Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5C-127-2013.pdf
PDF · 91.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/127/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava IČO:35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Dr. V. Clementisa 10,821 02 Bratislava IČO:35 855 673 proti odporcovi: V. Ž., J.. XX.XX.XXXX, bytom J. Ľ.. Š. XX/X, XXX XX G., o zaplatenie sumy 597,91 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 597,91 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 3.7.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 35,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 171,54 eur k rukám advokáta s tým, že súd povoľuje odporcovi splácať istinu, úrok z omeškania, príslušenstvo a trovy konania v mesačných splátkach po 50 eur vždy k 30. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 597,91 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 03.7.2012 do zaplatenia, na tom základe, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pripojení č.M. zo dňa 22.4.2010 a dodatok k tejto zmluve, zmluvu o pripojení č. M. zo dňa 29.12.2008 a dodatok k tejto zmluve, na základe ktorých navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón LG KM900 Arena, ktorého predajná cena bola 209 eur a akciová cena 19 eur čo je rozdiel 271 eur, v sume 271 eur a Toschiba G450 akciová cena 0,03 eur, predajná cena 132,44 eur teda rozdiel v cene je 132,41 eur spolu 403,41eur, ktorú sumu si navrhovateľ uplatnil ako náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľovi nedodržaním zmluvného záväzku minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, okrem tejto škody vznikla navrhovateľovi ďalšia škoda tým, že odporcovi poskytoval navrhovateľ zvýhodnené ceny služieb, a to za predpokladu, že odporca dodrží dobu viazanosti uvedenú a počas nej bude riadne a platiť za služby spojené s užívaním mobilných zariadení. V zmysle predmetných dvoch zmlúv a dodatkov k nim navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 kusy SIM karty, pričom každej z nich bolo pridelené účastnícke telefónne číslo. Súčasťou každej zmluvy sú všeobecné podmienky navrhovateľa. Odporca riadne a včas nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných období marec 2012 až máj 2012 vo výške 194,50 eur.
Navrhovateľ sa na súdne pojednávanie nedostavil, hoci mal doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neprítomnosť riadne telefonicky ospravedlnil prostredníctvom svojho zástupcu, preto súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods.2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: oznámením o zmene viazanosti č.l.7-9, zmluvy o pripojení zo dňa 22.7.2008 č.l.10, dokladu o prevzatí a hodnote mobilného telefónu č.l.11, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 22.4.2010 č.l.12-13, prílohy č.l1 k dodatku k zmluve o pripojení č.l.15-17, zmluvy o pripojení zo dňa 29.12.2008 č.l.18, dokladu o predajnej a akciovej cene mobilného telefónu č.l.19, dodatku k zmluve o pripojení z 29.12.2008 č.l.20-22,
prílohy č.l.1 k zmluve o pripojení č.l.23-24, faktúr č.l.27-32, všeobecných podmienok navrhovateľa č.l.35-37 vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa č.l.49 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav :
Z výsluchu odporcu vyplynulo, že riadne uzavrel s navrhovateľom zmluvy o pripojení, podpis na zmluvách je jeho vlastnoručným podpisom. Uznal žalovanú sumu čo do dôvodu a výšky, žiadal súd o povolenie splátok v sume 50 eur mesačne vždy k 30. dňu v mesiaci.
Zo zmluvy o pripojení č.M. zo dňa 22.4.2010 a dodatku k tejto zmluve vyplynulo, že navrhovateľ poskytol odporcovi účastnícky program Paušál 90 s týmto programom spojené služby, pričom na základe dodatku k tejto zmluve odporca prevzal od navrhovateľa mobilný telefón LG KM900 Arena v zľavnenej cene 19 eur, pričom navrhovateľ si uplatnil rozdiel medzi predajnou cenou 290 eur a akciovou cenou v sume 19 eur čo je suma 271 eur ako náhrada škody , následne účastníci konania uzavreli zmluvu o pripojení č. M. zo dňa 29.12.2008 a dodatok k tejto zmluve, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi mobilný telefón Toshiba G450 za zľavnenú cenu 0,03eur, ktorého predajná cena bola 132,44, pričom rozdiel 132,41 eur si navrhovateľ uplatnil ako náhradu škody z dôvodu, že odporca že odporca nedodržal dobu viazanosti dohodnutú v článku bode 2.2, 2.3, 2.4 dodatku k zmluve t.j. za predpokladu dodržania doby viazanosti 24 mesiacov.
Odporca porušoval podmienky zmluvy tým, že riadne neplatil za služby spojené s užívaním troch mobilných telefónov, uplatnil si náhradu škody za podmienečnú zľavu z ceny mobilných telefónov ako rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilných telefónov v celkovej sume 403,41 eur / 271+132,41 / na tom základe, že odporca nezaplatil na službách spojených s využívaním telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom ani v dodatočnej lehote sumu 194,50 eur, celkom žalovaná suma predstavuje 597,91 eur. Odporca túto sumu uznal čo do dôvodu a výšky a žiadal súd o povolenie splátok vo výške 50 eur, lebo jeho súčasná finančná situácia mu nedovoľuje celú sumu 597,91 eur uhradiť naraz.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 51 občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu a účelu tohto zákona.
Podľa § 420 ods. l Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti
Podľa § 442 ods. l občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo/ ušlý zisk/.
Podľa § 442 ods.3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch, ak však o to poškodený požiada ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 517 ods.2 občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa § 3 ods. l nariadenia č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom ako fyzickou osobou spotrebiteľom dve zmluvy o pripojení a dodatky k týmto zmluvám, pričom odporca nezaplatil dohodnutú cenu za poskytovanie telekomunikačnej služby sumu 194,50eur podľa § 42 ods. l zákona č. 610/2003Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov neplnila podmienky zmluvy tým, že riadne neplatil za poskytnuté služby navrhovateľom nedoplatok na službách je za obdobie marec 2012 až máj 2012.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že na základe zmluvy o pripojení č.M. zo dňa 22.4.2010 a dodatku k tejto zmluve vyplynulo, že navrhovateľ poskytol odporcovi účastnícky program Paušál 90 s týmto programom spojené služby, pričom na základe dodatku k tejto zmluve odporca prevzal od navrhovateľa mobilný telefón LG KM900 Arena v zľavnenej cene 19 eur, pričom navrhovateľ si uplatnil rozdiel medzi predajnou cenou 290 eur a akciovou cenou v sume 19 eur čo je suma 271 eur ako náhrada škody , následne účastníci konania uzavreli zmluvu o pripojení č. M. zo dňa 29.12.2008 a dodatok k tejto zmluve, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi mobilný telefón Toshiba G450 za zľavnenú cenu 0,03eur, ktorého predajná cena bola 132,44, pričom rozdiel 132,41 eur si navrhovateľ uplatnil ako náhradu škody z dôvodu, že odporca že odporca nedodržal dobu viazanosti dohodnutú v článku bode 2.2, 2.3, 2.4 dodatku k zmluve t.j. za predpokladu dodržania doby viazanosti 24 mesiacov.
Navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu škody v sume 403,41 eur vychádzajúc zo oboch zmlúv o pripojení a ich dodatkov. Na základe zmluvy o pripojení č. M. a jej dodatku zo dňa 22.7.2008 navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón LG KM900 Arena za akciovú cenu 19 eur, ktorého predajná cena predstavovala 290 eur. Rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou predstavuje škodu vo výške 271 eur, ktorá navrhovateľovi vznikla v príčinnej súvislosti s porušením povinností odporcu uvedených v článku 2, bod 2.2,2.3. a 2.4 Dodatku k zmluve o pripojení č.M.. Tieto ustanovenia odporca porušil tým, že nezaplatil cenu poskytnutých služieb a poplatky v sume 194,50 eur z tohto dôvodu navrhovateľ ukončil platnosť zmluvy o pripojení pred skončením doby jej viazanosti, a porušil tak záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, ktorá bola predĺžená až do 16.6.2012 z dôvodu odpojenia odporcu od služieb navrhovateľa pre neplatenie ešte v dobe od 26.5.2010 do 11.3.2011 a v dobe od 30.5.2011 do 2.2.2012.
Na základe zmluvy o pripojení č. M. a jej dodatku zo dňa 29.12.2008 navrhovateľ odpredal odporcovi modem Toshiba G450 za akciovú cenu 0,0332 eur , ktorého predajná cena bola 132,4437 eur, rozdiel je vo výške 132,44 eur, ktorá navrhovateľovi vznikla porušením povinností odporcu uvedených v článku 2. v bode 2.2, 2.3 a bode 2.4 Dodatku k zmluve o pripojení. Tieto ustanovenia odporca porušil tým, že neplatil cenu poskytnutých služieb a poplatky za obdobie marec 2012 až máj 2012, čím dal aj dôvod pre ukončenie zmluvy ešte pred uplynutím doby jej viazanosti a porušil tak zotrvať v zmluvnom vzťahu k navrhovateľovi po dohodnutú dobu 24 mesiacov, ktorá bola predĺžená až do 16.6.2012 z dôvodu odpojenia odporcu od služieb navrhovateľa pre neplatenie ešte v dobe od 26.5.2010 do 11.3.2011 a v dobe od 30.5.2011 do 2.2.2012.
Škoda v sume 403,41 eur predstavuje škodu navrhovateľa ako rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilných telefónov poskytnutých navrhovateľom odporcovi v príčinnej súvislosti s porušením článku 2 bod 2.2,2.3,2.4, Dodatkov k zmluvám o pripojení. Škoda je viazaná na splnenie povinností
odporcu platiť riadne a včas za služby spojené s využívaním telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom počas doby viazanosti t.j. počas doby 24 mesiacov.
Návrh navrhovateľa je dôvodný, tento pozostáva z paušalizovanej náhrady škody , ktorá je občianskoprávnym inštitútom a táto vznikla tým, že navrhovateľ poskytoval odporcovi zvýhodnené služby a zároveň mu poskytol aj dva mobilné telefóny za predpokladu, že bude odporca riadne platiť za služby poskytované navrhovateľom počas doby viazanosti t.j. počas 24 mesiacov, pričom odporca túto podmienku nesplnil, čím vznikla navrhovateľovi škoda v príčinnej súvislosti s porušením zmluvných povinností odporcu zakotvených v článku 2 bod 2.2,2.3,2.4 Dodatku k zmluve tým, že nezaplatil cenu služieb vo výške 194,50 eur tak, ako je to špecifikované vyššie.
Navrhovateľom uplatnená škoda 403,41eur vznikla navrhovateľovi v príčinnej súvislosti s porušením zmluvných povinností odporkyňou uvedených v článku 2 bode 2.2.,2.3 alebo 2.4.Dodatku k zmluve. Tieto ustanovenia odporca porušil tým, že nezaplatil cenu poskytnutých služieb v sume 194,50eur čo je spolu suma 597,91 eur.
Súd preto priznal navrhovateľovi cenu služieb vo výške 194,50 eur a navrhovateľom vyčíslenú skutočnú škodu vo výške 403,71 eur spolu v sume 597,91 eur.
Odporca sa dostal do omeškania v zmysle článku 11, bod 11.14 všeobecných podmienok odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné splnenie záväzku uvedenej v pokuse o pokonávku t.j. od 3.7.2012 do zaplatenia vo výške 9% ročne z dôvodu, že odporca uzavrel zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve ako fyzická osoba - spotrebiteľ, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka vo výške 1%ECB + 8 percentuálnych bodov čo je 9% ročne odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty určenej v pokuse o pokonávku t.j. od 3.7.2012 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 35,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby podľa § 10 ods. l, § 14 ods. písm. a, c, vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb prevzatie a príprava, návrh, vyjadrenie á 39,84 x 3= 119,52eur, 3 x režijný paušál podľa § 16 ods.3 vyhl. za rok 2013 á 7,81 eura x 3= 23,43eur t.j. 142,95 eur+20% DPH 28,59 eur=171,54 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 OSP.
Súd p o v o l i l podľa § 160 ods.1 OSP odporcovi splácať istinu, príslušenstvo a trovy konania v mesačných splátkach po 50 eur vždy k 30. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok, to znamená, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne , písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.