní sa navrhovatelia dostali do omeškania a preto im odporca napočítal úroky z omeškania 33 064, 50 SK. Vzhľadom na omeškanie obdržali navrhovatelia výzvu, aby uhradili naraz zvyšok úveru 141 000 SK a úroky z omeškania 33 064, 50 SK k 11.01.2007, zmluvnú pokutu vo výške 132 631 SK. Na základe uvedeného navrhovatelia vyplatili 141 000 SK do 27.10.2006 a odporca im telefonicky prisľúbil prevod vlastníckych práv na nehnuteľnosti na navrhovateľov. Po obdržaní výzvy na zaplatenie navrhovatelia splatili zostávajúcu dlžnú čiastku a ďalej vykonávali mesačné splátky 3000 SK. Zánikom hlavného záväzku zaniká aj jeho zabezpečenie. Preto žiadajú o určenie, že prevod nehnuteľnosti nebol vykonaný v súlade so zmluvou o zabezpečovacom prevode práva a majú naliehavý právny záujem, aby dosiahli prevod vlastníckych práv k nehnuteľnosti z odporcu na navrhovateľov. Tieto závery platia pre prípad, že zmluva o úvere je platná. Navrhovatelia však žiadajú, aby súd posúdil zmluvu o úvere, či je vôbec platná. Obsahuje celý rad neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré sú podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka absolútne neplatné. Zmluva o úvere je v zjavnom rozpore s dobrými mravmi. Najmä majú navrhovatelia za to, že neplatný je čl. 1. 2 zmluvy o úvere: v dobrej viere navrhovatelia si vzali úver vo výške 100 000 SK, avšak z uvedenej sumy hneď zaplatili 20 000 SK spolu s prvou splátkou vo výške 3000 SK. K dispozícii mali reálne 77 000 SK. Je absolútne neprimerané a v rozpore s dobrými mravmi, aby bolo takýmto spôsobom strhnutých 20 % finančných prostriedkov zo sľúbeného úveru. Ďalej napádajú neplatnosť bodu 8. 2 zmluvy o úvere: znovuposudzovanie schopnosti dlžníka platiť poplatok vo výške jednej mesačnej splátky je neprimerane vysoký poplatok vzhľadom na to, že úver bol zabezpečený prevodom vlastníckych práv k bytu. Navrhovatelia majú za neplatný aj bod 8. 5 zmluvy: výšku zmluvnej pokuty 100 000 SK, bod 8. 6 zmluvy: zmluvná pokuta vo výške 5 mesačných splátok za nepredloženie podkladov o majetkovej a ekonomickej situácií, bod 10. 2 zmluvy: úroky z omeškania, bod 11. 1 zmluvy: zmluvné ustanovenia o tom, že ustanovenia tejto zmluvy neodporujú dobrým mravom. Zároveň sa navrhovatelia domáhali vydania predbežného opatrenia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť zdržať sa prevodu vlastníckeho práva k bytu na tretiu osobu.
Uznesením zo dňa 03.07.2008 číslo 33 Cb 100/2008 - 39 súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa prevodu vlastníckeho práva na tretiu osobu k bytu číslo X, o podlahovej ploche XX,XX m2, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu číslo súpisné X, v katastrálnom území T., v obci T., okres Nitra, stojaceho na pozemku - parcela XXX/X, zapísaného v katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu v Nitre, Správa katastra Nitra na liste vlastníctva 913, spolu s príslušenstvom a súčasťou bytu a to do pätnástich dní od právoplatného skončenia vo veci samej.
Krajský súd Bratislava uznesením 3 Cob 247/2008 - 63 zo dňa 17.09.2008 uznesenie Okresného súdu Bratislava 1 potvrdil.
Odporca vo svojom vyjadrení doručenom sudu dňa 29.01.2009 uviedol, že tvrdenia navrhovateľov o rozpore zmluvy o úvere s dobrými mravmi sú účelové, bez akéhokoľvek relevantného odôvodnenia, pričom poškodzujú dobré meno odporcu ako podnikateľa. Navrhovatelia uzavreli 04.02.2005 s odporcom zmluvu o úvere 9990039079, na základe ktorej odporca poskytol navrhovateľom úver vo výške 100 000 SK. Navrhovatelia sa zaviazali vrátiť odporcovi úver spolu s dojednanými úrokmi vo výške 50 000 SK a uhradiť odporcovi ako veriteľovi odplatu za správu zmluvy o úvere 30 000 SK, to všetko v priebehu piatich rokov v šesťdesiatich mesačných splátkach po 3000 SK. Navrhovatelia sa zaviazali zaplatiť aj poplatok za dojednanie úveru vo výške 20 000 SK. Na účely zabezpečenia úveru navrhovatelia vo forme notárskej zápisnice ako osoby povinné súhlasili s vykonateľnosťou záväzku podľa § 41 ods. 2 zákona číslo 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov a § 274 písm. e) O.s.p.. Ako zabezpečovací prostriedok si účastníci zvolili zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľov. Navrhovatelia uzavreli s odporcom zmluvu o úvere podľa ustanovení § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Každá zmluva sa posudzuje podľa právnej úpravy v čase jej vzniku, čo predstavuje princíp zákazu retroaktivity. Zmluva o úvere medzi navrhovateľmi a odporcom bola uzavretá 04.02.2005 a teda posúdenie, či zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou alebo nie, je možné iba vo vzťahu k právnym predpisom platným a účinným ku dňu podpisu zmluvy o úvere. Z ustanovení Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy vyplýva, že spotrebiteľskou zmluvou je výlučne: kúpna zmluva, zmluva o dielo, iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti Občianskeho zákonníka, zmluva podľa § 55, teda zmluva o práve užívať budovu alebo jej časť. Občiansky zákonník teda vymedzuje, ktoré zmluvy sa považujú za spotrebiteľské a na
ktoré sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Zmluva o úvere nespĺňa ani základný predpoklad spotrebiteľskej zmluvy podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka v podobe nemožnosti spotrebiteľa individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy. Navrhovatelia mali jednoznačne možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy o úvere, ktorú uzatvárali. Zmluva o úvere nespĺňa charakteristický znak spotrebiteľských zmlúv a to, že zmluva o úvere sa neuzatvárala vo viacerých prípadoch, pretože bola vždy diferentná v závislosti od úverového prípadu a taktiež navrhovatelia ako dlžníci mohli a mali možnosť individuálne ovplyvniť obsah uzatváranej zmluvy o úvere. Zmluva o úvere je zmluvou upravenou výlučne podľa Obchodného zákonníka a nevzťahujú sa naň ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ako ani žiadne iné ustanovenia, ktoré vstúpili do platnosti a účinnosti po jej uzatvorení.
Z notárskej zápisnice vyplýva, že navrhovatelia poznali obsah svojich práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, nakoľko v bode III notárskej zápisnice vyhlásili, že súhlasia s tým, aby v prípade neuhradenia ktoréhokoľvek svojho záväzku uvedeného v bode II notárskej zápisnice riadne a včas, vyplývajúceho zo zmluvy o úvere bola táto notárska zápisnica vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) O.s.p. ako aj titulom pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku.
Zmluva o úvere neobsahuje žiadne ustanovenie, ktoré by bolo možné považovať za ustanovenie v rozpore s dobrými mravmi. Navrhovatelia poznali obsah svojich práv a povinností pri podpise zmluvy o úvere, čoho dôkazom je aj notárska zápisnica. Dohodnutá výška úrokovej miery je 10 % z istiny ročne, čo je na trhu s úvermi absolútne štandardná výška úrokovej miery zodpovedajúca úrokovej miere pri úveroch poskytovaných komerčnými bankami. Navrhovatelia pri podpise zmluvy o úvere poznali aj výšku zmluvných pokút, nebola im zatajená ich výška, svoju vedomosť o výške zmluvných pokút napokon aj vyhlásili v notárskej zápisnici. Veriteľ sa snaží pôsobiť na dlžníka, aby riadne splácal úver aj prostredníctvom zmluvnej pokuty za omeškanie so splátkami úveru. Navrhovatelia argumentujú, že po obdržaní výzvy na úhradu zo dňa 04.07.2006, ktorou boli dlžníci vyzvaní na zaplatenie sumy zodpovedajúcej nesplatenej časti úveru, úrokov a odplaty, okamžite splatili. Odporca skutočne vyzval navrhovateľov, aby uhradili sumu 141 000 SK do siedmych dní od jej doručenia, avšak navrhovatelia v uvedenej lehote nezaplatili sumu, na ktorú boli vyzvaní. Navrhovatelia sa nesprávne domnievajú, že úver bol zosplatnený podľa článku 9. 5 zmluvy o úvere, ale úver bol zosplatnený podľa článku 10. 1 zmluvy o úvere a to z dôvodu omeškania s platením splátok na ich strane. Navrhovatelia pravidelne meškali s platením splátok. Navrhovatelia neuhradili splátky za mesiace máj 2006, jún 2006.
Navrhovatelia tvrdia, že napriek tomu, že splnili rozväzovaciu podmienku na liste vlastníctva stále figuruje odporca. Navrhovatelia ako dlžník si nikdy nesplnili rozväzovaciu podmienku podľa článku 8 zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, pretože iba na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam odporca eviduje voči navrhovateľom pohľadávku vo výške 33 184 SK. Z vyššie uvedených dôvodov navrhuje odporca, aby po vykonanom dokazovaní konajúci súd žalobu zamietol.
Uznesením zo dňa 10.02.2011 súd priznal navrhovateľovi v I. a II. rade oslobodenie od zaplatenia súdneho poplatku za návrh.
Podaním doručeným súdu 01.12.2011 sa vyjadril odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu, pričom zotrvával na svojich doterajších vyjadreniach.
Rozhodnutím Centra právnej pomoci zo dňa 07.06.2012 bol navrhovateľovi v I. rade určený advokát JUDr. Juraj Gajdošík, Košická 52. Bratislava na zastupovanie vo veci.
Uznesením zo dňa 14.01.2013 súd pripustil zmenu petitu tak, že znie: Súd určuje, že zmluva o úvere č. 9990039079 zo dňa 04.02.2005 je neplatná. Súd určuje, že zmluva o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 04.02.2005, ktorej predmetom je zabezpečovací prevod práva k bytu číslo X v podiele X/X o podlahovej ploche XX,XX m2, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súpisné číslo X, katastrálne územie T., obec T., okres
Nitra, stojaci na pozemku parcela číslo XXX/X, zapísaný v katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu Nitra, Správa katastra Nitra na LV XXX je neplatná.
Návrhom zo dňa 21.03.2013 navrhovateľ v I. rade žiadal zmenu petitu nasledovne: Súd určuje, že zmluva o úvere č. 9990039079 zo dňa 04.02.2005 uzatvorená medzi navrhovateľom v I. a II. rade a odporcom je neplatná v časti: Čl. 1 bol 1.2 v znení: „dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver poskytnutý podľa čl. 11 zmluvy a zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky z úveru podľa čl. 1.3 zmluvy v nižšie uvedenej lehote a za nižšie dohodnutých podmienok. Dlžník sa ďalej zaväzuje uhradiť veriteľovi odplatu za správu zmluvy v dohodnutej výške 3.000,- Sk (slovom tridsaťtisíc slovenských korún), ako aj poplatok za dojednanie úveru/prípravu úverovej dokumentácie vo výške 20.000,- Sk (slovom dvadsaťtisíc slovenských korún). Poplatok za dojednanie úveru/prípravu úverovej dokumentácie zahŕňa najmä poplatok za vyhotovenie úverových dokumentov, poplatok za spísanie notárskej zápisnice, poplatok za osvedčenie pravosti podpisov a poplatok za návrh na zápis do katastra nehnuteľností.“
Čl. 8 bod 8.2 v znení: „dlžník sa zaväzuje každoročne, počítajúc odo dňa poskytnutia úveru predložiť veriteľovi aktuálne podklady o svojej ekonomickej a majetkove situácii, a to v rozsahu rovnakom ako pred uzatvorením zmluvy. Za znovuposúdenie schopností dlžníka splácať svoje záväzky je dlžník povinný veriteľovi uhradiť poplatok vo výške jednej mesačnej splátky (čl. 5.1 zmluvy). V prípade, ak schopnosť dlžníka splácať svoje záväzky bude podľa veriteľovho posúdenia nedostatočná, má veriteľ právo vyhlásiť úver za okamžite splatný, vzhľadom k čomu bude dlžník povinný okamžite uhradiť všetky svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy.
Čl. 8 bod 8.6 v znení: „V prípade, ak dlžník poruší povinnosť podľa článku 8. 2 zmluvy, zmluvné strany sa dohodli na zmluvnej pokute vo výške piatich mesačných splátok (článok 5. 1 zmluvy). Súčasne je veriteľ oprávnený požadovať aj okamžité jednorazové zaplatenie celej nesplatenej sumy poskytnutého úveru, ako aj všetkých záväzkov dlžníka vyplývajúcich zo zmluvy. "
Čl. 9 bod 9.4 v znení: „V prípade, ak dlžník nesplní podmienky čerpania úveru v zmysle článku 3. 1 zmluvy a to ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 50 000 SK (slovom päťdesiattisíc slovenských korún). "
Čl. 9. bod 9.5 v znení: „v prípade odstúpenia od zmluvy zo strany veriteľa sa stáva celá suma poskytnutého úveru, dohodnutých úrokov a dohodnutej odplaty splatnou, a dlžník je povinný najneskôr do troch dní vrátiť celú sumu poskytnutého úveru a zaplatiť celý dohodnutý úrok a dohodnutú odplatu. "
Čl. 10. bod 10.1 v znení: „v prípade omeškania dlžníka s úhradou ktorejkoľvek jednotlivej splátky je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z celkovej doposiaľ nesplatenej časti úveru, úrokov dohodnutých v článku 1. 3 zmluvy a odplaty dohodnutej v článku 1. 2 zmluvy za každý začatý deň omeškania. Veriteľ je tiež oprávnený požadovať okamžité jednorázové zaplatenie celej, doposiaľ nesplatenej časti úveru, úrokov dohodnutých v článku 1. 3 zmluvy a odplaty dohodnutej v článku 1. 2 zmluvy. Popri zmluvnej pokute má veriteľ právo aj na náhradu vzniknutej škody, a to vo výške, o ktorú výška škody presiahne výšku zmluvnej pokuty. "
Súd určuje, že zmluva o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 4. 2. 2005, predmetom, ktorej je zabezpečovací prevod práva k bytu číslo X v podiele X/X o podlahovej ploche XX, XX m2, nachádzajúceho sa na X. poschodí bytového domu súpisné číslo X, katastrálne územie T., obec T., okres Nitra, stojaci na pozemku parcela číslo XXX/X, zapísaný v katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu v Nitre, Správa katastra Nitra, na liste vlastníctva XXX uzatvorená medzi navrhovateľmi a odporcami je neplatná.
Podaním doručeným súdu 06.05.2013 sa k veci vyjadril odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu.
Súd uznesením zo dňa 11.11.2013 nepripustil zmenu petitu navrhnutú navrhovateľom v I. rade v podaní zo dňa 21.03.2013.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a to listinnými dôkazmi Zmluvou o úvere č. 9990039079, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam z 04.02.2005, dodatkom č. 1 k Zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 10.03.2005, LV XXX pre katastrálne územie T., príkazom na začatie exekúcie Ex 976/06, Notárskou zápisnicou č. N56/2005, Nz 4979/2005, ako i ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 4.2. 2005 bola medzi navrhovateľom v I. a II. rade a odporcom uzatvorená Zmluva o úvere č. 9990039079, na základe ktorej odporca poskytol navrhovateľom úver vo výške 100.000,- Sk. Na zabezpečenie záväzku uzatvorili Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, na základe ktorej sa odporca stal vlastníkom nehnuteľnosti a to bytu č. X, zapísaného na LV č. XXX pre K.ú. T. (pôvodne vo vlastníctve navrhovateľov).
Súd má za to, že uvedená zmluva o úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere ( § 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch, ďalej len ZSÚ), pretože veriteľ - oprávnený je podnikateľom v danom predmete ( podľa výpisu z obchodného registra) a považuje sa teda za dodávateľa a dlžníci - povinní ( ďalej len dlžník - povinný ) sú jednoznačné spotrebiteľmi a to v súlade s § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1, 2 ZSÚ, pričom veriteľ dočasne poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky vo forme odloženej platby, úveru, pôžičky alebo v inej právnej forme ( podľa § 2 písm. a/ ZSÚ ).
Napriek tomu, že zmluva je v záhlaví označená ako "úverová", teda uzavretá podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a málo by sa jednať o tzv. absolútny obchod podľa § 261 ods. 3 písm. c/ Obchodného zákonníka, ktorý by sa mal podľa klasického chápania spravovať výlučne len Obchodným zákonníkom bez ohľadu na postavenie jej účastníkov, t.j. bez ohľadu či sa jedná o podnikateľa alebo nepodnikateľa, ide tu o spotrebiteľskú zmluvu. Tak ako to bolo už vyššie uvedené, svojou povahou s ohľadom na postavenie účastníkov zmluvy a jej obsah ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu a vzťah medzi veriteľom - dodávateľom -podnikateľom a dlžníkom - spotrebiteľom a preto sa na tento vzťah použijú ustanovenia spotrebiteľského práva.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 3 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať' do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 52 ods, 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadne na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obratom, alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 54 ods. I a ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 53 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ,, neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť sa oboznámiť pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, "neprijateľné podmienky" upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 4 písm, k/ a ods. 5 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú mimo iného aj tie, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil
svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 2 ZSÚ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a ods. 2 ZSU, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa článku 3 ods. 1 Smernice Rady Európskej únie Č.93/13//EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vznikajúcich na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. V prílohe Smernice Rady Európskej únie, v bode 1 písm. e/ je stanovené, že nekalá podmienka uvedená v článku 3 smernice je okrem iných aj požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Podľa ustanovenia § 52 Obč. zák., ktoré nadobudlo účinnosť 01.04.2004 (teda pred uzavretím predmetnej zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je zmluva, ktorá spĺňa nasledovné pojmové znaky: ide o niektorý zo zmluvných typov uvedených v ôsmej časti Občianskeho zákonníka, zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť dodávateľom vopred pripravený návrh na uzavretie zmluvy. V odseku 1 cit. ustanovenia sú vypočítané jednotlivé typy zmlúv, ktoré Občiansky zákonník považuje za spotrebiteľské, ale patria sem aj iné typy odplatných zmlúv. Ust. § 23a zákona o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 616/2004 Z.z. spotrebiteľské zmluvy vymedzuje ako zmluvy uzavreté podľa Občianskeho a Obchodného zákonníka, iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Predmetná zmluva je teda na základe uvedeného zmluvou spotrebiteľskou.
Súd pri komplexnom posudzovaní zmluvy zistil, že táto obsahuje neprijateľné dojednania, predovšetkým vo vysokých poplatkoch - 30.000,- Sk za správu Zmluvy, poplatok za dojednanie úveru vo výške 20.000,- Sk, a to pri poskytnutom úvere 100.000,- Sk. Okrem toho sú dojednané i vysoké úroky z omeškania (vo výške 50.000,- Sk za celú dohodnutú dobu splácania úveru). Pritom podľa § 4 ods. 1 písm. g/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ZSÚ) musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Naviac zmluva obsahovala i ďalšie dojednania - opäť v hrubom nepomere s akcentom na spotrebiteľa. Podľa názoru súdu zámer osnovateľa zmluvy uzavrieť ju výslovne podľa Obchodného zákonníka je vedený úmyslom, aby sa nemohli uplatniť žiadne ustanovenia chrániace spotrebiteľa. Práve naopak, takáto kvalifikácia má veriteľovi umožniť koncipovať zmluvu s celým radom ustanovení a sankcií porušujúcich hrubým spôsobom rovnováhu zmluvných strán a zakomponovať do zmluvy početné, zjavné neprimerané podmienky v neprospech spotrebiteľa. Súd zistil, že neobyčajne hrubým spôsobom je narušená rovnováha medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v ustanoveniach o zabezpečovacích prostriedkoch (článok 6), kde je nielen hypertrofia zabezpečovacích prostriedkov (zabezpečenie prevodom práva k nehnuteľnosti, blankozmenka, vyhlásenie dlžníka vo forme notárskej zápisnice - súhlas s vykonateľnosťou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, zmluvná pokuta), ale ich koncipovanie je výlučne len na prospech veriteľa bez toho, aby sa mohol dlžník aspoň minimálne zákonnými prostriedkami brániť.
Veľká časť ustanovení v posudzovanej úverovej zmluve je podľa názoru súdu v rozpore s pravidlami dobrých mravov, v dôsledku čoho je podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka predmetná úverová zmluva neplatná. Ide o absolútnu neplatnosť, v ktorej sa môže dovolať ktokoľvek a kedykoľvek. Občiansky zákonník, ale ani iný predpis nedefinuje pojem dobré mravy. Teória a súdna prax však zhodne považujú dobré mravy za všeobecne uznávané pravidlá morálky, ktoré predstavujú základný hodnotový poriadok
spoločnosti a zákonodarca ich považuje za tak významné, že ich pomocou odkazu v právnej norme včleňuje do občianskeho práva. Tieto morálne pravidlá majú objektívnu povahu, a preto akékoľvek súhlasné, a teda subjektívne motivované vyhlásenie zmluvných strán nie je smerodajné v tom, či nimi uzavretá zmluva je v súlade s dobrými mravmi alebo nie. Z týchto dôvodov je preto nepodstatné vyhlásenie účastníkov v čl. 11 zmluvy o primeranosti a súlade podstatných prvkov zmluvy so zásadami poctivého obchodného styku a s dobrými mravmi. V prípade posudzovanej zmluvy je to však za použitia objektívnych kritérií úplne naopak. Všetky podstatné články zmluvy sú zamerané a formulované tak, aby sa ich prostredníctvom dosiahol na jednej strane sociálne nespravodlivý a spoločensky nežiaduci účel tým, že spotrebiteľ bude drastickým spôsobom zbavený majetku a na druhej strane, aby sa dosiahol rýchly a neprimeraný majetkový prospech, čo je nielen antihumánne a antisociálne, ale aj v hrubom rozpore s dobrými mravmi. Treba tiež poznamenať, že ak by sa zmluva posudzovala i podľa ustanovení Obchodného zákonníka, musel by byť konštatovaný i rozpor so zásadami poctivého obchodného styku podľa § 265 Obchod. zák..
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol, že úverová zmluva 9990039079 zo dňa 04.02.2005 je neplatná.
Tak ako i ostatné inštitúty slúžiace k zabezpečeniu záväzku (záložné právo, ručenie), má i zabezpečovací prevod práva akcesorickú povahu. Akcesorický vzťah pristupuje k vzťahu hlavnému a je na hlavný vzťah existenčne naviazaný. Predpokladom existencie vzťahu akcesorického je existencia vzťahu hlavného, ako vzťahu určujúceho a akcesorický vzťah vždy sleduje osud vzťahu hlavného. Dôsledkom akcesority je zánik akcesorického vzťahu v prípade zániku hlavného vzťahu. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd preto určil aj zmluvu o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 04.02.2005 za neplatnú.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 veta prvá OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vzhľadom na úspech odporcu v konaní, priznal súd nárok na náhradu trov konania odporcovi.
Podľa § 151 odsek 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Trovy právneho zastúpenia si právny zástupca navrhovateľa v I. rade vyčíslil v podaní doručenom súdu dňa 13.12.2013 v celkovej výške 486,88 EUR za 6 úkonov právnej služby.
Súd vyčíslené trovy právneho zastúpenia preskúmal v zmysle vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a priznal navrhovateľovi v I. rade náhradu trov právneho zastúpenia nasledovne:
Tarifnú hodnotu veci určil súd v zmysle § 11 ods.1 písmeno a) vyhl.č.655/2004 Z.z..
Priznané úkony právnej služby:
- prevzatia a prípravy zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (plná moc zo dňa 18.06.2012) 58,69 EUR + režijný paušál 7,63 EUR
- podanie zo dňa 21.03.2013 - vyjadrenie 60,07 EUR + režijný paušál 7,81 EUR
- podanie zo dňa 17.10.2013 - vyjadrenie 60,07 EUR + režijný paušál 7,81 EUR
- účasť na pojednávaní dňa 14.01.2013 60,07 EUR + režijný paušál 7,81 EUR
- účasť na pojednávaní dňa 21.03.2013 60,07 EUR + režijný paušál 7,81 EUR
- účasť na pojednávaní dňa 12.12.2013 60,07 EUR + režijný paušál 7,81 EUR
+ DPH vo výške 20% v zmysle ust. § 18 ods.3 vyhl.č.655/2004 Z.z..
To je spolu: 486,86 EUR
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd konštatuje, že iné trovy konania navrhovateľovi v I. rade zo súdneho spisu nevyplývajú.
V zmysle § 142 ods. 1 veta prvá OSP vznikol nárok na náhradu trov konania aj navrhovateľovi v II. rade. Nakoľko si ich náhradu navrhovateľ v II. rade nevyčíslil v zákonom stanovenej lehote a rovnako mu zo súdneho spisu žiadne trovy konania nevyplývajú, súd mu ich náhradu nepriznal.
V súvislosti so súdnym poplatkom za predbežné opatrenie vo výške 66,38 EUR súd konštatuje, že jeho náhrada bola navrhovateľom priznaná uznesením zo dňa 03.07.2008, a preto súd o jeho náhrade opakovane nerozhodoval.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je uvedené v druhom odseku výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/ f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákon