Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-331-2012.pdf
PDF · 115.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/331/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 36 857 033, proti odporkyni: F., občan SR, o zaplatenie 1.073,72 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 265,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2,42 eur od 18.12.2007 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 10,01 eur od 19.11.2007 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 135,27 eur od 19.11.2007 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 19,92 eur od 12.02.2008 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 19,92 eur od 12.02.2008 do zaplatenia a 8,5% ročne zo sumy 78,29 eur od 18.12.2007 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Dňa 05.06.2012 podal navrhovateľ na tunajšom súde návrh, ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 1.073,72 eur s príslušenstvom z titulu nezaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby právnym predchodcom navrhovateľa Telefónica O2 Slovakia s.r.o. za obdobie od októbra 2007 do januára 2008 a následne vyúčtovanej zmluvnej pokuty za porušenie záväzkov zo zmluvného vzťahu.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila a žiadny z účastníkov sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu neustanovil na pojednávanie, preto súd vec prejednal za ich neprítomnosti v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 06.12.2013, Zmluvou o pripojení zo dňa 01.10.2007 a 10.10.2007, ich Dodatkami, faktúrou č. 1000109924, faktúry č. 1000040378, faktúrou č. 1000037378, faktúrou č. 1000252869, faktúrou č. 1000260063, faktúrou č. 100104603, faktúrou č. 5100142047, faktúrou č. 5100233084, všeobecnými zmluvnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa, zmluvou o postúpení pohľadávok a oznámením o postúpení pohľadávok ako aj obsahom celého spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o, uzavrel s odporkyňou dňa 01.10.2007 Zmluvu o pripojení spolu s Dodatkom uzavretým toho istého dňa, v zmysle ktorých odporkyňa mohla využívať telekomunikačné služby prostredníctvom účastníckeho programu “Pre mňa 250” ku koncovému telekomunikačnému zariadeniu zn. Samsung L760, ktoré bolo v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení a Cenníka mesačných programov predané odporkyni za zvýhodnenú cenu 1,- Sk namiesto bežnej predajnej ceny 6.797,- Sk ( 225,62 eur). Okrem toho mali účastníci medzi sebou zmluvný vzťah aj na základe ďalšej Zmluvy o pripojení zo dňa 10.10.2007 s jej Dodatkom, v zmysle ktorých odporkyňa tiež mohla využívať telekomunikačné služby mobilného operátora toho istého účastníckeho programu ( “Pre mňa 250”) ku koncovému telekomunikačnému zariadeniu zn. Nokia N6230i silver core - O2 SK, ktoré jej bolo tiež predané za zvýhodnenú cenu 1,- Sk ( 0,03 eur) namiesto bežnej ceny 5.944,- Sk ( 197,30 eur).
V zmysle čl. 2.1 oboch Dodatkov k zmluve o pripojení, sa Záujemca, resp. Účastník zaviazal užívať mesačný program uvedený v čl. I. bod 1.1 dodatku po dobu 24 mesiacov ( „ďalej len „Doba viazanosti“).
V zmysle čl. 2.2 Dodatku k zmluve o pripojení sa Záujemca/ Účastník zaviazal okrem vyššie uvedeného, že počas Doby viazanosti: a.) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom v zmysle podmienok Zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti Zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku pred uplynutím Doby viazanosti a b.) nepožiada o vypojenie z prevádzky ( najmä výpoveď Zmluvy zo strany Účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie Účastníka od Zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane Poskytovateľa ) ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty a c.) sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by Poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo Zmluvu vypovedať.
V zmysle čl. 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení, sa stany dohodli, že ak odporkyňa ako účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v prípade prvej Zmluvy o pripojení v sume 12.310,92 Sk ( 408,65 eur) a v prípade druhej Zmluvy o pripojení v sume 12.027,73 Sk ( 399,25 eur). V tomto článku sa ďalej dohodli, že Účastník je tiež povinný nahradiť škodu vzniknutú Poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinností Záujemcu, resp. Účastníka podľa tohto Dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy Poskytovateľa. Zmluvná pokuta sa neaplikuje, ak dôjde k zmene podmienok Zmluvy v znení a doplnení podľa tohto Dodatku počas Doby viazanosti z dôvodu uzatvorenia iného písomného dodatku k Zmluve podľa podmienok Akcie, ak si Záujemca, resp. Účastník zároveň zakúpi mobilný telefón podľa podmienok Akcie.
Odporkyňa za obdobie od októbra 2007 do januára 2008 riadne a včas neuhradila mesačné poplatky za poskytnuté služby navrhovateľom. Navrhovateľ jej vyúčtoval sumu 73 Sk ( 2,42 eur) faktúrou č. 1000109924 splatnou dňa 17.12.2007 za mesačné poplatky a poskytnuté služby, sumu 30,50 Sk ( 10,01 eur) faktúrou č. 1000040378 splatnou dňa 18.11.2007 za mesačné poplatky a poskytnuté služby, sumu 4075,- Sk ( 135,27 eur), faktúrou č. 1000037378 splatnou dňa 18.11.2007 za mesačné poplatky a poskytnuté služby, sumu 600 Sk ( 19,92 eur) faktúrou č. 1000252869 splatnou dňa 11.02.2008 za mesačné poplatky a poskytnuté služby, sumu 600 Sk ( 19,92 eur) faktúrou č. 1000260063 splatnou dňa 11.02.2008 mesačné poplatky a poskytnuté služby a sumu 2.358,50 Sk ( 78,29 eur) faktúrou č. 1000104603 splatnou dňa 17.12.2007 za mesačné poplatky a poskytnuté služby. Keďže odporkyňa tieto faktúry neuhradila, poskytovateľ služieb jej vyfakturoval aj zmluvnú pokutu vo výške 12.311 Sk ( 408,65 eur) a to faktúrou č. 5100142047 splatnou dňa 24.04.2008 a tiež zmluvnú pokutu vo výške 12.027,50 Sk ( 399,24 eur) faktúrou č. 5100233084 splatnou dňa 25.05.2008, ktoré tiež zostali neuhradené.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Dňa 28.11.2011, bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863 ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, ako postupníkom uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok č. 1623, ktorou bola predmetná pohľadávka spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. voči odporkyni postúpená na navrhovateľa. Túto skutočnosť jej navrhovateľ oznámil písomne listom zo dňa 06.12.2011.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) Zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) Zákona o elektronických telekomunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa čl. 6 ods. 1 smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( ďalej len „smernica“ ), členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa článku 2 písm. a) smernice, na účely tejto smernice „nekalé podmienky“ znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3.
Podľa článku 3 odseku 1. smernice, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 bodu 3. citovanej smernice, príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa bodu 1. písmena e) tejto prílohy je takouto podmienkou aj požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Predmetom sporu je zaplatenie sumy 265,83 eur ako ceny za odporkyňou neuhradené a navrhovateľom ( resp. jeho právnym predchodcom) poskytnuté telekomunikačné služby a s tým spojené administratívne poplatky za obdobie od 22.10.2007 do 21.01.2008 a sumy 807,89 eur za zmluvnú pokutu.
Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu a dodatok k nej uzavretú v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení so zákonom o ochrane spotrebiteľa s poukazom smernicu Rady č.93/13 EHS. Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k Zmluve o pripojení a jej Dodatku je preukázané, že odporkyňa si nesplnila svoju základnú povinnosť zo zmlúv, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných telekomunikačných služieb, preto je žaloba v časti o zaplatenie sumy 265,83 eur dôvodná a súd zaviazal odporkyňu zaplatiť dlžnú súdu navrhovateľovi, majúc za preukázané, že priznané nároky na neho prešli na navrhovateľa od pôvodného veriteľa postúpením.
Súčasne, keďže neuhradením faktúr v lehotách ich splatnosti sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením dlhu, vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka navrhovateľovi nárok aj na úrok z omeškania z priznanej sumy a to vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania. Počiatkom omeškania je u každej z jednotlivých fakturovaných súm deň nasledujúci po márne uplynutom dni splatnosti tej-ktorej z faktúr. Preto súd odporkyňu zaviazal aj k zaplateniu zákonných úrokov z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá suma predstavuje 8,5% ročne zo sumy 2,42 eur od 18.12.2007 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 10,01 eur od 19.11.2007 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 135,27 eur od 19.11.2007 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 19,92 eur od 12.02.2008 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 19,92 eur od 12.02.2008 do zaplatenia a 8,5% ročne zo sumy 78,29 eur od 18.12.2007 do zaplatenia, keďže diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska bola k prvému dňu omeškania 4,25 % ročne.
Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na zaplatenie zvyšnej žalovanej sumy 807,89 eur, predstavujúcej vyfaktúrované zmluvné pokuty za porušenie záväzku, tento súd považoval za nedôvodný.
Navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu odvíja od Zmluvy o pripojení a jej Dodatku ako spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na ustanovenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, resp. jej dodatku v spojení s ustanoveniami zákona o ochrane spotrebiteľa s poukazom na úpravu ochrany spotrebiteľa na úrovni európskej únie, ktoré ako typové zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy, a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, navrhovateľ mení len jej výšku v závislosti od zvolenej služby a koncového zariadenia, nie v súvislosti s individuálnym dojednaním zmluvných strán. Ustanovenie o zmluvnej pokute v Zmluve o pripojení, resp. v jej Dodatku považuje súd za neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení v čase uzavretia Dodatku v spojení so smernicou Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a s poukazom na ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko požaduje od odporcu ako spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Nakoľko v tomto prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, vzťahuje sa na konanie osobitná ochrana spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorými bola do slovenského právneho poriadku vyššie citovaná smernica implementovaná. V zmysle judikatúry Súdneho dvora ES, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný. Ustanovenie § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy obsahuje len demonštratívny, a teda neuzavretý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Tento výpočet neprijateľných podmienok teda možno rozšíriť výkladom, keď z obsahu záväzku vyplynie značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zákonodarca s účinnosťou od 01.01.2008 medzi neprijateľné podmienky zaviedol aj ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, (§ 53 ods. 3 písm. k) Občianskeho zákonníka). Doplnenie výpočtu zákonodarcom je len reakciou na nesprávnu aplikačnú prax s cieľom dosiahnuť jej zjednotenie, pričom k spresneniu výpočtu došlo už na základe smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
Pri posudzovaní zmluvnej pokuty ako neprijateľnej podmienky vychádzal súd z posúdenia dojednanej zmluvnej pokuty, či táto spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom ustanovenia § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Dodatku k Zmluve o pripojení obsahovalo len demonštratívny výpočet podmienok, ktoré treba považovať za neprijateľné.
Súd na základe vyššie uvedeného dospel k záveru, že zmluvná podmienka upravujúca zmluvnú pokutu, ktorá je dohodnutá v rámci dodatkov k zmluve o pripojení ako štandardnej formulárovej spotrebiteľskej zmluvy, a ktorá je individuálne nedojednaná , je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a je teda v zmysle eurokonformného výkladu § 53 ods. 1 a ods. 4 Občianskeho zákonníka znení v čase uzavretia dodatku k zmluve o pripojení v spojení s § 879j Občianskeho zákonníka v aktuálnom znení neplatná. Súd pritom nespochybňuje význam zmluvnej pokuty a uznáva aj jej vzťah k úrokom z omeškania, teda že zmluvná pokuta obstojí aj popri uplatňovaných úrokoch z omeškania. Pokiaľ však ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a osobitosti právneho úkonu, ako i na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy, najmä z hľadiska sankcionovania nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy, ktoré by malo byť vyvážené.
Navrhovateľ ako dodávateľ v dojednanej zmluvnej pokute vôbec nerozlišuje situáciu, či v dôsledku porušenia zmluvných povinností, vznikne odporcovi ako spotrebiteľovi povinnosť zaplatiť mu zmluvnú pokutu na začiatku alebo konci viazanosti zmluvným vzťahom alebo vo vzťahu k porušeniu ktorých zmluvných povinností prišlo. Zmluvnú pokutu navrhovateľ žiada od spotrebiteľa zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti a k akému porušeniu zmluvy došlo (v tomto súdenom prípade odporkyňasíce porušila povinnosti už na začiatku doby viazanosti, na čo upozornil sod navrhovateľ, to však je pre posúdenie platnosti zmluvnej podmienky irelevantné). Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s cieľom práva Európskej únie, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie. V skutočnosti môže nastať aj situácia, že spotrebiteľ zaplatí pri viazanosti 24 mesiacov 23 paušálnych mesačných poplatkov, zostáva mu už iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie uplatní dodávateľ rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade omeškania spotrebiteľa hneď na úvod dvojročného zmluvného vzťahu. Takáto zmluvná pokuta spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Z Dodatku k zmluve vyplýva, že porušením niektorej povinnosti podľa Dodatku sa odporkyňa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 399,24 eur a 408,65 eur. Zmluvná pokuta určená v Dodatku k zmluve sa vzťahuje k akémukoľvek porušeniu povinností zo strany odporkyne, či už pôjde o zotrvanie v zmluvnom vzťahu počas určenej doby viazanosti, záväzok nepožiadať o vypojenie z prevádzky alebo záväzok nedopustiť sa konania, na základe ktorého by vzniklo právo navrhovateľa odstúpiť od zmluvy. Navrhovateľ nerozlišuje rôzne spôsoby porušenia povinností odporcu, ich závažnosť a následné dôsledky takéhoto porušenia pre navrhovateľa. Výška zmluvnej pokuty nie je odstupňovaná, ani prispôsobená rôznym spôsobom porušenia zmluvných povinností, ale je určená jednotne pre všetky prípady. Navrhovateľ nerozlišuje, či ide o porušenie zmluvných podmienok, ktoré mohol odporca ovplyvniť alebo nie, prípadne, či ide o vedomé a úmyselné porušenie podmienok. Odporcovi by tak v zmysle ustanovení Dodatku mohla vzniknúť povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v rovnakej výške aj v prípade, ak by požiadal o vypojenie z prevádzky v dôsledku krádeže SIM karty ( ktoré porušenie by odporca nezavinil), ako aj v prípade úmyselného porušenia povinností vyplývajúcich z Dodatku odporcom. Takto určená zmluvná pokuta, nezohľadňujúca závažnosť jednotlivých spôsobov porušenia povinností zo strany odporcu s odstupňovaním výšky pokuty sa javí ako zjavne neprimeraná a určená v neprospech slabšej zmluvnej strany.
Zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v § 52 až § 60 Občianskeho zákonníka, pričom neprimerane vysoká sankcia spojená s nesplnením záväzku, v danom prípade zmluvná pokuta, je v zmysle § 53 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanoveniami smernice č. 93/13 EHS neprijateľnou podmienkou. Navrhovateľ odvodzuje svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka a smernice Rady č. 93/13 EHS, preto navrhovateľovi nevzniklo právo na plnenie a odporkyni povinnosť plniť a z týchto dôvodov súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Súd neprijateľnú podmienku (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka) upravenú v spotrebiteľskej zmluve, môže vyhlásiť za neplatnú v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka a § 153 ods. 4 O.s.p., ak podmienku posúdil ako neprijateľnú. Dôsledkom určenia neplatnosti zmluvnej podmienky súdom je povinnosť dodávateľa zdržať sa ďalšieho používania zmluvnej podmienky. To znamená, že dodávateľ je povinný odstrániť neprijateľnú podmienku zo svojich všeobecných obchodných podmienok, zmluvy, jej dodatku alebo dokumentu, kde je takáto zmluvná podmienka obsiahnutá a od doby rozhodnutia súdu je povinný sa zdržať dojednávania ďalších zmlúv so spotrebiteľmi, ak ide o dotknuté obchodné podmienky (alebo iné dokumenty).
Pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, bola postúpená spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., ktorá je dodávateľom v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, na spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o.. Dodávateľ nie účastníkom tohto konania, nakoľko došlo k postúpeniu pohľadávky dodávateľa (postupcu) na postupníka ešte pred podaním návrhu na začatie predmetného konania. Účastníkom konania na strane navrhovateľa je spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. (postupník). Postupník nemôže ovplyvniť obsah zmluvy alebo dodatku uzavretých medzi dodávateľom a odporcom ako spotrebiteľom obsahujúcich neprijateľnú podmienku. Vyhlásenie neprijateľnej podmienky obsiahnutej v dodatku za neplatnú by nebolo účelné a bolo by bezpredmetné, nakoľko by nebolo možné uplatniť a realizovať základný účel inštitútu vyhlásenia neprijateľnej podmienky súdom za neplatnú. Týmto účelom je zabezpečiť, aby dodávateľ ďalej nepoužíval neprijateľnú podmienku v zmluvách a ich dodatkoch, všeobecných obchodných podmienkach lebo iných dokumentoch. Navrhovateľ, ktorý nie je dodávateľom, nemôže odstrániť neprijateľnú podmienku zo zmlúv, dodatkov alebo všeobecných obchodných podmienok alebo iných dokumentov dodávateľa (postupcu) alebo sa zdržať ich ďalšieho používania. K postúpeniu pohľadávky došlo ešte pred podaním žaloby na súd, preto dodávateľ už nie je účastníkom tohto konania a súd nie je povinný v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. výslovne vo výroku rozsudku uviesť neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko nejde o nepriznanie plnenia dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, preto súd nevyhlásil vo výroku neprijateľnú podmienku za neplatnú, avšak z neplatného dojednania postupníkovi plnenie nepriznal, t.j. jeho žalobu v časti o zaplatenie sumy 807,89 eur s príslušenstvom zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. a odporkyni, ktorá bola v konaní úspešnejšia ako navrhovateľ a patrila by jej pomerná časť náhrady vynaložených trov konania, súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnila a ako vyplýva z obsahu spisu, ani jej žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov,
kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak
má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo požiadať o výkon rozhodnutia podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov (Exekučného poriadku).