Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_10C-32-2013.pdf
PDF · 86.45 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/32/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: 36 789 615 proti odporkyni N. O., nar. X.X.XXXX, bytom I., L. XXX/X, o zaplatenie sumy 1.943,34 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.818,25 eur a nahradiť mu trovy konania v rozsahu 88% v sume 290,79 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 116,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 213,94 eur, do rúk advokátskej kancelárie ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Justičná 9, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 1.943,34 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.9.2004, ktorá predstavuje nesplatenú časť poskytnutého úveru v sume 1.801,14 eur s poplatkami za výber z bankomatu a za výpisy z úverového účtu, zmluvný úrok v sume 125,09 eur zo sumy 1.801,14 eur, na ktorý by navrhovateľovi vznikol nárok, ak by odporkyňa riadne poskytnutý úver splácala a zmluvnú pokutu v sume 17,11 eur. Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 116,50 eur a trovy právneho zastúpenia.
Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal. Odporkyňa predvolanie na pojednávanie v odbernej lehote neprevzala. Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po oboznámení sa s úverovou zmluvou zo dňa 11.9.2004, so splátkovým kalendárom odporkyne, s úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, s predžalobnou výzvou a výzvou o zosplatnení úveru zo dňa 26.2.2010, s fotokópiou poštového podacieho hárku z čl. 14 spisu, s vyjadrením navrhovateľa vo veci samej zo dňa 6.12.2013, so žiadosťou odporkyne o navýšenie úverového rámca zo dňa 25.2.2008, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 11.9.2004 účastníci uzavreli úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov odporkyni v celkovej výške 4.990,- Sk na nákup spotrebného tovaru, televízora zn. Panasonic, výrobné č. TV TX-29 PX 10. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po 945,- Sk po dobu 6 mesiacov. Celkom sa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť
sumu 5.670,- Sk. RPMN predstavovala 29,24 %. Prvá splátka bola splatná dňa 20.10.2004. Súčasne k predmetnej úverovej zmluve bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver v sume 30.000,- Sk (995,82 eur), ktorý bol navýšený na základe žiadosti odporkyne zo dňa 25.2.2008 o sumu 30.000,-Sk. Mesačná splátka revolvingového úveru predstavovala sumu 39,83 eur. Zo splátkového kalendára odporkyne bolo zistené, že odporkyňa z úverovej karty vyčerpala celkom sumu 4.840,51 eur. V Sadzobníku poplatkov a v Hlave 9, § 5 Úverových podmienok bol medzi účastníkmi dojednaný zmluvný úrok vo výške 26,52% ročne. V Sadzobníku poplatkov bol dojednaný aj poplatok za výpis z úverového účtu v sume 45,- Sk (1,49 eur), poplatok za výber z bankomatu v sume 69,- Sk (2,29 eur). V Hlave 13., v § 2 ÚP bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou sa odporkyňa dostane do omeškania. Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením splátok splatných dňa 20.12.2009, 20.1.2010, 20.2.2010. Z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním poskytnutého úveru navrhovateľ podľa Hlavy 7., § 4 ÚP úver zosplatnil ku dňu 26.2.2010, čo bolo odporkyni oznámené výzvou zo dňa 26.2.2010, ktorou bola zároveň vyzvaná k zaplateniu zostatku nesplateného úveru v sume 1.983,34 eur do 15 dní odo dňa spísania tejto výzvy.
Žalovanú sumu navrhovateľ špecifikoval sumou 1.801,14 eur, ktorá predstavuje úverovú istinu bez úrokov vypočítanú ako rozdiel čerpaného úveru v sume 4.840,51 eur a poskytnutých splátok v sume 3.039,37 eur, úrok z úveru v sume 125,09 eur vyčíslený z čerpaného a nesplateného úveru k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky na úhradu. Dlžný úrok predstavuje rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom v sume 1.431,33 eur a zaplatenou časťou úroku v sume 1.306,24 eur a zmluvnú pokutu v sume 17,11 eur vypočítanú ako súčet vyrubených zmluvných pokút vo výške 8% z každej splátky, so zaplatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania po odpočítaní sumy 2,- eurá , ktorá bola na zmluvnú pokutu započítaná z úhrady zo dňa 10.1.2012. Celkom sa voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 1.943,34 eur, ktorá pozostáva z vyššie vyčíslených čiastkových nárokov.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.9.2004, vrátane zmluvy o revolvingovom úvere, ktorý bol odporkyni poskytnutý v januári 2006 v sume 30.000,- Sk a navýšený o sumu 30.000,- Sk dňa 25.2.2008 na základe jej žiadosti, bola medzi účastníkmi uzavretá podľa príslušných ustanovení Zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, podľa ustanovení ktorého je potrebné nárok navrhovateľa posúdiť, s poukazom na ust. § 25 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení.
Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).
Podľa § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy s odporkyňou, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 11.9.2004 účastníci uzavreli úverovú zmluvu č. 3409057532, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov odporkyni v celkovej výške 4.990,- Sk na nákup spotrebného tovaru, televízora zn. Panasonic, výrobné č. TV TX-29 PX 10. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po 945,- Sk po dobu 6 mesiacov. Celkom sa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť sumu 5.670,- Sk. RPMN predstavovala 29,24 %. Prvá splátka bola splatná dňa 20.10.2004. Súčasne k predmetnej úverovej zmluve bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver v sume 30.000,- Sk (995,82 eur), ktorý bol navýšený na základe žiadosti odporkyne zo dňa 25.2.2008 o sumu 30.000,-Sk. Mesačná splátka revolvingového úveru predstavovala sumu 39,83 eur. Zo splátkového kalendára odporkyne bolo zistené, že odporkyňa z úverovej karty vyčerpala celkom sumu 4.840,51 eur. V Sadzobníku poplatkov a v Hlave 9, § 5 Úverových podmienok bol medzi účastníkmi dojednaný zmluvný úrok vo výške 26,52% ročne. V Sadzobníku poplatkov bol dojednaný aj poplatok za výpis z úverového účtu v sume 45,- Sk (1,49 eur), poplatok za výber z bankomatu v sume 69,- Sk (2,29 eur). V Hlave 13., v § 2 ÚP bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou sa odporkyňa dostane do omeškania. Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením splátok splatných dňa 20.12.2009, 20.1.2010, 20.2.2010. Z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním poskytnutého úveru navrhovateľ podľa Hlavy 7., § 4 ÚP úver zosplatnil ku dňu 26.2.2010, čo bolo odporkyni oznámené výzvou zo dňa 26.2.2010, ktorou bola zároveň vyzvaná k zaplateniu zostatku nesplateného úveru v sume 1.983,34 eur do 15 dní odo dňa spísania tejto výzvy.
Z obsahu zmluvy je zrejmé, že neobsahuje dojednanie zmluvného úroku vo výške 26,52% ročne a poplatkov - navrhovateľom uplatnené ako poplatok za výpis z úverového účtu v sume 45,- Sk (1,49 eur) a poplatok za výber z bankomatu v sume 69,- Sk (2,29 eur). Pokiaľ v Úverových podmienkach navrhovateľa bol dojednaný v Hlave 9., § 5 Úverových podmienok zmluvný úrok vo výške 26,52% ročne a v Hlave 9., § 7 Úverových podmienok len vo všeobecnosti poplatky za poskytované služby, výška ktorých mala byť uvedená len v Sadzobníku poplatkov, bol súd toho názoru, že obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov majú charakter samostatného dokumentu, i keď obchodné podmienky formálne tvoria súčasť úverovej zmluvy, pretože sa vo všeobecnosti týkajú aj iných druhov úverových zmlúv uzatváraných navrhovateľom s klientmi. Aj napriek tomu, že zmluvný úrok bol uvedený v Úverových podmienkach v Hlave 9., § 5 a výška poplatkov v samotnej úverovej zmluve, ani v Úverových podmienkach uvedená nebola (len odkaz na Sadzobník poplatkov), nie je takáto špecifikácia pre spotrebiteľa prehľadná pre to, aby si uvedomil, aké celkové náklady bude povinný zaplatiť a z tohto dôvodu nemožno považovať uvedenie zmluvného úroku v Úverových podmienkach a poplatkov iba v Sadzobníku, za splnenie náležitosti podľa § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, pretože samotná zmluva tento údaj neobsahuje.
Uzavretá zmluva vôbec neobsahuje údaj o výške zmluvného úroku a poplatkov, ktoré navrhovateľ voči odporkyni uplatnil, preto s poukazom na cit. ust. § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, ich navrhovateľ nie je oprávnený voči odporkyni uplatňovať. S poukazom na uvedené skutočnosti súd v tejto časti návrh ako nedôvodný zamietol.
V súlade s cit. ust. § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, je odporkyňa povinná zaplatiť nesplatenú časť poskytnutého revolvingového úveru v sume 1.801,14 eur, ktorá predstavuje zostatok na úverovej istine bez zmluvného úroku.
Povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 17,11 eur odporkyni vyplýva z ust. § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluvná pokuta bola medzi účastníkmi dojednaná v Hlave 13., v § 2 ÚP vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou sa odporkyňa dostane do omeškania. Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením splátok splatných dňa 20.12.2009, 20.1.2010, 20.2.2010.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bo v konaní čiastočne úspešný, preto mu bola priznaná pomerná náhrada trov konania, vo výške pomeru jeho úspechu a neúspechu vo veci. Navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 94%, jeho neúspech predstavoval 6%. Čistý úspech navrhovateľa je 88% a v tomto rozsahu mu patrí aj náhrada trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 116,50 eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb po 81,33 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia a spísanie podaného návrhu s pripočítaním režijného paušálu v sume 7,81 eur za každý úkon právnej služby. 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 178,28 eur predstavuje sumu 35,66 eur. Celkom trovy konania predstavujú sumu 330,44 eur, z ktorej 88% predstavuje sumu 290,79 eur, ktorú je odporkyňa povinná navrhovateľovi nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.