Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-114-2013.pdf
PDF · 83.64 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/114/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Podhorcovej a prísediacich Q.. P. Y. a Q. F. na verejnom zasadnutí dňa 12. decembra 2013 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 22. augusta 2013 v znení dohody o vine a treste zo dňa 12. 12. 2013 medzi obvineným V.. W. V., N.. XX. X. XXXX M. R. V., C. A. F. XXX, Y. R. V., a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Jozefom Gonžurom, a obvineného V.. W. V.
u z n á v a z a v i n n é h o,
že
ako štátny zamestnanec Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Liptovskom Mikuláši, Hodžova 30, Liptovský Mikuláš, v období mesiacov január 2004 až august 2008, pracujúci na pozícii samostatný radca Odboru sociálnych vecí a rodiny - oddelenie pomoci v hmotnej núdzi (od 01. 01. 2004 do 01. 10. 2007 a v období od 01. 10. 2007) poverený vedením oddelenia peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov, ťažkého zdravotného postihnutia v pozícii odborný radca - predstavený, vedomý si svojich povinností vyplývajúcich z jeho funkčného zaradenia, vybavoval agendu pomoci v hmotnej núdzi v rozpore s § 25 ods. 4 zák. č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom do 01. 01. 2009, v súvislosti s priznávaním a vyplácaním dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke (v zmysle § 10 až 16 označeného zákona), keď túto dávku a príspevky vyplácal bez prihliadania na zákonné zmeny majúce vplyv na prehodnotenie nároku na dávku a príspevky k dávke (Nariadenia Vlády SR č. 382/2005 Z. z., č. 486/2006 Z. z., č. 377/2007 Z. z., č. 336/2008 Z. z.), teda v rozpore s § 17, § 26 ods. 2 zák. č. 599/2003 Z. z. v znení platnom do 01. 01. 2009, porušujúc ustanovenia § 9 ods. 2 zák. č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení platnom do 01. 03. 2012), keďže nevykonával predbežnú finančnú kontrolu, ktorá bola predpokladom vykonania finančnej operácie - vyplácania konkrétnej dávky a príspevkov u nižšie menovaných poberateľov (s odkazom na § 9 ods. 4 zákona č. 502/2001 Z. z.) a nerešpektujúc ust. 49 ods. 1, 2 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (upravujúce lehoty pre rozhodnutie) a v období od 01. 10. 2007 zabezpečoval vyplácanie dávky a príspevkov k dávke ako osoba, ktorá nebola oprávnená rozhodovať za poskytovateľa dávky a príspevkov - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, ako vyplýva zo správy o výsledku následnej finančnej kontroly z 26. 11. 2008 Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš - oddelenie kontroly sp. zn. 24/2008/NFK, v zmysle ktorej poberateľom dávky a príspevkov vyplatil tieto vo vyššej sume ako vyplývalo z príslušného rozhodnutia o nich (zohľadňujúc prípady, keď dávka a príspevky boli v príslušnom období vyplatené v nižšej sume ako bola určená rozhodnutím tohto úradu), a to konkrétne poberateľom dávok:
- Q. W., N.. XX. XX. XXXX, A. S. XX, R. V., vo výške 177.800,- Sk (5.901,90 eura),
- V. W., N.. XX. XX. XXXX, A. W. X, R. V., vo výške 66.610,- Sk (2.211,- eur),
- D. A., N.. XX. XX. XXXX, A. R. V. - Y. XXX, vo výške 20.860,- Sk (692.40 eura),
- Q. A., N.. XX. XX. XXXX, A. S. XX, R. V., vo výške 3.460,-Sk (114,85 eura),
- V. A., N.. XX. XX. XXXX, A. S. XX, R. V., vo výške 142.280,- Sk (4.788,83 eura),
- F. V., N.. XX. XX. XXXX, A. S. XXX/XX, R. V., vo výške 43.200,- Sk (1.433,98 eura),
- Q. V., N.. XX. XX. XXXX, A. S. XX, R. V., vo výške 6.740,- Sk (223,73 eura),
- C. V., N.. XX. XX. XXXX, A. S. XXX/XX, R. V., vo výške 143.000,- Sk (4.746,73 eura),
- B. A., N.. XX. XX. XXXX, A. S. XX, R. V., vo výške 13.100,- Sk (434,84 eura),
- V. K., N..XX. XX. XXXX, A. Š. X, R. V., vo výške 48.390,- Sk (1.606,25 eura),
- P. H., N.. XX. XX. XXXX, A. L. M. XXX vo výške 51.580,- Sk (1.712,14 eura),
- J. V., N.. XX. XX. XXXX, A. W. XXX/X, R. V., vo výške 12.800,- Sk (424,88 eura),
- V. W., N.. XX. XX. XXXX, A. Š. X, R. V., vo výške 21.385,- Sk (709,85 eura),
- J. A., N.. XX. XX. XXXX, A. S. X, R. V., vo výške 13.720,- Sk (455,42 eura),
- V. A., N.. XX. XX. XXXX, A. S. XX, R. V., vo výške 1.320,- Sk (43,82 eura),
čím spôsobil škodu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Hodžova 30, Liptovský Mikuláš, vo výške najmenej 766.245,- Sk (25.434,67 eura),
t e d a
ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech prekročil svoju právomoc, nesplnil povinnosti vyplývajúce z jeho právomoci, a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,
č í m s p á ch a l
pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. b/, c/, ods. 2 písm. a/ (§ 138 písm. b/) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 326 ods. 2, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 35 (tridsaťpäť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad správaním obvineného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd u k l a d á obvinenému skúšobnú dobu vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 Trestného zákona súd u k l a d á povinnosť obvinenému podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 51 ods. 5 Trestného zákona súd u k l a d á obvinenému povinnosť strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodeného - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, Hodžova 30, s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona súd u k l a d á obvinenému trest zákazu činnosti vykonávať funkciu štátneho zamestnanca podľa zákona č. 312/2001 Z. z. v platnom znení v trvaní 5 (päť) rokov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podal dňa 23. 8. 2013 na Okresný súd Liptovský Mikuláš návrh na schválenie dohody o vine a treste, uzavretej dňa 22. 8. 2013, medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Jozefom Gondžurom a obvineným V.. W. V.. Obvinený bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a
o význame jeho priznania. Vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, a ktorý je prokurátorom kvalifikovaný ako pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. b/, c/, ods. 2 písm. a/ (§ 138 písm. b/) Trestného zákona. S prokurátorom Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš obvinený za prítomnosti obhajcu JUDr. Juraja Bachana, advokáta so sídlom v Liptovskom Mikuláši uzavrel dohodu, že mu bude uložený trest odňatia slobody vo výmere 35 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu 4 roky a zároveň nad jeho správaním bude v skúšobnej dobe uložený probačný dohľad, ďalej dohodu o uložení povinnosti podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, povinnosti strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš, dohodu o uložení trestu zákazu činnosti vykonávať funkciu štátneho zamestnanca podľa zákona č. 312/2001 Z. z. v platnom znení v trvaní 5 (päť) rokov, ako aj dohodu, že poškodený - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, Hodžova 30, bude s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Na verejnom zasadnutí dňa 12. decembra 2013 prokurátor predniesol návrh na schválenie dohody o vine a treste zhodne s písomným návrhom zo dňa 22. augusta 2013 a dodal, že pri § 288 ods. 1 z dôvodu pisárskeho pochybenia dopĺňa uvedenie Trestného poriadku. Obvinený a jeho obhajca súhlasili s úpravou dohody o vine a treste podľa prednesu prokurátora. Obvinený odpovedal odpoveďou „áno“ na všetky otázky položené podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku:
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumel podstate konania o dohode o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako pokračovacieho zločinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. b/, c/, ods. 2 písm. a/ ( § 138 písm. b/ Trestného zákona) Trestného zákona,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za zločin jemu kladený za vinu,
- či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. b/, c/, ods. 2 písm. a/ ( § 138 písm. b/ Trestného zákona) Trestného zákona,
- či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Jozefom Gondžurom, a obvineným V.. W. V., a uznal obvineného vinným zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, kvalifikovaného ako pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. b/, c/, ods. 2 písm. a/ (§ 138 písm. b/) Trestného zákona. Súd pri schvaľovaní prihliadal na základnú trestnú sadzbu posudzovaného zločinu ktorá predstavuje rozpätie štyri roky až desať rokov, pričom dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby bola znížená aplikovaním ustanovenia § 39 ods. 4 Trestného zákona, teda v rámci konania o dohode o vine a treste, na výmeru 35 mesiacov. Pri posudzovaní druhu a výmery trestu súd taktiež prihliadal na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností, pričom v danom prípade boli zistené dve poľahčujúce okolnosti - obvinený sa priznal ku spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne
oľutoval a viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Priťažujúca okolnosť zistená nebola. Podľa ustanovenia § 38 ods. 3 Trestného zákona - pri prevahe poľahčujúcich okolností sa znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Súčasne obvinený splnil ďalšiu podmienku na schválenie uzavretej dohody o vine a treste, keď kladne odpovedal na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/-j/ Tr. poriadku, pričom pravdivosti priznania obvineného nasvedčujú i ďalšie dôkazy zadovážené v konaní.
Dohodnutý trest odňatia slobody vo výmere 35 mesiacov, ktorý bol podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona odložený so súčasným uložením probačného dohľadu nad správaním obvineného v skúšobnej dobe, určenej vo výmere 4 roky, s uložením povinnosti podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, povinnosti strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš, je primeraný k povahe spáchaného skutku a osobným pomerom obvineného a je spravodlivým a objektívnym vyjadrením potrieb individuálnej a generálnej prevencie. Preto súd s poukazom na všetky uvedené skutočnosti dohodu o vine a treste schválil, pretože ju považuje za primeranú, zákonnú a spravodlivú.
Obvinenému bol uložený aj trest zákazu činnosti vykonávať funkciu štátneho zamestnanca podľa zákona č. 312/2001 Z. z. v platnom znení , vymeraný v polovici trestnej sadzby, lebo obvinený sa dopustil prejednávaného skutku v súvislosti s touto činnosťou.
Súd odkázal poškodeného - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, Hodžova 30, s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, pretože nedošlo medzi obvineným a prokurátorom k dohode o náhrade škody.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.