Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sp/21/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Valériou Mihalčinovou, v právnej veci navrhovateľov: 1) E. F. E. F. K. W. Č. Á. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, Y. a 2) E. F. E. F. K. W. Č. Á. V. I. U. Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, Y., zastúpení: E. F.Č.V., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. N. X, Y., právne zastúpený advokátom: JUDr. Radoslav Soták, Advokátska kancelária so sídlom Námestie slobody 3, Michalovce, proti odporcovi: Okresný úrad Michalovce, Katastrálny odbor, Sama Chalúpku 18, Michalovce, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 15.06.2012 č. k. V 2521/2011, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 15. júna 2012 č. k.: V 2521/2011 a vracia mu vec na ďalšie konanie.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím odporca podľa o katastri nehnuteľnosti a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v platnom znení (ďalej len „“) o návrhu na vklad vlastníckeho práva podanom dňa 12.10.2011, ktorého prílohou je Dohoda manželov o čiastočnom vyporiadaní BSM uzavretá medzi účastníkmi E. F.Č.V.Á., bytom M. XX, Y. a E. F.Č.V., bytom M. XX, Y., konanie zamieta.

V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že pre posúdenie platného právneho úkonu je rozhodujúci čas kedy sa úkon vykonal. Návrh na vklad vlastníckeho práva bol doručený Správe katastra 12.10.2011 a na LV č. XXXX bola poznámka: Uznesenie OS MI o vydaní predbežného opatrenia zdržať sa prevodu vlastníckeho práva a všetkých úkonov, ktorým by zaťažil nehnuteľnosti, parcely C KN XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/X a objekt Reštaurácie A.Ý. V. súp. č. XXXX. Dohoda o čiastočnom vyporiadaní BSM zo dňa 12.10.2011 bola urobená v čase, keď vydané predbežné opatrenie bolo platné. Podľa Dohody o čiastočnom vyporiadaní BSM nehnuteľnosti zapísané na Liste vlastníctva č. XXXX v kat. úz. Y. sa vyporiadali tak, že do podielového spoluvlastníctva E. F.Č.V. pripadá 9/10 z celku a do podielového spoluvlastníctva E. F.Č.V. pripadá podiel 1/10 z celku. Napriek tomu, že účastníci konania mali vedomosti o tom, že na Liste vlastníctva je poznámka obmedzujúceho charakteru (uznesenie súdu o vydaní predbežného opatrenia), uzatvorili dohodu o čiastočnom vyporiadaní BSM a je evidentné, že bola uzavretá s úmyslom obísť predbežné opatrenie. Z toho je zrejmé, že dohoda v časti týkajúcej sa rozdelenia nehnuteľnosti je neplatná podľa § 39 ods. 1 Obč. zák. pre rozpor so zákonom. Na základe uvedených skutočností podľa § 31 Katastrálneho zákona konanie zamietol.

K judikatúre Najvyššieho súdu Českej republiky uviedol, že rozhodnutie súdov Českej republiky nie je pre štátne orgány Slovenskej republiky právne záväzné.

Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: 1Sž-o-KS , podľa ktorého pri zápise vkladu práva správa katastra musí postupovať podľa zásad platných pre vkladové konanie, teda podľa § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona a je oprávnená preskúmať, či právo nakladať s nehnuteľnosťou nie je obmedzené a v prípade jeho obmedzenia tak, ako bolo v danom prípade v poznámke: Uznesenie OS MI o vydaní predbežného opatrenia, je potrebné návrh zamietnuť.

Poukázal aj na právoplatnosť rozsudku Okresného súdu v Michalovciach zo dňa 12.01.2011 č. k. -256 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 15.12.2011 č. k. -296, ktorým bola nahradená voľba žalovaného (E. F.Č.V.) ako predávajúceho uzavrieť s kupujúcou zmluvu o prevode 1/2 z nehnuteľnosti evidovaných na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Michalovce a pri povolení vkladu na základe Dohody o čiastočnom vyporiadaní BSM by už nebolo rozhodnutie súdu vykonateľné.

V závere odôvodnenia rozhodnutia uviedol, že na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Michalovce sú uvedené poznámky o začatí exekučného konania pod č. Ex 1584/2011-3 z 01.02.2012 a začatie súdneho konania dovolanie vo veci .

Proti tomuto rozhodnutie podali včas opravný prostriedok navrhovatelia. Na odvolacom pojednávaní ich právny zástupca upresnil, že navrhuje preskúmavané rozhodnutie odporcu zrušiť a vrátiť mu vec na opätovné prejednanie a rozhodnutie. Poukázal na to, že odporca sa vôbec neriadil pokynom, ktorý uviedol v zrušujúcom rozhodnutí Krajský úrad v Košiciach sp. zn.: Vo5/2012-Be-14 a opätovne vydal rozhodnutie bez opory v právnom a skutkovom stave. Má za to, že rozhodnutie je nepreskúmateľné. Týmto nesprávnym postupom vzniká im škoda, ktorú si budú uplatňovať v zmysle . Ďalej uviedli, že rozhodnutie je nepreskúmateľne z toho dôvodu, že odporca sa v odôvodnení rozhodnutia nesprávne a nedostatočne vyporiadal s ich námietkou, kde poukazovali na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky ohľadne vyporiadania BSM medzi manželmi písomnou dohodou a že sa nevyporiadal ani so zásadou priority. Majú za to, že ich návrh na vklad vlastníckeho práva na základe Dohody o čiastočnom vyporiadaní BSM bol správnemu orgánu doručený skôr, než mu boli doručené právoplatné rozhodnutia súdov vo veci sp. zn. , ako aj rozsudok Krajského súdu v Košiciach z 15.12.2011 č. k. -296, a preto až rozhodnutí o ich návrhu na povolenie vkladu mohol správny orgán realizovať rozsudky súdov, ktoré mu boli neskôr doručené. Právny zástupca žalobcov si náhradu trov konania neuplatnil.

Súd v konaní podľa a nasl. na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s ním, ako aj s opravným prostriedkom navrhovateľov, písomným vyjadrením odporcu, písomným podaním navrhovateľa z 05.04.2013 a jeho prílohou, rozsudkom Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. , pripojeným administratívnym spisom odporcu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľov je dôvodný.

Z pripojeného administratívneho spisu súd zistil, že navrhovatelia návrhom zo dňa 10.10.2011, doručeným Správe katastra Michalovce 12.10.2011 žiadali o vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti na základe pripojenej Dohody manželov o čiastočnom vyporiadaní BSM (na tejto dohode nie je uvedený dátum kedy bola uzavretá, sú iba podpisy účastníkov dohody, z pripojeného Osvedčenia o pravosti podpisov vyplýva, že bola podpísaná dňa 12.10.2011). V spise je založený rozsudok Okresného súdu v Michalovciach z 08.09.2011 č. k. , ktorým bolo zrušené bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov konania E. F.Č.V., nar. XX.XX.XXXX a E. F.Č.V., nar. XX.XX.XXXX, kde je vyznačená právoplatnosť 21.09.2011. V spise je založené aj uznesenie Okresného súdu v Michalovciach z 20.06.2008 č. k. o vydaní predbežného opatrenia, ktorým sa ukladá, aby žalovaný, t. j. E. F.Č.V. sa zdržal prevodu vlastníckeho práva a všetkých úkonov, ktorým by zaťažil nehnuteľnosti napísané v Správe katastra Michalovce na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y. až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. V spise je založený aj rozsudok Okresného súdu v Michalovciach zo dňa

12.01.2011 č. k. -256 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 15.12.2011 č. k. -296, ktorým sa nahrádza vyhlásenie vôle žalovaného E. F.Č.V., že ako predávajúci uzatvára so žalobkyňou E. U.Ľ.I., rod. A. ako kupujúcou Kúpnu zmluvu o prevode 1 z nehnuteľností zapísaných na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y.. Rozsudky nadobudli právoplatnosť dňa 26.01.2012.

V spise je založený aj výpis z Listu vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y. a v časti vlastníci sú uvedení F.Č.V. E., rod. F.Č.V. a E. F.Č.V.Á., rod. S.Á., spoluvlastnícky podiel v 1 na základe Kúpnej zmluvy V 960/08 z 03.04.2008 a zmena údajov pod Z-1366/10, čz 1694/10.

Preskúmavaným rozhodnutím odporca podľa § 31 Katastrálneho zákona konanie zamietol, ale z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že návrh na vklad vlastníckeho práva mal zamietnuť. Za akých podmienok možno návrh na vklad vlastníckeho práva zamietnuť je uvedené v § 31 a ak nie sú podmienky na vklad splnené podľa § 31 ods. 3 Katastrálneho zákona, návrh sa zamieta. Zo žiadneho odseku ustanovenia § 31 Katastrálneho zákona nevyplýva, že by správny orgán podľa neho mal konanie zamietnuť. Zamietnutie návrhu upravuje iba § 31 a odporca v rozhodnutí mal uviesť nielen číslo paragrafu, ale aj odsek podľa ktorého návrh zamieta.

Za akých podmienok a kedy môže odporca konanie o návrhu na vklad zastaviť je upravené v § 31b Katastrálneho zákona.

Tým, že výrok rozhodnutia správneho orgánu je záväzný, musí byť jasný a zrozumiteľný, musí obsahovať ustanovenie podľa ktorého bolo rozhodnuté, ako aj zákon. Tým, že odporca uviedol, že konanie zamieta podľa § 31 Katastrálneho zákona takýto výrok je zmätočný, nezrozumiteľný, lebo tak ako bolo uvedené, konanie o návrhu na vklad možno zastaviť iba podľa § 31b Katastrálneho zákona (ide o procesné rozhodnutie), ale podľa tohto ustanovenia konanie nemožno zamietnuť. Návrh na vklad možno zamietnuť alebo ho povoliť podľa § 31 ods. 3 Katastrálneho zákona za splnenia podmienok, ktoré sú v tomto ustanovení uvedené.

Keďže výrok preskúmavaného rozhodnutia má byť záväzný, jasný a zrozumiteľný, musí obsahovať ustanovenie paragrafu, ako aj zákon podľa ktorého bolo rozhodnuté, no v danom prípade výrok preskúmavaného rozhodnutia je zmätočný, nezrozumiteľný, preto je daný dôvod na zrušenie preskúmavaného rozhodnutia podľa v spojení s .

Podľa § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona okresný úrad preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada okresný úrad aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia ak sú podmienky na vklad splnené, okresný úrad vklad povolí; inak návrh zamietne.

V danom prípade z obsahu predloženého administratívneho spisu sa nedá zistiť kedy bola Dohoda o čiastočnom vyporiadaní BSM medzi manželmi uzavretá, pretože na tejto dohode nie je uvedený dátum, ale zrejme 12.10.2011, kedy boli podpisy overené na notárskom úrade. Ako vyplýva z uznesenia Okresného súdu v Michalovciach z 20.06.2008 č. k. na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y. bola vyznačená poznámka o obmedzení nakladania s touto nehnuteľnosťou, ktorá mala byť účinná až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Zo spisu sa však nedá jednoznačne dospieť k záveru, či nehnuteľností zapísané na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y. patrili do bezpodielového spoluvlastníctva navrhovateľov, čo je zrejmé iba z Dohody o čiastočnom vyporiadaní BSM. Podľa výpisu z Listu vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y. nehnuteľností zapísané na tomto liste mali byť v spoluvlastníckom podiele v 1 každého z navrhovateľov, t. j. E. F.Č.V. a E. F.Č.V. na základe Kúpnej zmluvy V 960/08 z

03.04.2008. Ale podľa odôvodnenia rozsudku Okresného súdu v Michalovciach zo dňa 12.01.2011 č. k. -256 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach z 15.12.2011 č. k. -296 vlastníkom nehnuteľností zapísaných na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y. mal byť výlučne iba navrhovateľ E. F.Č.V. a vlastníctvo mal nadobudnúť na základe výsledku verejno obchodnej súťaže zo dňa 03.03.2008.

Na základe uvedených skutočností, ktoré vyplývajú z listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou pripojeného administratívneho spisu zistenie skutkového stavu ohľadne vlastníctvo k nehnuteľnostiam zapísaným na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y. je nedostatočné na posúdenie veci, najmä v súvislosti s tým, či prevodca účastníci dohody o čiastočnom vyporiadaní BSM boli oprávnení nakladať s nehnuteľnosťou či ich prejavy sú určité, zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené (uznesenie o predbežnom opatrení), či dohoda neodporuje zákonu, neobchádza ho a neprieči sa dobrým mravom.

Zistenie skutkového stavu tak, ako vyplýva z pripojeného administratívneho spisu je nedostačujúce na posúdenie veci, a preto je aj dôvodom na zrušenie rozhodnutia podľa v spojení s .

Úlohou správneho orgánu (odporcu) v ďalšom konaní bude dôsledne postupovať v zmysle § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona a predovšetkým musí preskúmať predloženú Dohodu o čiastočnom vyporiadaní BSM z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti tejto dohody, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy účastníkov dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či dohoda neodporuje zákonu, neobchádza ho a či sa neprieči dobrým mravom. V prípade, že bude dostatočne preukázané, že podmienky na vklad vlastníckeho práva sú splnené, bude môcť správny orgán vklad povoliť. Ak podmienky splnené nebudú, potom návrh na vklad zamietne a to podľa § 31 ods. 3 Katastrálneho zákona.

Súd sa stotožňuje s námietkou navrhovateľov uvedenou v opravnom prostriedku, ako aj na pojednávaní, že pri vyporiadavaní spoločného majetku manželov nedochádza k prevodu, alebo k prechodu vlastníctva, pretože žiadny z manželov pri ňom nenadobúda práva a povinnosti k veci, právu alebo inému majetku, ktorý mu doposiaľ ako súčasť spoločného majetku patril, a preto nemôže nadobúdať práva a povinnosti k tomu, čo už bolo predmetom jeho vlastníctva v spoločnom majetku manželov. Totiž dochádza tu len k tomu, že manžel, ktorý sa stal výlučným vlastníkom veci, práva alebo iného doposiaľ spoločného majetku, bude svoje práva a povinnosti k majetku prevzatému zo spoločného majetku manželov naďalej vykonávať, ale bez účasti druhého manžela. V danom prípade bude však potrebné predovšetkým dostatočne a náležite preukázať, že majetok, ktorý je obsahom Dohody o čiastočnom vyporiadaní BSM skutočne patril do BSM, resp. či nepatril do podielového spoluvlastníctva, prípadne do výlučného vlastníctva len jedného z manželov a to v danom prípade navrhovateľa E. F.Č.V..

Súd súhlasí aj s námietkou navrhovateľov čo sa týka zásady priority, že správny orgán vždy má najskôr rozhodnúť o tom návrhu, ktorý mu prvý dôjde a to v danom prípade návrh na vklad vlastníckeho práva. Ako vyplýva z obsahu pripojeného administratívneho spisu, návrh na vklad vlastníckeho práva ohľadne nehnuteľností zapísaných na Liste vlastníctva č. XXXX kat. úz. Y. podali iba navrhovatelia, ktorý doručili 12.10.2011 a iný návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na uvedenom Liste vlastníctva zatiaľ správnemu orgánu nebol daný, resp. to nevyplýva ani z obsahu pripojeného administratívneho spisu. Správny orgán je pri rozhodovaní o návrhu na povolenie vkladu povinný rešpektovať aj obmedzujúcu poznámku, ktorá obmedzuje vlastníka nehnuteľnosti nakladať s ňou a to v danom prípade na základe predbežného opatrenia, ktoré malo platnosť až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, t. j. vo veci Okresného súdu v Michalovciach sp. zn. . Toto obmedzenie správny orgán v žiadnom prípade nemôže obchádzať, ale musí vždy na toto obmedzenie prihliadať, či bolo, resp. nebolo v čase podania návrhu na vklad vlastníckeho práva. V danom prípade, ako to vyplýva z listinných dôkazov, toto obmedzenie stratilo účinnosť dňom právoplatnosti rozsudku vo veci Okresného súdu v Michalovciach sp. zn. dňa 26.01.2012.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovatelia, ktorí v konaní boli úspešní si ich náhradu neuplatnili a odporkyňa zo zákona toto právo nemá.

, ktorý nadobudol účinnosť 01.10.2013 a podľa , písm. e) boli zrušené správy katastra.

V zmysle pôsobnosť okrem iných aj správy katastra prešla na okresný úrad a v prílohe 1 sú uvedené sídla a územné obvody Okresných úradov Košického kraja, preto v danom prípade je už odporca Okresný úrad Michalovce.

Podľa okresný úrad má spôsobilosť byť účastníkom súdneho konania a exekučného konania a samostatne konať pred súdom v rozsahu svojej pôsobnosti. Za okresný úrad koná pred súdom prednosta okresného úradu alebo ním poverený zamestnanec.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné ( ).