Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/64/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudcom JUDr. Marián Kurinec, v právnej veci navrhovateľov: v 1.rade W. M.R., I.. XX.XX.XXXX, Z. Y. XXXX/XX, Z., v 2.rade W. K., I.. XX.XX.XXXX, Z. B. XX, G. G., spoločne zast. JUDr. Eva Borovská, advokátka, so sídlom Štefánikova ul. č. 7, Bratislava, proti odporcovi: SunSet Team s.r.o., IČO: 46 212 132, so sídlom Tomášikova 50/B, Bratislava, o zaplatenie 609,20 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade sumu 609,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% p.a. zo sumy 609,20 Eur od 15.09.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť JUDr. Eve Borovskej, advokátke, Štefánikova 7, 814 31 Bratislava, náhradu trov konania v celkovej 307,22 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 36,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 270,72 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.11.2012, sa navrhovateľ v 1. a 2. rade (ďalej spoločne ako navrhovatelia) domáhali od odporcu zaplatenia sumy vo výške 609,20 Eur spolu s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnili tým, že využili ponuku odporcu zverejnenú na internete prostredníctvom spoločnosti ShopCity.Sk, s.r.o. a zakúpili si tzv. „city kupón!, ktorý oprávňoval držiteľov - navrhovateľov k využitiu možnosti zakúpiť 4-dňový výlet do Benátok v dňoch 24.08.2012 - 27.08.2012. Navrhovatelia po registrácii obdržali mailom objednávku č. 285855, na základe ktorej mali do 16.04.2012 uhradiť cenu zájazdu. ktorá pre dve osoby predstavovala čiastku 598 Eur. Dňa 16.04.2012 navrhovatelia dohodnutú sumu uhradili prevodným príkazom a následne mailom obdržali zmluvu o obstaraní zájazdu, ktorú po podpísaní zaslali odporcovi. Navrhovatelia mailom obdržali dňa 21.08.2012, tj. 3 dni pred nástupom na dovolenku informáciu, že cestovná kancelária SunSet Team s.r.o. zrušuje zájazd do Benátok, pretože letecká spoločnosť zrušila veštky lety do Benátok až do konca sezóny a adekvátnu náhradu sa odporcovi nepodarilo zabezpečiť. Odporca ponúkol ako náhradu iné zájazdy, o ktoré však navrhovatelia nemali záujem, preto od zmluvy o obstaraní zájazdu odstúpili a žiadali vrátiť vložené finančné prostriedky. Na žiadosť navrhovateľov o vrátenie zaplatených finančných prostriedkov odporca reagoval tak, že svoj záväzok uznal, keď dňa 11.09.2012 vystavil faktúru - dobropis č. 2012/0196 s dátumom splatnosti 25.09.2012, na základe ktorej v prospech navrhovateľov dobropisoval a teda sa zaviazal vrátiť sumu za zájazd do Benátok pre 2 osoby v termíne od pre navrhovateľov z dôvodu zrušenia leteckou spoločnosťou. Odporca uviedol v predmetnej faktúre, že základná cena predstavuje čiastku 598 Eur a celková suma k úhrade, na základe tohto dobropisu predstavuje sumu 609,20 Eur. Navrhovatelia vyzvali odporcu dňa 05.12.2012 na zaplatenie dobropisovanej čiastky avšak odporca si svoju povinnosť do dnešného dňa nesplnil. Odporca bol povinný vrátiť uhradenú sumu bezprostredne po tom, ako oznámil, že zájazd sa neuskutoční

a navrhovatelia neakceptovali jeho ponuku na iný zájazd. Tým, že dňa 11.09.2012 vystavil dobropis, bol odporca povinný do 3 dní vrátiť dobropisovanú čiastku, nakoľko tak však neučinil, dostal sa dňom 15.09.2012 do omeškania a navrhovatelia v zmysle ustanovenia požadujú okrem dlžnej istiny aj úrok z omeškania vo výške 8,75% od 15.09.2012 do zaplatenia.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -18 zo dňa 19.11.2012, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel, avšak pre jeho nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcu ho uznesením zo dňa 01.03.2013 zrušil.

Odporca sa k návrhu na začatie nevyjadril, návrh na začatie konania spolu s prílohami bol odporcovi doručený podľa ust. , tzv. fikciou doručenia, a to tretím dňom od vrátenia nedoručenej zásielky súdu.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 11. decembra 2013, na ktoré predvolal účastníkov konania. Súd za splnenie podmienok podľa (ďalej len ) vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, ktorý má preukázané doručenie predvolania podľa , tzv. fikciou doručenia, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, z prednesu právneho zástupcu navrhovateľov a oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to s/so: voucherom-„ City kupónom“, mailovou komunikáciou, Zmluvou o obstaraní zájazdu, prevodným príkazom zo dňa 16.04.2012, faktúrou -dobropisom č. 2012/0196, výzvou zo dňa 05.10.2012, ako aj s ďalším spisovým materiálom.

Zo zmluvy o obstaraní zájazdu vyplýva, že navrhovatelia ako objednávatelia zájazdu uzatvorili s odporcom ako cestovnou kanceláriou zájazd do destinácie Taliansko, v termíne od 24.08.2012 do 27.08.2012, v hoteli 3*, pre dve osoby, s leteckou dopravou, pričom celková cena zájazdu pre 2 osoby vrátane poistenia predstavovala sumu 609,20 Eur.

Z emailu zo dňa 21.08.2012 vyplýva, že spoločnosť Danube Wings zrušila všetky lety do Benátok až do konace sezóny, preto bol odporca nútený predmetný zájazd zrušiť, nakoľko nebol schopný zabezpečiť také opatrenia aby sa zájazd uskutočnil. Odporca však poskytol navrhovateľom na výber iné zájazdy ako náhradu.

Z faktúry -dobropisu č. 2012/0196 zo dňa 11.09.2012 vyplýva, odporca vystavil v prospech navrhovateľa v 1. rade dobropis na vrátenie sumy vo výške 609,20 Eur, s lehotou splatnosti dňa 25.09.2012.

Tunajší súd vec právne posúdil nasledovne:

Podľa (ďalej len ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa o elektronickom obchode, službou informačnej spoločnosti služba poskytovaná na diaľku počas spojenia elektronických zariadení elektronickou komunikačnou sieťou spravidla za úhradu na žiadosť príjemcu služby informačnej spoločnosti, najmä komerčná komunikácia, spracovanie, prenos, uchovávanie, vyhľadávanie alebo zhromažďovanie dát a elektronická pošta okrem osobnej elektronickej pošty; službou informačnej spoločnosti nie sú rozhlasové a televízne vysielanie vrátane teletextu, hlasové telefonické služby, telefaxové služby a služby, ktorých obsah vylučuje ich poskytovanie na diaľku.

Podľa o elektronickom obchode, Poskytovateľ služieb je povinný elektronicky potvrdiť objednávku bezodkladne po jej doručení; objednávka a potvrdenie o prijatí sa považujú za doručené, ak zúčastnené osoby, ktorým sú adresované, majú k nim na svojich elektronických zariadeniach prístup.

Podľa , zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

Podľa , cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie.

Podľa , Ak po začatí zájazdu cestovná kancelária neposkytne objednávateľovi služby alebo ich podstatnú časť riadne a včas, alebo zistí, že mu ich nebude môcť poskytnúť, aj keď ju k tomu zmluva zaviazala, je povinná bezodkladne urobiť také opatrenia, aby mohol zájazd pokračovať.

Podľa , Ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú uvedené v zmluve, je cestovná kancelária povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami.

Podľa , ak nemožno vadu odstrániť a ak nemožno pre ňu vec užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, je nadobúdateľ oprávnený domáhať sa zrušenia zmluvy. Inak sa môže nadobúdateľ domáhať buď primeranej zľavy z ceny, výmeny, alebo opravy alebo doplnenia toho, čo chýba.

Podľa a , Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podstatou bezdôvodného obohatenia je zákonom stanovená povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, toto obohatenie vydať tomu, na koho úkor bol predmet bezdôvodného obohatenia získaný. Právny vzťah bezdôvodného obohatenia je samostatným vzťahom, ktorý vznikne v dôsledku porušenia iného právneho vzťahu alebo na základe určitej právnej skutočnosti (podľa zákonom definovaného pojmu bezdôvodného obohatenia). Záväzkový právny vzťah z bezdôvodného obohatenia vznikne však len za splnenia určitých (zákonných ) predpokladov, ktorými sú získanie bezdôvodného obohatenia na strane určitej osoby ( obohateného ), protiprávnosť získania bezdôvodného obohatenia, majetková ujma, ktorá postihuje inú určitú osobu ( postihnutého ) a príčinná súvislosť medzi protiprávnym získaním bezdôvodného obohatenia určitou osobou a majetkovou ujmou inej určitej osoby. Napokon, že nejde o prípad, kedy napriek majetkovému prospech bezdôvodné obohatenie výslovne vylučuje. Splnenie týchto predpokladov musí preukázať ten, kto tvrdí, že na jeho úkor bolo bezdôvodné obohatenie získané.

Zhodnotením vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach, mal súd za preukázané, že navrhovatelia uzatvorili so spoločnosťou ShopCity. Sk, s.r.o. zmluvu podľa o elektronickom obchode, pričom k uzatvoreniu tejto zmluvy došlo v momente kedy navrhovatelia obdržali potvrdenie objednávky a bol im elektronicky doručený zľavový kupón, tzv.

voucher. Následne si navrhovatelia uplatnili tento kupón priamo u odporcu, na základe čoho odporca zaslal navrhovateľom návrh zmluvy o obstaraní zájazdu (tzv. oferta), ktorí podpisom tejto zmluvy prejavili svoj súhlas s prijatím návrhu, čím akceptovali obsah zmluvy o obstaraní zájazdu. Teda právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený podľa . Nakoľko bol predmetný zájazd zrušený a odporca nebol schopný zabezpečiť potrebné opatrenia na to, aby sa zájazd mohol uskutočniť, navrhovatelia odstúpili od predmetnej zmluvy a žiadali vrátiť cenu zájazdu v celkovej výške 609,20 Eur. Na základe uvedeného odporca vystavil v prospech navrhovateľov faktúru- dobropis č. 2012/0196. Uvedený dobropis je účtovným dokladom, ktorý samotný dáva navrhovateľom uplatniteľný nárok voči odporcovi na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu.

Súd návrh navrhovateľov o zaplatenie 609,20 Eur posúdil ako bezdôvodné obohatenie, keďže ide o prípad, kedy v čase plnenia povinnosť zložiť zálohu navrhovateľmi táto existovala avšak po odstúpení od zmluvy a uplatnením si nároku na vrátenie ceny zájazdu podľa zanikla zmluva o obstaraní zájazdu, čím odpadol právny dôvod na základe ktorého navrhovatelia plnili.

Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že je návrh na začatie konania po skutkovej ako aj právnej stránke dôvodný. Na základe uvedených skutočností, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení uložil odporcovi povinnosť vydať navrhovateľom spoločne a nerozdielne bezdôvodné obohatenie vo výške 609,20 Eur.

Bezdôvodné obohatenie predstavuje záväzkový právny vzťah, z ktorého pohľadávka vzniká tomu, na koho úkor sa iný bezdôvodne obohatil, a dlh tomu, kto obohatenie získal. Ak tento dlh (povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie) nespočíva v povinnosti vydať vec, ale v platobnej povinnosti, je nepochybné, že ide o dlh peňažný, s ktorého riadnym a včasným nesplnením spája ustanovenie nepriaznivý dôsledok vzniku omeškania na strane dlžníka s právom veriteľa požadovať okrem plnenia aj úroky z omeškania.(rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 29. marca 2001, sp. zn. )

Navrhovatelia si okrem istiny uplatnili aj úroky z omeškania, nakoľko sa odporca dostal do omeškania s peňažným plnením. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa , veta prvá a ods. 3, nakoľko odporca sa preukázateľne dostal do omeškania, a preto navrhovateľom priznal úrok z omeškania tak ako to žiadali, a to vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy od 15.09.2012 do zaplatenia, keď v prvý deň omeškania odporcu bola výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňa omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu 15.09.2012 vo výške 0,75%.

Podľa , Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , a v konaní úspešným navrhovateľom priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 36,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 270,72 Eur za 3 úkony právnej účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa citovanej vyhlášky na sumu 39, Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 609, Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:

Dátum Uplatnený úkon právnej služby V sume (EUR) Režijný paušál (EUR) Trovy celkom (EUR)

1 04.10.2012 Príprava a prevzatie právneho zastúpenia (, Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 39,84 7,63 47,47

2 05.10.2012 Písomné podanie na súd vo veci samej-výzva na zaplatenie (, , Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 39,84 7,63 47,47

3 31.10.2012 Písomné podanie na súd vo veci samej-návrh vo věci samej (, , Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 39,84 7,63 47,47

4 25.09.2013 Účasť na pojednávaní -1/4 úkon ( , , , Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )v platnom znení účinnom od 01.07.2013. 9,96 7,81 17,77

5 30.10.2013 Účasť na pojednávaní -1/4 úkon ( , , , Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )v platnom znení účinnom od 01.07.2013. 9,96 7,81 17,77

6 11.12.2013 Účasť na pojednávaní -1/1 úkon ( , , , Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )v platnom znení účinnom od 01.07.2013. 39,84 7,81 47,65

SPOLU 225,60

+ 20% DPH 45,12

celkovo 270,72

Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu v uplatnenom rozsahu za nasledujúce úkony právnej služby označené ako:

b) prípis súdu zo dňa 14.03.2013, 27.06.2013 a 05.11.2013, nakoľko má tunajší súd má za to, že uvedené podania (zo dňa 14.03.2013 a 27.06.2013) nespadá pod písomné podanie na súd vo veci samej v zmysle vyhláškou MS SR č. , nakoľko týmito prípismi navrhovatelia len urgovali súd na uskutočnenie ďalších procesných úkonov, resp. vytýčenie termínu pojednávania v konaní. Za prípis zo dňa 05.11.2013 súd nepriznal navrhovateľom náhradu, nakoľko šetrenie v mieste sídla a prevádzkarne odporcu vykonali navrhovatelia z vlastnej iniciatívy, neboli na to súdom žiadnym spôsobom vyzvaní. Je úlohou súdu zabezpečiť doručovanie súdnych zásielok a za týmto účelom uskutočniť prípadné šetrenie, kde sa odporca nachádza, resp. má adresu na doručovanie/sídlo, preto súd pokladal tento úkon za nadbytočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok