Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_7Co-43-2024.pdf
PDF · 117.19 KB
Case nature
Subarea
7Co/43/2024
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Madarászovej a sudkýň JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Lenky Halmešovej, v právnej veci navrhovateľky: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. B. E. XXXX/XX, F., proti odporcovi: G. H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. B. E. XXXX/XX, F., t. č. D. I. B. XXXX/XX, F., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Levice zo dňa 27. marca 2024 č. k. 12C/12/2024-34, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku I., ktorým súd uložil žalovanému zákaz priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní, ako aj okrem nevyhnutného času na realizáciu rodinnoprávneho styku žalovaného s maloletou J. m e n í tak, že návrh navrhovateľky z a m i e t a.
Odvolanie odporcu do výroku II. napadnutého uznesenia, ktorým súd prvej inštancie uložil žalovanému, aby nevstupoval do nehnuteľnosti vedenej na Okresnom úrade Levice, katastrálny odbor, obec Levice, kat. územie F., zapísaných na LV č. XXXX, na parcele registra „C“, v časti A: parcely parc. č. 852, bytový dom súp. č. 2869, druh stavby 9, v časti B: vchod 25, 2. poschodie, byt č. 6, odvolací súd o d m i e t a .
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil žalovanému G. H. C., nar. XX.XX.XXXX zákaz priblížiť sa k žalobkyne A. B. C., nar. XX.XX.XXXX na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní ako aj okrem nevyhnutného času na realizáciu rodinnoprávneho styku žalovaného s maloletou J. C. nar. XX.XX.XXXX (I. výrok). Zároveň uložil žalobcovi G. H. C., nar. XX.XX.XXXX povinnosť, aby nevstupoval do nehnuteľnosti vedenej na Okresnom úrade Levice, katastrálny odbor, obec Levice, kat. územie F. zapísaných na LV č. XXXX na parcele registra "C", v časti A: parcely parc. č. 852 bytový dom súp. č. 2869, druh stavby 9, v časti B: vchod 25, 2.poschodie, byt č. 6, podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve k pozemku v 6580/433150-inách, ktorého výlučným vlastníkom je G. H. C., narodený XX.XX.XXXX, bytom I. B. XXXX/XX, F. (v podiele 1/1 k celku), a to do 30.04.2024 (II. výrok). Vo zvyšnej časti návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (III. výrok). O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalobkyňa má nárok na ich náhradu proti žalovanému vo výške 100 % (IV. výrok). Súd prvej inštancie poučil žalovaného o možnosti domáhať sa ochrany svojich práv a právom chránených záujmov podaním žaloby o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia a v prípade, že súd žalobe vyhovie, zruší aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení (V. výrok).
2. V dôvodoch rozhodnutia poukázal na obsah daného návrhu, ktorým sa navrhovateľka domáhala, aby súd vykázal žalovaného - jej manžela z ich spoločného obydlia - nehnuteľnosti vedenej na Okresnom úrade Levice, katastrálny odbor, obec Levice, kat. územie F. zapísaných na LV č. XXXX na parcele registra "C", v časti A: parcely parc. č. 852 bytový dom súp. č. 2869, druh stavby 9, v časti B: vchod
25, 2. poschodie, byt č. 6, podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve k pozemku v 6580/433150-inách, ktorého výlučným vlastníkom je žalovaný (v podiele 1/1 k celku), a to do 30.04.2024 v zmysle § 325 ods. 2 písm. e) CSP. Zároveň žiadala, aby súd uložil žalovanému zákaz priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní ako aj okrem nevyhnutného času na realizáciu rodinnoprávneho styku žalovaného s maloletou J. C. nar. XX.XX.XXXX podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP.
3. Po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. e), § 325 ods. 2 písm. h), § 328 ods. 1, § 330 ods. 1, § 332 ods. 1,2 CSP a na základe takto zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. V danom prípade zistil, že existujú také okolnosti, pre ktoré je treba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. Z doposiaľ preukázaného je zrejmé, že žalovaný sa voči žalobkyni dlhé roky správal agresívne, ohrozoval ju, vyhrážal sa jej a s útokmi na ňu neprestal napriek prítomnosti maloletého dieťaťa. Z návrhu žalobkyne je zrejmé, že táto navrhuje nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojho života a zdravia, pričom táto bude dosiahnutá tým, že súd zakáže žalovanému približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov a vykáže ho zo spoločného obydlia. Navrhuje teda úpravu vzájomného pomeru medzi ňou a žalovaným.
4. Súd prvej inštancie v dôvodoch rozhodnutia uviedol, že medzi žalobkyňou a žalovaným existuje právny vzťah (pomer), pretože sú manželmi, za bežných okolností žijú v spoločnej domácnosti na adrese D. B. E. XXXX/XX, F. s maloletou dcérou, pričom tento pomer vyžaduje bezodkladnú úpravu. Nevyhnutnosť a bezodkladnosť tejto úpravy spočíva v tom, že žalovaný sa dopustil opakovaného násilného správania na svojej manželke - žalobkyni, ktorého následkom bolo jeho vykázanie zo spoločného obydlia príslušníkom Obvodného oddelenia PZ Levice dňa 18.03.2024 a oznámenie žalobkyne o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu ako dôsledok násilného konania žalovaného voči žalobkyni. Súd mal dôvodné podozrenie, že žalovaný na žalobkyni spáchal fyzické násilie, vyvíja a v minulosti vyvíjal psychický nátlak najmä krikom a nadávkami, čím veľmi nepriaznivo vplýva na emocionálny stav a psychické zdravie žalobkyne a taktiež ich maloletej dcéry, pričom existuje dôvodná obava, že žalovaný bude v tomto konaní pokračovať aj po tom, čo uplynie lehota, na ktorú bol vykázaný z ich spoločného obydlia. Súd nariadil neodkladné opatrenie z dôvodu, aby zabránil prípadnému ďalšiemu fyzickému útoku žalovaného na žalobkyňu, ktorého sa môže opakovane dopustiť a taktiež, aby zabránil psychickému nátlaku vyvíjanému na žalobkyňu a sekundárne aj na maloletú dcéru, na ktorú správanie žalovaného môže vplývať veľmi negatívne. Konaním žalovaného môže byť ohrozená duševná integrita žalobkyne (už samotná prítomnosť žalovaného v jej blízkosti môže objektívne u žalobkyne vyvolávať obavu o jej zdravie a telesnú integritu).
5. Z dôvodu potreby ochrany fyzického a psychického zdravia žalobkyne, súd vyhovel jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré spočíva v zákaze žalovaného priblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov a vykázania žalovaného z ich spoločného obydlia. Týmto zákazom je možné lepšie predísť konaniu, ktorého sa žalovaný dopúšťa na žalobkyni. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažný zásah do osobných slobôd povinného sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita žalobkyne mohla byť ohrozená. Spolužitie žalobkyne so žalovaným, ktorý sa správal voči nej násilne sa stalo neznesiteľným. Sú preto dané podmienky, aby žalovaný dočasne nevstupoval do obydlia, v ktorom žalobkyňa býva so svojím maloletým dieťaťom.
6. Súd považoval za potrebné z praktického hľadiska vylúčiť "platnosť" zákazu priblíženia sa v prípade vedenia tohto a iných súdnych, resp. iných konaní, pri ktorých nemožno vylúčiť že sa žalobkyňa a žalovaný stretnú pri vykonávaní konkrétnych procesných úkonov a z objektívnych dôvodov (napr. rozloha pojednávacej miestnosti) nebude možné zabezpečiť, aby fyzická vzdialenosť medzi nimi bola menšia ako 10 metrov. Z tohto dôvodu súd rozhodol tak, že v prípade vykonávania procesných úkonov, na ktorých sa bude vyžadovať osobná prítomnosť žalobkyne i žalovaného sa tento zákaz neuplatňuje. V tomto smere súd poukázal na to, že v prípade účasti na procesných úkonoch bude ochrana poskytovaná týmto neodkladným opatrením nahradená ochranou, ktorú počas týchto úkonov žalobkyne dokážu zabezpečiť príslušné úradné osoby (napr. orgány činné v trestnom konaní, justičná stráž a pod.).
7. Zároveň súd prvej inštancie zamietol návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, ktorou sa domáhala uloženia povinnosti žalovaného zdržať sa priblíženia k jej osobe na vzdialenosť
menšiu ako 50 m, nakoľko vzdialenosť 10 m považoval súd za primeranú, aby zo strany žalovaného nemohlo dôjsť k útoku na osobu žalobkyne.
8. Žalovaný sa v čase, kedy je vykázaným zo spoločného obydlia zdržiava na adrese D. I. B. XXXX/ XX, F., čo súd zistil z potvrdenia OO PZ Levice zo dňa 18.03.2024 o vykázaní žalovaného z obydlia žalobkyne. Vlastným šetrením súd zistil, že žalovaný a žalobkyňa sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti - rodinného domu (LV XXXXX pre kat. úz. F.), kde sa dočasne žalovaný zdržiava. Dočasné obmedzenie žalovaného na práve užívať svoju nehnuteľnosť je nevyhnutným opatrením, ktoré žalovaný musí znášať ako dôsledok svojho konania, a to za účelom ochrany žalobkyne a maloletej dcéry žalobkyne a žalovaného. Žalobkyňa si momentálne inak nevie zabezpečiť bytové podmienky, ba dokonca napriek tomu, že má so žalovaným v bezpodielovom spoluvlastníctve rodinný dom, je ochotnou odísť do krízového centra pre matky s deťmi, aby nebola ďalej vystavená agresívnemu a nevyspytateľnému správaniu žalovaného, ktorý svoje výbuchy hnevu nevie korigovať, a to ani pred svojou maloletou dcérou.
9. Súd predmetný zákaz uložil v zmysle návrhu žalobkyne, a to do 30.04.2024 v zmysle § 330 ods. 1 CSP. Súd prvej inštancie vyvodil svoj záver o dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia tým, že žalobkyňa osvedčila skutočnosť, že žalovaný je podozrivý z násilia voči žalobkyni (podané oznámenie žalobkyne o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu ako dôsledok násilného konania žalovaného voči žalobkyni). Na základe oboznámenia sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou a oboznámenia sa s ich tvrdeniami uvedenými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, dospel súd prvej inštancie k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je v celom rozsahu dôvodný a žalobkyňa osvedčila potrebu jeho nariadenia, teda, že žalovaný svojím správaním, ktorého sa voči žalobkyni dopustil, reálne vyvoláva u nej pretrvávajúcu dôvodnú obavu o jej život a zdravie, a preto považoval nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom rozsahu za dôvodné a primerané. Súd prvej inštancie je toho názoru, že s poukazom na doterajšie konanie žalovaného voči žalobkyni, sa žalobkyňa naďalej cíti ohrozená a má obavy o svoje zdravie.
10. Uviedol, že žalobkyňa má dôvodnú obavu z konania žalovaného a na základe doposiaľ zistených skutočností súd vyhodnotil tieto obavy z pokračovania žalovaného v konaní voči žalobkyni za reálne a dôvodné. Z uvedeného dôvodu súd dočasne upravil pomery tak, že žalovanému uložil nepribližovať sa k žalobkyni na určitú vzdialenosť. Žalovaný musí vzdialenosť od žalobkyne dodržať okrem nevyhnutného času na realizáciu rodinnoprávneho styku žalovaného s maloletou dcérou a úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní. Súd zároveň uložil žalovanému, aby nevstupoval do spoločného obydlia so žalobkyňou.
11. O trovách konania rozhodol tak, že žalobkyni priznal nárok na náhrada trov konania vo výške 100 %. Poukázal n to, že žalobkyňa mala v konaní plný úspech, vzniklo jej právo na náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia podľa § 262 ods. 2 CSP.
12. Proti tomuto uzneseniu podal písomne v zákonnej lehote odvolanie odporca, ktorý navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil. Odvolanie podal z odvolacích dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f), h) CSP. V dôvodoch svojho odvolania uviedol, že navrhovateľka sa jednostranne vyjadrovala v návrhu ods. II., III., kde uvedené skutočnosti nepreukázala ani jedným skutkom, úradný záznamom, alebo priamym svedectvom inej osoby. Navrhovateľka nepreukázala súdu ani skutok, z ktorého je obvinený odporca v odstavci III., ktorý vyplýva z podaného návrhu. Súdu nebol predložený na odporcu žiadny úradný záznam ako napríklad lekárska správa zo dňa uvádzania skutku, ani po oznámení na políciu dňa 18.03.2024. Odporca v odvolaní poukázal na dôkaz, a to fotku, doručenú mu z t. č. 0902487240 dňa 10.04.2024 o 19.40 hod., z ktorej vyplýva, že J. C. a ani navrhovateľka sa nenachádzajú v nehnuteľnosti, vedenej na Okresnom úrade Levice, kat. odbor, obec Levice, kat. úz. F., zapísaných na LV č. XXXX, na parc. registra „C“, v časti A: parcely parc. č. 852, bytový dom č. 29869, druh stavby 9, v časti B: vchod 25, 2. poschodie, byt č. 6. Odporca navrhol, aby súd vyžiadal od Centrum Slniečko n.o., so sídlom na ulici Bottova 32/A, 949 01 Nitra, dodať potvrdenie, že navrhovateľka a J. C., sú klientami Centrum Slniečko, n.o., so sídlom na ul. Bottova 32/A, Nitra, a to odo dňa 10.04.2024 do 19.04.2024. Odporca namietal pravdivosť tvrdenia navrhovateľky, že postupne na ňu začal agresívne kričať pre každú maličkosť. Tvrdil, že keď sa s navrhovateľkou hádali, tak hovorili zvýšeným hlasom. Nie je pravda, že to bolo za každú maličkosť. Je to klamstvo a zveličovanie zo strany navrhovateľky. Keď sa
hádali, vždy bol podľa jeho názoru na to dôvod. Ak odporca kričal počas hádky s navrhovateľkou, bolo to výnimočne, dôvodom bolo často nepochopenie zo strany navrhovateľky. Navrhovateľky vidí chybu len v odporcovi, no žiadnu chybu vo vzťahu k odporcovi si nepriznala. Odporca uviedol, že je pravda, že zlomil kôš na bielizeň a puzdro na okuliare, ale nikdy nerozbíjal žiadne drobné zariadenie, ani iné zariadenie bytu, či vec, počas 12 rokov života v manželstve. Vždy sa to stalo až po ukončení hádky, teda nebolo to počas nejakých útokov, ako to uviedla navrhovateľka. Uviedol, že nikdy na navrhovateľku neútočil v tom zmysle, že by jej chcel ublížiť. Nikdy ako násilník, a odmietal, že v nezhode a z hádky medzi nimi, že by plánoval nejaký fyzický agresívny útok na navrhovateľku. Namiesto poškodených vecí – kôš na bielizeň a puzdro na okuliare, kúpil nové. Navrhovateľka sa ho snaží vykresliť ako násilníka, ktorý všetko ničí a rozvíja nábytok, zariadenie bytu. Je to klamstvo a zveličovanie. Tvrdenia navrhovateľky nie sú ničím podložené. Počas 12 rokov manželstva bola len jedna facka, ktorá sa stala po niekoľko minútovom spoločnom hádaní. Bola to situácia, keď sa spolu hádali počas cesty autom z Levíc na ceste až za Kalnú nad Hronom. Navrhovateľka ho neustále provokovala počas jazdy autom, kde bol odporca ako vodič. Napriek tomu, že jej hovoril, aby prestala, tak provokovala, až ju buchol do tváre. Nechcel to, neplánoval to, a veľmi ho to mrzelo, čo doteraz ľutuje. Ospravedlnil sa jej a požiadal ju, aby mu odpustila. Navrhovateľka nikdy nevedela v hádke, kedy je dosť, vždy chcela mať ona pravdu. Namietal, že nikdy navrhovateľku plánovite nenapadol fyzicky. Manželku sotil jedenkrát počas 12 rokov manželstva, čo sa stalo po niekoľko minútovom spoločnom hádaní. Počas 12 rokov manželstva ho tiež navrhovateľka sotila, nikdy nepodal žiadnu žalobu na ňu, ani neodkladné opatrenie. Dňa 18.03.2024 mal na starosti dcéru J. počas hodinovej starostlivosti. Bol s ňou v kúpeľni bytu. J. sa pevne držala vane, nehrozil jej žiadny pád na dlažbu a bol pripravený ju zachytiť v prípade pádu. Vtom navrhovateľka prišla z pravej strany odporcovej ruky, medzi jeho a kúpeľňovú skriňu a začala neprimerane kričať z obavy, že Sofia padne. Dovtedy odporca takéto správanie počas manželstva nezažil. Navrhovateľku uistil, že je všetko v poriadku a Sofii nič nehrozí. Navrhovateľka sa natlačila smerom cez odporcu a v tej chvíli ju odtlačil z jeho priestoru. Nehodil ju smerom do kúpeľňovej skrinky. Navrhovateľka mu niekoľko dní pred touto situáciou ukázala modrinu na tele. Keď sa jej opýtal čo sa jej stalo, povedala, že sa buchla o nábytok. Odporca je toho názoru, že navrhovateľke sa modriny robia ľahšie. Ďalej tvrdil, že konkrétne v januári a vo februári 2024 ho navrhovateľka fyzicky napadla dvakrát. Raz padol aj na zem. Počas hádok mu niekedy aj vulgárne nadávala a znevažovala ho. Hádkam predchádzalo ponižovanie vo význame, že ako muž je nepoužiteľný. Počas manželstva bol kontinuálne zamestnaný, prinášal príjem vo výške nad priemernou mzdou v Slovenskej republike. Staral sa o auto, varil obedy cez týždeň aj cez víkendy. Chodili spolu s navrhovateľkou na dovolenky. Odporca poprel, že navrhovateľku fyzicky napadol tak ako je opísané v žalobe. Žaloba je napísaná štýlom, aby bolo navodené, že má násilnícke konanie. Uvedené fyzické kontakty sa nestali ani na dennej, mesačnej, či ročnej báze časového obdobia, ale v nepravidelnom časovom období po slovných útokoch až šikany zo strany navrhovateľky na jeho osobu. Odporca vie kontrolovať svoje správanie. Otázka je, či vie navrhovateľka kontrolovať svoje správanie. Odporca tiež poprel tvrdenie navrhovateľky, že by konal nezodpovedne voči starostlivosť o svoju dcéru J.. V tejto súvislosti poukázal na dôkaz: Posudok o psychickej pracovnej spôsobilosti a doklad o psychickej spôsobilosti pre vstup do CHP a VP JZ.
13. Navrhovateľka sa k odvolaniu odporcu písomne nevyjadrila.
14. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“) preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom výroku I., ktorým súd uložil žalovanému zákaz priblížiť sa k žalobkyni podľa § 388 CSP zmeniť a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietnuť. Odvolanie žalovaného do výroku II. napadnutého uznesenia, ktorým súd prvej inštancie uložil žalovanému, aby nevstupoval do nehnuteľnosti vedenej na Okresnom úrade Levice, katastrálny odbor, obec Levice, kat. územie F. zapísaných na LV č. XXXX na parcele registra „C“, v časti A: parcely parc. č. 852 bytový dom súp. č. 2869, druh stavby 9, v časti B: vchod 25, 2.poschodie, byt č. 6, odvolací súd podľa článku 4 ods. 1, 2 Základných princípov, § 386 CSP a § 218 ods. 1 písm. e) OSP odmietol, pretože v tejto časti neodkladné opatrenie zaniklo uplynutím času, na ktorý bolo nariadené.
15. Vo vzťahu k výroku I. napadnutého uznesenia, ktorým súd prvej inštancie uložil žalovanému zákaz priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní, ako aj okrem nevyhnutného času na realizáciu rodinnoprávneho styku žalovaného s maloletou J., odvolací súd uvádza, že v tejto časti neboli splnené zákonné podmienky pre
jeho nariadenie, preto odvolací súd v tomto výroku napadnuté uznesenie zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
16. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
17. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
18. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
19. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
20. Z vyššie uvedených zákonných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. V rámci civilného sporového konania je nariadenie neodkladného opatrenia možné iba na návrh a za splnenia zákonných predpokladov. Keďže súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote podľa § 328 ods. 2 CSP a spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, z procesného hľadiska je zásadným determinantom obsah samotného návrhu. Náležitosti priamo vymedzuje ustanovenie § 326 CSP. Navrhovateľka tak musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Pred nariadením neodkladného opatrenia tak súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany posudzuje, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľkou tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľka domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzenia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP).
21. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP boli prijaté v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek formy rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Súd musí mať pri tomto neodkladnom opatrení (v danom prípade podľa § 325 ods.2 písm. h) CSP), za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľky konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinného, ex lege sú podmienené tým, že zakázaným správaním môže byť telesná alebo duševná integrita navrhovateľky ohrozená. Túto skutočnosť však musí navrhovateľka pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť.
22. Odvolací súd, na rozdiel od súdu prvej inštancie, nevzhliadol potrebu dočasnej úpravy pomerov, formou neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa žalobkyňa domáhala uložiť žalovanému, aby sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní, ako aj okrem nevyhnutného času na realizáciu rodinnoprávneho styku žalovaného s maloletou J.. V tejto súvislosti je potrebné vychádzať z predpokladu pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré je opatrením výnimočnej povahy, a preto je ho možné nariadiť iba v prípade, že vzťahy vyžadujú bezodkladnú dočasnú úpravu, bez ktorej by došlo k ohrozeniu telesnej a duševnej integrity navrhovateľky.
23. Navrhovateľka, ktorá navrhovala nariadiť neodkladné opatrenie neuviedla v tomto smere rozhodujúce tvrdenia, a potrebu dočasnej úpravy pomerov ani nijako neosvedčila listinami, ktoré by odôvodňovali potrebu dočasnej úpravy pomerov. Navrhovateľka v konaní neosvedčila také správanie odporcu pri stretnutí s navrhovateľkou, ktoré by vyžadovalo takúto neodkladnú úpravu vzťahov. Podľa názoru odvolacieho súdu, potrebu navrhovanej úpravy nemožno vyvodiť iba z listín, ktoré navrhovateľka spolu s návrhom doručila súdu. Z oznámenia o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa 18.3.2024 č: ORPZ-LV-OPP3-114/2024-P, ani z úradného záznamu OO PZ Levice č. 892438 zo dňa 18.3.2024 ani z potvrdenia OO PZ Levice zo dňa 18.3.2024 o vykázaní žalovaného z obydlia žalobkyne nijako nevyplýva taká intenzita zakázaných zásahov do duševnej a telesnej integrity navrhovateľky zo strany odporcu, ktorá by vyžadovala nariadenie neodkladného opatrenie v zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP a zakázať odporcovi nepribližovať sa k navrhovateľke na menšiu vzdialenosť ako 10 metrov.
24. Z oznámenia o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu zo dňa 18.3.2024 č: ORPZ- LV-OPP3-114/2024-P (č.l. 19 spisu) vyplýva, že dňa 18.03.2024 v čase o 18 45 hodine odporca navrhovateľku fyzicky napadol tým spôsobom, že ju v kúpeľni bytu na adrese trvalého bydliska odsotil od ich spoločnej maloleté dcéry, pričom oznamovateľke nespôsobil žiadne zranenie, uviedla, že doposiaľ nechápe z akého dôvodu do nej sotil, avšak s manželom má pretrvávajúce nezhody, keďže ju často slovne ponižuje že je hlúpa a neschopná aj zvykol vulgárne nadávať. Tvrdila, že sa ho bojí a že by mohol na ňu opakovane zaútočil zaútočiť.
25. Z úradného záznamu a OO PZ Levice číslo: 892438 zo dňa 18.03. 2024 (č.l. 21 spisu) spísaného pri uplatňovaní oprávnenia vykázať zo spoločného bydliska podľa § 27 a zák. č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore vyplýva, že navrhovateľka polícii oznámila, že manžel jej vynadal a strčil ju, k zraneniu osoby nedošlo. Uviedla, že už dlhšiu dobu má problémy s manželom a, že má obavy, lebo sa jeho agresívne správanie stupňuje, preto chce podať oznámenie, ktoré bolo OO PZ prijaté ako priestupok. Uviedla tiež, že má obavu o svoje zdravie a spoločnú dcéru a preto bolo využité oprávnenie vykázať zo spoločného bydliska odporcu.
26. Zatiaľ bolo v konaní osvedčené, že medzi manželmi došlo dňa 18. 03. 2024 k hádke, pri ktorej odporca sotil navrhovateľku, pričom k jej zraneniu nedošlo. V dôsledku toho bol odporca vykázaný zo spoločného bydliska. Navrhovateľka urobila oznámenie o priestupku na príslušnom OO PZ SR a predložila potvrdenie od Centra Slniečko, n.o., že bola prijatá v mesiaci apríl 2024 do Bezpečného ženského domu spolu s maloletou dcérou.
27. Podľa názoru odvolacieho súdu navrhovateľka v konaní neosvedčila existenciu takých vážnych dôvodov, pre ktoré je možné sa domnievať, že je ohrozený jej život telesná, duševná integrita , prípadne jej sloboda a bezpečnosť. Takéto ohrozenie je možné osvedčiť lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným prehlásením tretej osoby, prípadne elektronickou a telefonickou komunikáciou. Aby mohlo byť neodkladné opatrenie nariadené, zakázané správanie odporcu musí dosahovať určitú intenzitu prípadne frekvenciu. Navrhovateľka súdu nepredložila také listiny, z ktorých by bolo možné osvedčiť, že odporca predstavuje hrozbu pre jej telesnú a duševnú integritu. Iba skutočnosť, že došlo k intenzívnej hádke medzi manželmi neosvedčuje takú potrebu dočasnej úpravy pomerov, ktorý by odporcovi zakázala priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.
28. Navrhovateľka doposiaľ nepredložila súdu ani výsledok priestupkového konania, ktoré začalo na základe jej oznámenia o priestupku proti občianskemu spolunažívanie, ani žiadne lekárske potvrdenie o utrpenej fyzickej alebo psychickej ujme, ani čestné prehlásenie tretej osoby osvedčujúce zakázané správanie odporcu.
29. Z uvedených dôvodov odvolací súd na rozdiel od súdu prvej inštancie dospel k záveru, že návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto smere nie je dôvodný, a preto uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. podľa § 388 CSP zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
30. Vo vzťahu k výroku II. napadnutého uznesenia, ktorým súd prvej inštancie uložil žalovanému, aby nevstupoval do nehnuteľnosti vedenej na Okresnom úrade Levice, katastrálny odbor, obec Levice, kat. územie F. zapísaných na LV č. XXXX na parcele registra „C“, v časti A: parcely parc. č. 852 bytový dom
súp. č. 2869, druh stavby 9, v časti B: vchod 25, 2.poschodie, byt č. 6, odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie odporcu je treba podľa článku 4 ods. 1, 2 Základných princípov CSP a § 218 ods. 1 písm. e) OSP odmietnuť, pretože v tejto časti neodkladné opatrenie zaniklo uplynutím času, na ktorý bolo nariadené.
31. Z obsahu napadnutého uznesenia vyplýva, že súd prvej inštancie uložil žalovanému, aby nevstupoval do nehnuteľnosti vedenej na Okresnom úrade Levice, katastrálny odbor, obec Levice, kat. územie F. zapísaných na LV č. XXXX na parcele registra „C“, v časti A: parcely parc. č. 852 bytový dom súp. č. 2869, druh stavby 9, v časti B: vchod 25, 2.poschodie, byt č. 6 do 30.4.2024. Neodkladného opatrenie vydal súd prvej inštancie v súlade s návrhom na jeho nariadenie a jeho trvanie časovo vymedzil do 30.4.2024.
32. Z obsahu spisu vyplýva, že návrh nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka doručila súdu prvej inštancie dňa 26.03.2024, o ktorom rozhodol súd prvej inštancie napadnutým uznesením zo dňa 27.03.2024. Napadnuté uznesenie bolo doručené odporcovi dňa 06.4.2024 a navrhovateľke dňa 2.4.2024. Vec bola predložená odvolaciemu súdu na rozhodnutie dňa 23.07.2024.
33. Podľa § 333 CSP neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
34. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že v čase predloženia veci odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní odporcu proti nariadenému neodkladnému opatreniu už uplynul čas, na ktorý bol bola odporcovi povinnosť nevstupovať do bytu uložená. S poukazom na ustanovenie § 333 CSP toto neodkladné opatrenie zaniklo dňa 30.04.2024, uplynutím času, na ktorý bolo nariadené. Podľa názoru odvolacieho súdu bolo potrebné odvolanie odporcu odmietnuť pričom odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 2Cdo 187/2021 z 29. novembra 2021 podľa ktorého dôvodom odmietnutia odvolania proti uzneseniu o nariadení neodkladného opatrenia je, okrem prípadov uvedených v ustanovení § 386 Civilného sporového poriadku, aj zánik neodkladného opatrenia uplynutím času, na ktorý bolo nariadené.
35. Najvyšší súd Slovenskej republiky v tomto rozhodnutí uviedol : „Účelom odvolacieho konania je v zásade preskúmať vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, a tak ustáliť právny vzťah medzi stranami konečným rozhodnutím odvolacieho súdu. V prípade zaniknutého neodkladného opatrenia takýto prieskum neprichádza do úvahy, pretože predmet odvolacieho konania odpadol. Na rozhodnutie o odvolaní proti uzneseniu, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktoré zaniklo uplynutím času, nemožno priamo aplikovať ustanovenie § 386 CSP o odmietnutí odvolania podaného oneskorene, podaného neoprávnenou osobou, ktoré smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné alebo ktoré nemá náležitosti podľa§ 363 CSP. Civilný sporový poriadok tak výslovne neupravuje spôsob rozhodovania o odvolaní proti uzneseniu o nariadení neodkladného opatrenia, ktoré zaniklo uplynutím času, na ktoré bolo nariadené, o podanom odvolaní je však potrebné rozhodnúť ( bod 15 odôvodnenia).
36. S prihliadnutím na uvedené, keďže došlo k zániku odvolaním napadnutého rozhodnutia (právne už neexistujúce) a vzhľadom na skutočnosť, že ustanovenia Civilného sporového poriadku danú procesnú situáciu neriešia, odvolací súd správne v preskúmavanej veci využil možnosť upravenú v čl. 4 Základných princípov tohto procesného kódexu. Je totižto dôvodné v prípade, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona (CSP), posúdiť ju podľa tohto ustanovenia alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec, čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci, a v prípade ak takého ustanovenia niet, aby súd právnu vec prejednal a rozhodol podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon. Pretože na rozhodnutie o odvolaní proti uzneseniu, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktoré zaniklo uplynutím času, nemožno priamo aplikovať ustanovenie § 386 CSP, odvolací súd správne v záujme rozumného usporiadania procesných vzťahov vychádzal z možnosti spravodlivo a racionálne dotvoriť normu na tento konkrétny prípad, keď pritom vychádzal aj zo skôr platnej a účinnej procesnoprávnej úpravy (ustanovenie § 218 ods. 1 písm. e/ O. s. p.), a na základe uvedeného v zmysle článku 4 ods. 1, 2 Základných princípov Civilného sporového poriadku odvolanie odporcu odmietol“ ( bod 17. odôvodnenia).
37. Vzhľadom k vyššie uvedenému odvolací súd odvolanie odporcu proti výroku II. napadnutého uznesenia odmietol, pretože nariadené neodkladné opatrenie zaniklo uplynutím času, na ktorý bolo nariadené.
38. O trovách celého konania t.j. prvoinštančného aj odvolacieho odvolací súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 396 ods. 1, 2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá právo na ich náhradu, a to s ohľadom na iba čiastočný úspech strán sporu v konaní.
39. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).