Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/83/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľa S. Q., nar. XX. S. XXXX, bytom I. č. XXXX/XX D. -D., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 9. mája 2013 o zamietnutí žiadosti o priznanie predčasného starobného dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 9. mája 2013 potvrdzuje.

Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa s poukazom na ust. o sociálnom poistení zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie predčasného starobného dôchodku k 12.februáru 2013, pretože jeho suma určená k uvedenému dňu neprevýšila 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu. V dôvodoch rozhodnutia citovala aplikované zákonné ustanovenia, týkajúce sa posúdenia vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a určenia jeho výšky a výpočet predčasného starobného dôchodku konkretizovala. Jeho suma určená ku dňu podania žiadosti, k 12.februáru 2013 vo výške 157,10 € mesačne neprevýšila 1,2-násobok sumy životného minima, ktorý k uvedenému dňu predstavoval 233,49 €.

Navrhovateľ sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolal s tým, že odporkyňa do obdobia dôchodkového poistenia nezapočítala všetky doby jeho dôchodkového poistenia a to od 1.januára 2001 do 31.mája 2002, od 7.januára 2004 do 10.júla 2005, od 23.septembra 2009 do 1.januára 2010 a obdobie jeho učebného pomeru od 1.septembra 1968 do 2.marca 1971, v dôsledku čoho nebol jeho predčasný starobný dôchodok správne vypočítaný. Uviedol tiež, že mu neboli zohľadnené všetky obdobia dôchodkového poistenia, ktoré boli zobrané do úvahy pri priznaní jeho invalidného dôchodku.

Na pojednávaní vo veci samej zotrval na podanom odvolaní i jeho dôvodoch. Zdôraznil, že do obdobia dôchodkového poistenia mu nebolo započítaných cca 10 rokov, počas ktorých žil a pracoval v Českej republike a ktoré trvalo od roku 1968. Predložil originálny doklad vyhotovený Väzenskou službou Českej republiky zo 17.decembra 2012, ktorým preukazoval obdobie väzby, resp. výkonu trestu odňatia slobody v roku 1976, 1983 a 1987 - 1988. Predložil tiež potvrdenie o zamestnaní trvajúce od 24.marca 1971 do 29.septembra 1976 v N. J. M., š.p. M. R. Q.. Originálny, resp. úradne overený doklad o trvaní jeho učebného pomeru v rokoch 1968 - 1971 nepredložil.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne pridržiavujúc sa obsahu písomného vyjadrenia z 2.júla 2013. K predloženým dôkazom navrhovateľa uviedla, že navrhovateľovi

bola do obdobia dôchodkového poistenia započítaná aj tá doba dôchodkového poistenia, ktorej nezapočítanie namietal, nebola mu zhodnotená doba dôchodkového poistenia v súvislosti s trvaním jeho učebného pomeru, pretože nepredložil originálny, resp. úradne overený doklad o jeho trvaní. Evidovaná nezamestnanosť navrhovateľa mu bola do obdobia dôchodkového poistenia započítaná ako náhradná doba tak, ako to právna úprava v tom- ktorom období umožňovala.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. , vypočul účastníkov, oboznámil sa s ich písomnými podaniami, s administratívnym spisom odporkyne, najmä so žiadosťou navrhovateľa o priznanie predčasného starobného dôchodku, s evidenčnými listami dôchodkového zabezpečenia navrhovateľa, s potvrdením o jeho evidovanej nezamestnanosti, s osobným listom dôchodkového poistenia, ktorý bol súčasťou napadnutého rozhodnutia, s potvrdeniami o poberaní podpory v nezamestnanosti, s ostatným relevantným obsahom spisu a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa ako vecne správne potvrdil.

Z ust. o sociálnom poistení vyplýva, že poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak ku dňu, od ktorého žiada o jeho priznanie bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov, chýbajú mu najviac 2 roky do dovŕšenia dôchodkového veku a suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.

Podľa § 65 ods. 2 cit. zákona je dôchodkový vek 62 rokov veku poistenca, pokiaľ zákon neustanovuje inak.

Podľa o životnom minime a podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. je suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu k 12.februáru 2013 194,58 € mesačne.

Podľa § 68 ods. 1 zákona o sociálnom poistení sa suma predčasného starobného dôchodku určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty, znížený o 0,5% za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľ požiadal odporkyňu o priznanie predčasného starobného dôchodku od 12.februára 2013 žiadosťou z toho istého dňa. Narodil sa 23.januára 1953. Dôchodkový vek dosiahne dovŕšením fyzického veku 62 rokov 23.januára 2015. Z uvedeného vyplýva, že od 12.februára 2013, tj. odo dňa, od ktorého požiadal o priznanie predčasného starobného dôchodku do dovŕšenia dôchodkového veku mu chýba 710 dní, čo predstavuje 24 začatých 30-dňových období, za ktoré sa jeho predčasný starobný dôchodok znižuje o 0,5%, tj. spolu o 12%. Pri výpočte sumy predčasného starobného dôchodku navrhovateľa postupovala odporkyňa správne, keď konštatovala, že získal 26 rokov a 42 dní dôchodkového poistenia. Správne tiež určila priemerný osobný mzdový bod hodnotou 0,6178, vychádzala zo správnej aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2013 vo výške 10,0098 € a správne zo sumy predčasného starobného dôchodku určenej k 12.februáru 2013 vo výške 178,51 € odpočítala 12%, tj. 21,41863805 € s ohľadom na počet dní dôchodkového poistenia, ktoré mu chýbali do dosiahnutia dôchodkového veku. Takto správne určenú sumu predčasného starobného dôchodku vo výške 157,10 € mesačne z dôvodu zákonnej valorizácie v zmysle § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení zvýšila o pevnú sumu 11,50 € mesačne na 168,60 € mesačne. Suma predčasného starobného dôchodku neprevýšila 1,2-násobok sumy životného minima určeného zákonom k 12.februáru 2013 (1,2- násobok sumy 194,58 € predstavuje 233,49 €).

Na základe vyššie uvedených zistení krajský súd konštatoval, že odporkyňa napadnutým rozhodnutím v súlade so zákonom rozhodla, keď žiadosť navrhovateľa o priznanie predčasného starobného dôchodku

zamietla, pretože navrhovateľ nesplnil jeden z troch zákonných predpokladov pre možnosť jeho priznania tým, že jeho suma nepresiahla 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu. Získaných 15 rokov dôchodkového poistenia ani skutočnosť, že mu do dovŕšenia dôchodkového veku ku dňu podanej žiadosti o priznanie predčasného starobného dôchodku nechýbali viac ako 2 roky, nestačili pre možnosť priznania predčasného starobného dôchodku, pretože všetky 3 zákonné podmienky musia byť splnené súčasne a nesplnením čo i len jednej z nich je priznanie predčasného starobného dôchodku vylúčené.

Námietky navrhovateľa, týkajúce sa nezapočítaného obdobia dôchodkového poistenia neboli dôvodné. Obdobie od 1.januára 2001 do 31.mája 2002, od 7.januára 2004 do 10.júla 2005 a od 23.septembra 2009 do 1.januára 2010 nebolo obdobím dôchodkového poistenia navrhovateľa, preto mu nemohlo byť započítané a to z toho dôvodu, že v tomto období bol navrhovateľ zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie, avšak podporu v nezamestnanosti nepoberal. Evidovaná nezamestnanosť navrhovateľa by mohla byť započítaná do obdobia jeho dôchodkového poistenia v prípade, že by poberal podporu v nezamestnanosti, tak ako to právna úprava umožňovala do 31.decembra 2003. Od 1.januára 2004 sa obdobie evidovanej nezamestnanosti nepovažuje za obdobie dôchodkového poistenia, čo vyplýva z ust. § 60 zákona o sociálnom poistení. Obdobie dôchodkového poistenia, na ktoré navrhovateľ poukázal na pojednávaní pred krajským súdom, tj. obdobie jeho zamestnania od 24.marca 1971 do 29.septembra 1976 a obdobie väzby, resp. výkonu trestu odňatia slobody od 28.mája 1976 do 28.septembra 1976, od 17.júna 1983 do 17.augusta 1983 a od 13.októbra 1987 do 13.januára 1988 bolo navrhovateľovi do obdobia dôchodkového poistenia započítané, tak ako to vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia, ktoré bolo súčasťou napadnutého rozhodnutia. Dôvodná nebola ani námietka navrhovateľa, týkajúca sa rozdielov v zohľadnení obdobia jeho dôchodkového poistenia pre určenie sumy jeho invalidného dôchodku a pre rozhodnutie o jeho žiadosti o predčasnom dôchodku s ohľadom na dátum vzniku nároku na uplatnenú dôchodkovú dávku a z toho vyplývajúci výpočet jej sumy, ktorý je v zákone upravený. Obdobie dôchodkového poistenia pre výpočet obidvoch dôchodkových dávok bol u navrhovateľa totožne vykázaný od roku 1979, diferencia bol v roku 1978 vzhľadom na iné rozhodujúce obdobie pre výpočet sumy uplatnenej dôchodkovej dávky v súvislosti s dátumom, od ktorého o jej priznanie požiadal, resp. vznikol mu na ňu nárok.

Do obdobia dôchodkového poistenia navrhovateľa nebolo započítané obdobie jeho učebného pomeru od 1.septembra 1968 do 2.marca 1971, čo považoval krajský súd za správne, pretože navrhovateľ v rámci správneho konania ani na pojednávaní pred krajským súdom nepredložil relevantný, tj. originálny, resp. úradne overený dôkaz o jeho trvaní. Nepredložil ho ani v konaní o priznaní invalidného dôchodku, a toto obdobie dôchodkového poistenia mu nebolo zohľadnené ani pre výpočet sumy invalidného dôchodku. Pokiaľ navrhovateľ relevantný dôkaz o tomto období dôchodkového poistenia odporkyni predloží, bude mu zohľadnené.

Pretože námietky navrhovateľa ohľadom určenej sumy predčasného starobného dôchodku neboli dôvodné a preskúmaním veci krajský súd nezistil žiadne pochybenia odporkyne pri určení sumy predčasného starobného dôchodku ani pri skutkovom a právnom vyhodnotení aplikovaného zákonného ust. § 67 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, jej rozhodnutie o zamietnutí žiadosti navrhovateľa o priznanie predčasného starobného dôchodku ako zákonné a vecne správne potvrdil.

Náhradu trov konania navrhovateľovi nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný, rozhodujúc podľa za použitia

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach

prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.