Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-474-2013.pdf
PDF · 98.14 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/474/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a. s. so sídlom v Banskej Bystrici, Partizánska cesta 5, IČO 36 644 030 proti odporcovi: I. W., r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom O.. B. XXXX/XXX, M. G., t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou Elenou Kubišovou, tajomníčkou tunajšieho súdu o zaplatenie sumy 128,88 Eur s prísl. takto,
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 128,88 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 128,88 Eur od 01.12.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 22.08.2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 128,88 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 77,28 Eur od 04.11.2012 do zaplatenia, a tiež s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 15,59 Eur od 05.05.2013 do zaplatenia a zo sumy 36,01 Eur od 30.04.2013 do zaplatenia.
Dôvodom podania návrhu bolo nezaplatenie ceny za dodávku vody z verejného vodovodu na odberné miesto M. G., B. XXX, číslo odberného miesta XXXXX-XXXXX-X, a tiež za odvedenú odpadovú vodu z predmetného odberného miesta, v období od 06.04.2012 do 04.04.2013, spolu vo výške 92,87 Eur. Cena za vodné a stočné za uvedené obdobie bola vyúčtovaná vo faktúrach č. XXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX.
Taktiež dôvodom na podanie návrhu bolo nezaplatenie ceny za vykonané práce navrhovateľom - prerušenie dodávky vody dňa 05.04.2013 na predmetnom odbernom mieste v sume 36,01 Eur. Cena za prerušenie dodávky vody a súvisiace dopravné náklady zo dňa 05.04.2013 bola vyúčtovaná vo faktúre č. XXXXXXXX.
Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom č.k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 17.09.2013, ktorý bol pre nemožnosť doručenia odporcovi do vlastných rúk uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 29.11.2013, zrušený.
Vzhľadom na to, že nebolo možné zistiť pobyt odporcu, na ktorom by sa tento v skutočnosti zdržiaval, ustanovil súd odporcovi postupom podľa § 29 ods. 2 O. s. p. opatrovníčku. Opatrovníčka sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, obchodnou zmluvou č. XXXXXXXXX zo dňa 17.05.2006, faktúrami, rozhodnutiami Úradu pre reguláciu sieťových odvetví zo dňa 30.11.2011 a zo dňa 16.11.2012, dokladom o vykonaní prerušenia dodávky vody dňa 05.04.2013, záznamom o prevádzke vozidla zo dňa 05.04.2013, upomienkami vrátane šekov, výzvou na zaplatenie zo dňa 26.03.2013, pokusom o zmier zo dňa 01.05.2013, Cenníkom služieb navrhovateľa na rok 2013, výpisom z listu vlastníctva č. XXX a osvedčením o dedičstve č.k. XD XXX/XXXX, S. XXX/XXXX.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam a právnym záverom:
Predmetom sporu je nezaplatenie ceny vodného a stočného vyčísleného vo faktúrach:
- č. 220713881 zo dňa 12.10.2012, splatnej dňa 03.11.2012, za obdobie od 06.04.2012 do 03.10.2012, v sume 77,28 Eur,
- č. 230704549 zo dňa 15.04.2013, splatnej dňa 04.05.2013, za obdobie od 04.10.2012 do 04.04.2013, v sume 15,59 Eur,
spolu v sume 92,87 Eur.
Súčasne je predmetom sporu aj nezaplatenie ceny za prerušenie dodávky vody dňa 05.04.2013 vrátane súvisiacich dopravných nákladov, spolu vyčíslených vo faktúre č. 37640014 zo dňa 12.04.2013, splatnej dňa 29.04.2013 v sume 36,01 Eur.
Navrhovateľ predložil v konaní o.i. aj nasledovné doklady:
- zmluvu č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou zo dňa 17.05.2006, v ktorej ako odberateľ je uvedený M. C., bytom M. G., B. XXX, pričom rukou je dopísané meno: J. W.Č. (dcéra) vrátane dátumu narodenia: 07.09.1967 a súčasne na mieste určenom na podpis M. C. sa nachádza podpis J. W.,
- faktúru č. 37640014 vystavenú na meno J. W., bytom M. G., B. XXX,
- faktúru č. 230704549 vystavenú na meno C. C., bytom M. G., Č. XXX/XX,
- upomienky zo dňa 19.11.2012, 20.05.2013 a 03.06.2013 adresované na meno C. C., bytom M. G., Č. XXX/XX s vystavenými šekmi na meno J. W.,
- výzvu na zaplatenie zo dňa 26.03.2013 adresovanú na meno C. C. s uvedeným bydliskom: M. G., N.. Y. XX,
- pokus o zmier zo dňa 01.05.2013 adresovaným J. W.,
- osvedčenie o dedičstve č.k. XD XXX/XXXX, S. XXX/XXXX zo dňa 09.10.2008 a výpis z listu vlastníctva č. XXX.
V súvislosti s uvedenými dokladmi súd konštatuje:
Zmluva č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou zo dňa 17.05.2006 bola v skutočnosti uzavretá medzi J. W. a navrhovateľom. Odberné miesto č. XXXXX-XXXXX-X sa nachádza v M. G., na B. XXXX/XXX.
Zmätočný prvok zmluvy spočívajúci v uvádzaní ešte aj iného mena na strane odberateľa (M. C.) súd odstránil aplikáciou interpretačného ustanovenia § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Nahliadnutím do osvedčenia o dedičstve č.k. XD XXX/XXXX, S. XXX/XXXX zo dňa 09.10.2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.10.2008, súd zistil, že Eva Lukáčová dňa 13.07.2008 zomrela, pričom odporca je jej jediným dedičom, ktorý dedičstvo neodmietol.
Smrťou J. W. dňa 13.07.2008 zmluva č. XXXXXXXXX zo dňa 17.05.2006 zanikla, nakoľko smrťou fyzickej osoby zaniká jej spôsobilosť mať práva a povinnosti podľa § 7 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Menovanej preto nemohol za žalované obdobie od 06.04.2012 do 04.04.2013 vzniknúť záväzok uhradiť cenu vodného a stočného v celkovej sume 92,87 Eur a cenu za prerušenie dodávky vody a dopravné náklady v sume 36,01 Eur.
Súd poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ adresoval šeky na úhradu faktúr č. XXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 12.04.2013 a pokus o zmier zo dňa 01.05.2013 Eve Lukáčovej, v tom čase takmer 5 rokov nebohej.
Vzhľadom na uvedený dôvod kvalifikoval súd predmetné listiny ako právne irelevantné, a preto na nich neprihliadal.
Súd poukazuje aj na skutočnosť, že navrhovateľ vystavil faktúru č. XXXXXXXXX, upomienky faktúr č.XXXXXXXXX a XXXXXXXXX a výzvu na zaplatenie zo dňa 26.03.2013 na meno C. C., t.j. na osobu, ktorej zmluvný vzťah k navrhovateľovi, resp. vlastnícky vzťah k nehnuteľnosti totožnej s odberným miestom, nebol preukázaný.
Súd na skutočnosť, že navrhovateľ zmätočne adresoval predmetné listiny C. C., neprihliadal.
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXX, k.ú. U.Á., obec M. G. súd zistil, že odporca sa na základe dedičského rozhodnutia č.k. XD XXX/XXXX, S. XXX/XXXX zo dňa 09.10.2008 stal výlučným vlastníkom rodinného domu so súpisným číslom XXXX nachádzajúcim sa na parcele č. XX a parciel č. XX, XX a XX.
Súd konštatuje, že priamo odporcovi, ako výlučnému vlastníkovi rodinného domu so súpisným číslom XXXX nachádzajúcim sa v M. G., na B. XXXX/XXX (ktorý je súčasne odberným miestom číslo: XXXXX- XXXXX-X), vznikla povinnosť voči navrhovateľovi zaplatiť:
- cenu vodného a stočného v žalovanom období od 06.04.2012 do 04.04.2013 v sume 92,87 Eur titulom náhrady škody podľa zákona č. 442/2002 Z. z.,
- cenu za prerušenie dodávky vody vrátane dopravných nákladov dňa 05.04.2013 v sume 36,01 Eur titulom náhrady škody podľa Občianskeho zákonníka.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody vo výške 92,87 Eur, tak súd vychádzal zo zistení navrhovateľa z vodomeru č. 07252961 nachádzajúceho sa na odbernom mieste č. XXXXX-XXXXX-X, kde:
- pri objeme vody 30m? zaznamenaj meračom v období od 06.04.2012 do 03.10.2012 je cena vodného 33,07 Eur + DPH (1,1022 Eur/m?) a cena stočného 31,33 Eur + DPH (1,0443 Eur/m?),
- pri objeme vody 3m? zaznamenaj meračom v období od 04.10.2012 do 15.01.2013 je cena vodného 3,31 Eur + DPH (1,1022 Eur/m?) a cena stočného 3,13 Eur + DPH (1,0443Eur/m?),
- pri objeme vody 3m? zaznamenaj meračom v období od 16.01.2013 do 04.04.2013 je cena vodného 3,35 Eur + DPH (1,1169 Eur/m?) a cena stočného 3,20 Eur + DPH (1,0663 Eur/m?).
Výsledky uvedených meraní boli zaznamenané v upomienke faktúry č. XXXXXXXXX a vo faktúre č. XXXXXXXXX, pričom jednotková cena vodného a stočného vyplýva z rozhodnutí Úradu pre reguláciu sieťových odvetví zo dňa 30.11.2011 a zo dňa 16.11.2012.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody vo výške 36,01 Eur, tak súd vychádzal z dokladu o vykonaní prerušenia dodávky vody, záznamu o prevádzke vozidla a Cenníka navrhovateľa, ktoré preukazujú, že navrhovateľ na predmetnom odbernom mieste dňa 05.04.2013 prerušil dodávku vody, na prepravu použil pri tom vozidlo Lada Niva s EVČ: M.-XXXAZ (v rozsahu 4 km), pričom podľa Cenníka navrhovateľa pre výkony a služby na rok 2013 má navrhovateľ právo na zaplatenie ceny za prerušenie dodávky vody bez zemných prác v sume 33,46 Eur a súčasne má právo na zaplatenie dopravných nákladov - ak sa použije motorové vozidlo navrhovateľa značky Lada Niva - v jednotkovej cene 0,531 Eur/km + DPH (4km krát 0,531 Eur + 20 % DPH).
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny v plnom rozsahu.
Podľa § 25 ods. 1, písm. a) zákona č. 442/2002 Z. z. v platnom znení, neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody.
Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z. z. v platnom znení, kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejného vodovodu.
Podľa § 25 ods. 3, písm. a) zákona č. 442/2002 Z. z. v platnom znení, neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd.
Podľa § 25 ods. 4 zákona č. 442/2002 Z. z. v platnom znení, kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.
Podľa § 26 ods. 1, písm. g) a h) zákona č. 442/2002 Z. z. v platnom znení, je odberateľ a producent povinný oznámiť prevádzkovateľovi nové údaje súvisiace s odberom vody z verejného vodovodu alebo s odvádzaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie, a tiež oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pripojenej na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.
Podľa § 7 ods. 2, prvá veta Občianskeho zákonníka, spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti smrťou zanikne.
Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5,25 % od 01.12.2013 do zaplatenia. V ostávajúcej časti súd návrh zamietol ako nedôvodný.
Nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky súd zistil, že ku dňu 01.12.2013 bola platná základná úroková sadzba vo výške 0,25 %, ktorej zvýšenie o 5 percent podľa § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z. z. predstavuje 5,25 %. Z uvedeného dôvodu súd nepriznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75 %, resp. 5,75 %.
Nárok na úrok z omeškania vo výške 5,25 % priznal súd navrhovateľovi až od 01.12.2013, nakoľko účinky doručenia návrhu odporcovi, prostredníctvom jeho opatrovníka, nastali dňa 29.11.2013 (návrh možno považovať zároveň aj za výzvu odporcovi na zaplatenie istiny 128,88 Eur s príslušenstvom), pričom splatnosť nároku nastala dňa 30.11.2013, a preto sa odporca mohol dostať do omeškania so zaplatením predmetného nároku prvýkrát až od 01.12.2013. Súd len pre úplnosť poznamenáva, že do podania návrhu na súd navrhovateľ nevyzval odporcu na zaplatenie žalovaného nároku, v dôsledku čoho došlo k uplatneniu takého nároku, ktorý voči odporcovi ešte nebol splatný. Až doručením návrhu opatrovníkovi odporcu dňa 29.11.2013 a márnym uplynutím časovej možnosti zaplatiť žalovaný nárok dňa 30.11.2013 (kedy nastala aj splatnosť tohto nároku podľa § 563 Občianskeho zákonníka), sa odporca počnúc dňom 01.12.2013 dostal do omeškania. Z uvedeného dôvodu preto súd nepriznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania od 04.11.2012, resp. od 05.05.2013, resp. od 30.04.2013.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom postupoval podľa § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea ods. 1 O.s.p.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
O náhrade trov konania navrhovateľovi rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., nakoľko navrhovateľ bol v tomto konaní tým účastníkom, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej časti, pričom neúspech mal len v nepatrnej časti. Náhrada trov konania vo výške 16,50 Eur predstavuje zaplatený súdny poplatok navrhovateľom pri podávaní návrhu na začatie konania.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzby tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde. Ďalej z odvolania musí byť zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom toto rozhodnutie, alebo postup súdu je nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak si odporca nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.