Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-30-2012.pdf
PDF · 89.94 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/30/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporcovi: J. V., bytom W. X, Bratislava o zaplatenie 47,80 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 47,80 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% p.a. zo sumy 47,80 eura od 12.3.2009 až do zaplatenia na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, B.: XXXXXXXXX všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 16,50 eura za zaplatený súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 29,29 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátskej kancelárií SOUKENIK-ŠTRPKA s.r.o., na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, B.: XXXXXXXXX všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 27.2.2012 domáhal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie istiny vo výške sumu 47,80 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% p.a. zo sumy 47,80 eura od 12.3.2009 až do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nezaplatenia zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností v zmysle Zmluvy o pripojení č. 2826093. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku ako postupník podľa Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 6.12.2011 od postupcu spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom služieb v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu dohodnutú v zmluve o pripojení. Právny predchodca fakturoval odporcovi sumu 47,80 eura, ktorú odporca nezaplatil. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky na navrhovateľa predstavuje sumu 47,80 eura, ktorú odporca doposiaľ neuhradil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie dňa 11.12.2013 sa nedostavil, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané uložením zásielky na pošte, svoju neúčasť neospravedlnil súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Právny zástupca na pojednávaní uviedol, že v plnom rozsahu trvá na návrhu. Žiadal, aby súd rozhodol podľa petitu a to z dôvodov, ktoré uvádza v návrhu. Odporca so Slovak Telekom a.s. uzatvoril zmluvu zo dňa 18.1.2008. V zmysle tejto zmluvy si odporca neplnil povinnosti, tak ako sa zaviazal, nezaplatil Slovak Telekom a.s. za poskytované služby, neplatil včas faktúry, za čo v zmysle dohodnutých podmienok v zmluve o pripojení sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1440,20 Sk t.j. 47,80 eura. Zmluvná pokuta sa vypočítala na základe poskytnutého paušálu, ktorý sa volal Relax 60.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, Zmluvou o pripojení zo dňa 18.1.2008, faktúrou na sumu 47,80 eura, splatnou dňa 11.3.2009, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 18.1.2008 s odporcom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s. a zriadil odporcovi ako účastníkovi (koncovému užívateľovi) potrebný prístup k verejnej mobilnej rádiotelefónnej sieti a sprístupnil mu súvisiace služby a odporca sa zaviazal platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie dohodnutých služieb.
Predmetom Zmluvy o pripojení bola aktivácia programu služby ,,Relax 60“ za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 eura s DPH, poskytnutie 1 ks mikroprocesorovej SIM karty č. XXXXXXXXXXXX-XXXXXX-XB, ktorou sa odporcovi technicky umožnil prístup na verejnú telefónnu sieť a používanie služieb. Tejto SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX.
V bode 3. Zmluvy o pripojení si účastníci konania dohodli v prípade porušenia niektorej zo zmluvných povinností účastníka povinnosť účastníka uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eura.
Odporca nezaplatil riadne a včas vyfakturovanú cenu za právnym predchodcom navrhovateľa poskytnuté služby, preto z dôvodu neplnenia povinnosti mu bola vyúčtovaná zmluvná pokuta v zmysle faktúry č. 7901770031 za obdobie od 22.1.2009 do 21.2.2009 v sume 47,80 eura.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok a z jej prílohy súd zistil, že dňa 7.12.2011 bola postupcom spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., na navrhovateľa ako postupníka postúpená pohľadávka odporcu, ktorá bola ku dňu postúpenia neuhradená vo výške 47,80 eura.
Odporca neuhradil navrhovateľovi do dnešného dňa dlžnú sumu vo výške 47,80 eura.
Po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p., právny zástupca navrhovateľa nenavrhol vykonať ďalšie dôkazy a skutočnosti. Vzhľadom na to, že odporca v odbernej lehote súdnu zásielku neprevzal, súd mal za to, že sa dobrovoľne vzdal tohto svojho práva.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi
najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1,2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, pričom s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov podľa ust. § 132 O.s.p., kedy hodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne.
Súd mal preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli Zmluvu o pripojení, podmienky ktorej odporca porušil tým, že neuhradil navrhovateľovi riadne a včas cenu za poskytnuté služby, na základe čoho vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo na zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd mal rovnako preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávky. Odporca žalovanú dlžnú sumu vo výške 47,80 eura navrhovateľovi nezaplatil, tak ako bol povinný, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a odporcu k jej zaplateniu zaviazal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania (splatnosť faktúry nastala dňa 11.3.2009), zaviazal ho súd v zmysle Čl. 10 bod. 2 Všeobecných podmienok a § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9,5% p.a. zo sumy 47,80 eura od 12.3.2009 až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., k uplatnenému dňu omeškania.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania v celkovej sume 45,79 eura, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 29,29 eura.
Čo sa týka výšky trov právneho zastúpenia, ktoré navrhovateľovi v konaní vznikli, navrhovateľ žiadal priznať túto náhradu za 3 úkony právnej pomoci po 16,60 eura + 20% DPH (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady, podanie návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 11.12.2013) + 2x režijný paušál po 7,63 eura, 1x režijný paušál 7,81 eura + 20% DPH spolu vo výške 87,44 eura.
Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci je na mieste v súlade s ustanovením § 150 ods. 2 O.s.p. pristúpiť k zníženiu náhrady trov právneho zastúpenia, a to z dôvodu, že v prípade prejednávanej veci ide o drobný spor a vyššie uvedené trovy právneho zastúpenia považoval za neprimerané voči uplatnenej
pohľadávke. Celkové trovy konania predstavujú v prejednávanej veci spolu sumu 103,94 eura, žalovaná pohľadávka však iba sumu 47,80 eura. Trovy konania tak viac ako 2 násobne prevyšujú uplatnenú pohľadávku. Nemožno pritom odhliadnuť od skutočnosti, že návrhy navrhovateľa sú v podstatnej časti ich obsahu prakticky takmer rovnaké, teda sa od iných návrhov toho istého navrhovateľa v totožných veciach líšia v zásade iba identifikačnými údajmi odporcu, číselným označením zmlúv, faktúr a uplatnenej peňažnej sumy, prípadne tým, že navrhovateľ uplatňuje len zmluvnú pokutu, alebo aj neuhradené platby za poskytovanie služieb. Ani uvedené však nemá za následok, že by bolo možné takéto veci hodnotiť ako právne zložité a inak, než v zásade tzv. formulárové žaloby. Skutkový základ návrhu, vrátane právnej argumentácie, štylizácia a formálne vyjadrenie sú však prakticky totožné. Priznanie náhrady trov právneho zastúpenia v plnej výške by nezodpovedalo ani povahe a dĺžke konania, a ani náročnosti a rozsahu poskytovaných právnych služieb, keďže v prejednávanej veci išlo o jednoduchú vec, ktorá z hľadiska vynaloženého úsilia, odbornosti a času právneho zástupcu, nekládla na neho žiadne väčšie nároky.
Možno teda uzavrieť, že uplatnené trovy právneho zastúpenia v prejednávanej veci považoval súd vo vzťahu k uplatnenej pohľadávke za neprimerané, pričom za primerané a zodpovedajúce účelu právneho zastúpenia v prejednávanej veci považoval súd priznanie náhrady trov právneho zastúpenia vo výške zodpovedajúcej jednému úkonu právnej služby. Na podporu správnosti záverov, z ktorých súd vychádzal pri určení primeranej výšky náhrady trov právneho zastúpenia, súd dáva do pozornosti tiež nález Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. I.ÚS 3923/11 zo dňa 29.03.2012, v ktorom ústavný súd dospel k obdobným záverom, ako súd v prejednávanej veci.
Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť advokátskej kancelárii navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu
Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.