Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/383/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 v konaní právne zastúpená Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, adresa na doručovanie: Orange Slovensko a.s., Metodova 8, Bratislava proti odporkyni V. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. XXX/X, M. G., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 350,34 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 192,53 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z priznanej sumy od 09. 03. 2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 16,50 Eur, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 25. 07. 2013 navrhol, aby bola odporkyňa zaviazaná na zaplatenie sumy 350,34 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy, zmluvnej pokuty, náhrady škody, trovy konania a trovy právneho zastúpenia titulom uzatvorených zmlúv č. F zo dňa XX. XX. XXXX a dodatku k zmluve s poukazom na predložené faktúry.

Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že s odporkyňou uzatvoril dňa XX. XX. XXXX zmluvu, ktorej súčasťou sú všeobecné podmienky a na základe zmluvy vypožičal odporkyni sim-kartu na využívanie telekomunikačných služieb, ktoré navrhovateľ poskytuje. B. uzavretí dodatku k zmluve odpredal odporkyni mobilný telefón M. S. H za akciovú kúpnu cenu XX S.. T. nezaplatila včas a riadne cenu poskytnutých služieb vo výške XXX,XX S., ktoré boli vyfakturované za obdobie od novembra XXXX až do februára XXXX, čím porušila svoje zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX S.. I. sa domáhal voči odporkyni aj nároku vo výške škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón a to vo výške XXX S..

T. nereagovala na pokus o pokonávku zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým jej bola oznámená suma neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a suma za mobilný telefón. E. bola vyzvaná na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške X,XX S. odpísaná a preto si ju navrhovateľ neuplatnil. T. na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou.

E. si uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy s poukazom na VP článok XX bod XX.XX dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenom v pokuse o pokonávku, t. j. odo dňa XX. XX. XXXX.

M. konal a rozhodoval podľa § 101 ods. X T.. P. boli riadne predvolaní, pojednávania sa nezúčastnili. I. svoju neprítomnosť ospravedlnil. M. vykonal dokazovanie oboznámením s návrhom navrhovateľa, zmluvou č. F a dodatkom k zmluve zo dňa XX. XX. XXXX, faktúrou za obdobie november XXXX až február XXXX, pokusom o zmier zo dňa XX. XX. XXXX, všeobecnými podmienkami, dokladom o predajnej cene telefónu a dokladom o predĺžení zmluvnej viazanosti.

Podľa účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou opripojení sapodnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa (ďalej len „“), ak strany dojednajú pre prípad porušeniazmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť,aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či to manželstvo je alebo nie je.

Podľa v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujúznačnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného plnenia a

primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Súd uvedenú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú zákonné ustanovenia a nasledujúce .

Súd mal v konaní za preukázané, že odporkyňa s navrhovateľom uzatvorila zmluvu a dodatok k zmluve zo dňa 20. 08. 2009 a zároveň v zmysle dodatku jej bol predaný akciový mobilný telefón M. S. H za kúpnu cenu XX S.. V dodatku bola dohodnutá výška zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti XXX,XX S..

M. na základe predložených listinných dôkazov mal za preukázané, že odporkyňa si

neplnila svoje povinnosti a nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od novembra XXXX do februára XXXX vo výške XXX,XX S., čím porušila zmluvné povinnosti.

J. uplatňovanej istiny vo výške XXX S. predstavuje náhradu škody ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. B. vznik občianskoprávnej zodpovednosti v zmysle § XXX ods. X musia byť kumulatívne splnené všetky predpoklady, ktorými sú protiprávny úkon (resp. porušenie povinnosti), vznik škody, príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti a zavinenie. I. sa domáha náhrady škody z dôvodu porušenia povinnosti odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. V konaní však navrhovateľ nepreukázal už prvý predpoklad vzniku škody, a to porušenie právnej povinnosti. I. iba tvrdil, že odporkyňa povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti porušila, pretože nezaplatila za poskytnuté služby riadne a včas. I. ceny poskytnutých služieb však zmluvný vzťah medzi účastníkmi nezanikol. M. ukončenia zmluvy o pripojení sú upravené v článku X O. podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy. F. o jednom z tam uvedených spôsobov (dohoda strán, odstúpenie od zmluvy, výpoveď niektorou zo strán alebo smrť, resp. zánik účastníka) navrhovateľ netvrdil, že bol dôvodom ukončenia zmluvného vzťahu.

O. k tomu, že nebol splnený jeden zo zákonom vyžadovaných predpokladov vzniku škody na vznik zodpovednosti odporkyne za škodu (konkrétne porušenie právnej povinnosti) súd sa z dôvodu hospodárnosti nezaoberal ďalšími predpokladmi náhrady škody ani samotnou výškou škody a nárok navrhovateľa na zaplatenie škody vo výške XXX S. zamietol.

B. ide o uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX S., túto si navrhovateľ uplatnil v zmysle zmluvy resp. dodatku k nej. B. čl. II bod X.X dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode X.X alebo X.X ( najmä, ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode X.X článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti atď.), je účastník povinný uhradiť podniku (navrhovateľovi) zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX S..

U. zmluvná podmienka bola viacerými všeobecnými súdmi SR vyhlásená za neprijateľnú (napr. rozsudkami T. súdu B. zo dňa XX. XX. XXXX, sp. zn. XXC/XX/XXXX, T. súdu M. z XX. XX. XXXX, sp. zn. 7C XXX/XXXX atď.), sám navrhovateľ poukázal na rozsudok N. súdu v B. sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX. X. (navrhovateľ) je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. M. preto s prihliadnutím na ustanovenie ods. X nepodrobil uvedenú podmienku opätovnému skúmaniu, a návrh v tejto časti zamietol.

B. ods. X v spojení s nariadením vlády SR č. XX/XXXX Z.z. súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z ceny poskytnutých služieb, ktoré odporkyňa nezaplatila. I. žiadal priznať úrok z omeškania od XX. XX. XXXX, teda dňa uvedeného v pokuse o pokonávku, ktorý bol odporkyni doručený dňa XX. XX. XXXX. I. súd navrhovateľovi nepriznal sumu XXX S. zodpovedajúcu uplatnenej škode, ani zmluvnú pokutu, nepriznal jej ani úroky z omeškania z nich uplatnené.

O trovách konania rozhodol súd podľa § X42 ods. 1 T. vzhľadom na pomer úspechu navrhovateľa a priznal mu náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX S.. O. účastník si trovy konania neuplatnil, preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 12. 12. 2013

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská