Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/304/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Slebodníka a sudcov JUDr. Táne Veščičikovej a JUDr. Pavla Tkáča, v právnej veci žalobcu F. E., nar. X.X.XXXX, bytom Q. K. O., V. Č. Ľ. XXXX/X, práv. zast. X.. G.R. W.R., advokátka, so sídlom S.H., F. Č.. X, proti žalovanému J. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., Č. Č.. XXX, práv. zast. X.. X.R. P.Ý., advokát, so sídlom Y.U., U. Z. Č.. X, o zaplatenie 7 000 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Rožňava č.k. -86 z 18.apríla 2013

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobca je povinný zaplatiť zaplatiť žalovanému náhradu trov odvolacieho konania 294,18 € na účet X.. P., do 3 dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol a vyslovil povinnosť žalobcovi, aby zaplatil trovy konania žalovanému v sume 1 596,29 €, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalovaného.

Vychádzal zo zistenia, že žalobu žalobca odôvodnil tým, že on požičal žalovanému bezúročnú finančnú čiastku vo výške 7 000 €, na kúpu dreva. Prevzatie uvedenej sumy žalovaný potvrdil svojim vlastnoručným podpisom na príjmovom doklade. Presný termín vrátenia pôžičky určený nebol. Aj napriek opakovanej žiadosti žalobcu, žalovaný žalovanú sumu nevrátil a tým sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy. Z toho dôvodu si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania.

Pri výpovedi svedka J. E. zistil, že je otcom žalobcu, do kontaktu so žalovaným sa dostal na spoločných poľovačkách. Pri jednej príležitosti mu žalovaný povedal, že by vedel o možnosti podnikať s drevom. Žalovaný bol v tom čase nezamestnaný, na takúto aktivitu by zrejme nedostal pôžičku. Svedok informoval o takomto podnikaní syna- žalobcu. Syn sa rozprával so svojím kamarátom, V. O.. Ten prejavil záujem, na rozdiel od svedka a jeho syna. Na základe dohody sa išli všetci spolu pozrieť do Rožňavy na ten priestor. Svedok zavolal žalovaného, aby im ho ukázal. Po prehliadnutí areálu, V.. O. sa vyjadril, že by sa oplatilo tam podnikať. Pri prvej návšteve areálu boli informovaní, že bude potrebné podpísať „zmluvu alebo papier“ pre výberové konanie. Syn sedel najbližšie, tak to podpísal. K jazykovým schopnostiam V.. O. uviedol, že je občanom Slovenskej republiky, na Slovensku chodil do školy, ale do akej miery ovláda slovenský jazyk, sa nevedel vyjadriť. Keď svedok doniesol peniaze pre žalovaného, už sa nepamätal, či tam bol V.. O. alebo len žalovaný. Peniaze vyplatil žalovanému, nie p. O.. V.. O. povedal svedkovi pri niekoľkých rozhovoroch, že hovoril so žalovaným a svedok z toho vyvodil, že sa dohodli na podnikaní.

Pri takomto rozhovore žalovaného a O. svedok nikdy nebol. V jednom prípade poskytol svedok na žiadosť žalovaného kamión ich firmy, na prepravu drevnej hmoty do Maďarska, pretože neprišiel kamión z Maďarska. Svedok bol v kontakte s V.. O.. Niekoľkokrát mu požičal peniaze, raz 1 000 €, na čo má doklad a druhýkrát 1 500 € na vysokozdvižný vozík. Firmu Relax Bett, s. r. o. nepoznal, nepredpokladal, že by išlo o podvodnú firmu. Okrem týchto peňazí požičal svedok V.. O. veľa peňazí, 12 000 €, z toho vrátil V.. O. len sumu 1 000 €. Vysokozdvižný vozík bol kúpený do prevádzky píly.

Z príjmového pokladničného dokladu bez uvedeného čísla zo dňa 16.9.2011 súd zistil, že v časti označenia firma, bolo uvedené meno B.F. J., Č. XXX, ktorý mal prijať od F. E., nar. X.X.XXXX, sumu 7 000 €. V časti účel bolo uvedené „nákup dreva“, doklad vyhotovil E. F. a žiadosťou o prenájom piliarskej výroby zo dňa 16.8.2011 žiadal žalobca o prenájom piliarskej výroby v areáli Mestských lesov Rožňava, s.r.o., od najbližšieho možného termínu, s tým, že uviedol, že plánuje otvoriť prevádzku na spracovanie dreva s vytvorením cirka 10 až 20 pracovných miest. Uvedená žiadosť dňa 16.8.2011 bola zaslaná Mestským lesom Rožňava, zaevidovaná pod číslom 443/8/11 a dňa 6.10.2011 bola uzavretá Zmluva o prenájme nehnuteľnosti - piliarskej výroby, podľa ust. (správne, podľa ust. , o nájme nebytových priestorov ). Prenajímateľom boli Mestské lesy Rožňava s. r. o., Rožňava - Huta, zastúpené H.. O. Z.. Nájomcom bola spoločnosť Relax Bett s. r. o., so sídlom v Nitre. Predmetom prenájmu podľa čl. I. Zmluvy bola piliarska výroba s príslušenstvom, a to hala s prístreškami na parc. č. 2852/02, priľahlý pozemok o rozlohe 800 m2, píla LAIMET 120, rozmietacia píla PUK 1, rozmietacia píla PUK 2, odsávacie zariadenie, ako aj kancelárske vybavenie - 6 kovových skríň, 1 drevená skriňa, 1 kancelársky stôl, brúska na pílové kotúče, 3 vykurovacie telesá „Petrík“. Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 480,- Eur s DPH mesačne. V zmysle čl. VI. bol nájomca povinný na vlastné náklady hradiť spotrebu elektrickej energie /bod 7/ a tiež nájomca v plnej miere zodpovedal za bezpečnosť práce a požiarnu ochranu u zamestnancov nachádzajúcich sa na pracovisku (bod 8).

Dňa 06. 10. 2011 bola uzavretá aj Rámcová kúpna zmluva, medzi totožnými subjektmi, kde Mestské lesy Rožňava vystupovali ako predávajúci a Relax Bett s. r. o. ako kupujúci. Predmetom tejto rámcovej zmluvy boli podmienky, za ktorých budú medzi účastníkmi realizované obchodné vzťahy pri dodávaní tovaru, jeho množstva, kvality, ceny, ako aj ďalšie podmienky. Predávajúci sa kúpnou zmluvou zaviazal v prospech kupujúceho predať ako tovar drevo v dohodnutej kvalite a množstve. Kupujúci sa zaviazal tovar prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu. Predmetom dohody bolo okrem iného aj množstvo, ktoré predávajúci dodá v 4. štvrťroku roku 2011 kupujúcemu a cena. Dohodnuté bolo dodanie ihličnatej vlákniny v množstve 80 m3 v cene 30 €/m3, listnatej vlákniny v množstve 130 m3 v sume 38 €/m3. Takto dohodnuté množstvo nebolo záväzné.

Z pripojeného splnomocnenia zo dňa 10.10.2011 vyplynulo, že spoločnosť Relax Bett, s.r.o., so sídlom Nitra, jej konateľ X. O., splnomocnil J. B. - žalovaného, aby zastupoval spoločnosť Relax Bett, s. r. o. vo všetkých záležitostiach spoločnosti, plným právom konateľa a z obchodného registra Okresného súdu Nitra, z Oddielu: Sro, Vložka číslo: 15066/N vyplynulo, že uvedená spoločnosť Relax Bett, s. r. o., IČO: XX XXX XXX, sídlo Vikárska 15, Nitra, zapísaná dňom 13.8.2004, bola vymazaná dňom 01. 08. 2012 ex offo. Ako spoločníci boli evidovaní od 13.8.2004 do 12.8.2009 X. O.Á., so sídlom Nitra a od 13.8.2009 do 31.7.2012 X. O., bytom Tehla. Uvedená spoločnosť bola zrušená bez likvidácie, na základe uznesenia Okresného súdu Nitra, č. k. -40 zo dňa 7.5.2012.

Z výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 27.9.2011, ktorý mal byť vystavený firmou Relax Bett, s. r. o., vyplynulo, že v časti vyplatené /komu/ je uvedená suma 1 000 €, nie je vôbec uvedený subjekt, ktorému mala byť suma vyplatená. Jedná sa o doklad, ktorý vo svojej svedeckej výpovedi uviedol otec žalobcu, J. E..

Dňa 12.11.2011 bola uzavretá medzi spoločnosťou Relax Bett, s. r. o. a žalovaným Dohoda o pracovnej činnosti, kde žalovaný vystupoval ako zamestnanec a dohodnutým druhom práce bola výroba palivového dreva, štiepanie, ukladanie paliva. Dohodnutý rozsah pracovného času: 20 h. týždenne, alebo podľa potreby, dohoda sa uzavrela do 30.11.2011. Odmena mala byť dohodnutá vo výške 2 € za hodinu.

Súd dôvodil, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca prostredníctvom svojho otca, svedka J. E., poskytol žalovanému finančné prostriedky na základe príjmového pokladničného dokladu v sume 7 000 €, dňa 16.9.2011, na nákup dreva. Poskytnutie uvedenej sumy nebolo medzi účastníkmi sporné, sporný však bol účel poskytnutej sumy. Žalobca trval na tom, že to bola osobná pôžička

žalovanému, aby tento mohol podnikať v piliarskej výrobe. Žalovaný trval na tom, že finančné prostriedky mu boli odovzdané za účelom zabezpečenia sprevádzkovania piliarskej výroby v areáli Mestských lesov Rožňava a na prvotný nákup drevnej hmoty pre žalobcu, ktorý prejavil záujem o podnikanie. Žalovaný trval na tom, že bol len sprostredkovateľom možnosti prenájmu piliarskej výroby. Na základe jeho informácie, už ďalej konal žalobca.

Napriek tvrdeniu žalobcu, ktorý popieral svoje podnikateľské aktivity v piliarskej výrobe v areáli Mestských lesov Rožňava, súd považoval za preukázané, že žalobca bol tým subjektom, ktorý opakovane obhliadol predmetný areál, po vykonanej obhliadke podal Žiadosť o prenájom piliarskej výroby dňa 16.8.2011, dňa 6.10.2011 podpísal Zmluvu o prenájme nehnuteľnosti - piliarskej výroby a tiež Rámcovú kúpnu zmluvu. Zmluvu podpisoval za spoločnosť Relax Bett, s. r. o. Počas celého konania hodnoverne nevysvetlil, ako sa dostal do kontaktu s uvedenou spoločnosťou, prečo spoločnosť zastupoval, keď nebol preukázateľne jej konateľom, zrejme ani splnomocnenou osobou. Bolo predovšetkým vecou žalobcu, aby tieto skutočnosti preukázal pri podpisovaní zmlúv, čo môže mať nanajvýš vplyv na platnosť zmlúv. Z hľadiska predmetu sporu však bolo podstatné preukázať, či žalovaný dostal dňa 16.9.2011 sumu 7 000 € ako osobnú pôžičku, alebo ako sumu určenú na zabezpečenie prípravných prác v piliarskej výrobe pre žalobcu. Obrana žalobcu, že nepoznal obsah zmlúv, ktoré podpisoval, sa súdu javí ako účelová, nepresvedčivá. Žalobca je osobou spôsobilou na právne úkony a ako podnikateľ musí chápať význam a závažnosť takýchto aktov. Jeho tlmočenie stretnutia p. V.. O., sa tiež javí súdu ako irelevantné. V.. O. napriek tomu, že sa vyskytoval v spoločnosti žalobcu, ako jeho dlhoročný kamarát, pri obhliadke areálu, pri spisovaní zmluvných podmienok, oficiálne nepôsobil ako kompetentná osoba, ktorá by mala byť zapojená do záväzkových vzťahov. Jediným dôvodom na tlmočenie by bola situácia, že V.. O. mienil podnikať spoločne so žalobcom, čo však žalobca popieral. Napriek postoju žalobcu je zrejmé, že práve V.. O. zabezpečoval odbyt drevnej hmoty do Maďarskej republiky, tak ako o tom uvažoval žalobca a jeho otec na počiatku podnikania. Vyplynulo to zo svedeckej výpovede J. E.. V. O. sa staral zrejme aj o fakturáciu, aj o prevzatie úhrad, pretože počas dokazovania nebolo preukázané, že tieto činnosti by bol vykonával žalovaný. Žalovaný sa staral o zabezpečenie drevnej hmoty, jej spracovanie a prípravu drevnej hmoty na prepravu, čo bolo preukázané listinnými dôkazmi (medzinárodnými nákladnými listami) a vyplynulo to aj zo svedeckej výpovede H.. Z..

Podľa súdu v spore bol žalobca tým subjektom, ktorý podpisoval zmluvy a pokiaľ ich podpisoval účelovo za spoločnosť Relax Bett, s. r. o., bol si toho plne vedomý a musel si byť vedomý aj prípadných následkov. Z dokazovania vyplynulo, že žalobca a nie žalovaný bol tým subjektom, ktorý nielen prejavil záujem o tento typ podnikania, ale vykonal aj príslušné úkony, z ktorých je možné vyvodiť, že hodlal podnikať v tejto oblasti. V čase jeho neprítomnosti, dokonca jeho otec, J. E. zaplatil niektoré materiálové položky, čo by zrejme nebol urobil, pokiaľ by žalobca nebol zainteresovaný v podnikaní. Podnikanie žalovaného v tejto piliarskej výrobe nebolo preukázané. Žalovaný vystupoval ako osoba, ktorá vykonávala práce podľa pokynov, naviac bez pracovnej zmluvy, s výnimkou uzavretej Dohody o pracovnej činnosti, ktorá netrvala ani mesiac. V čase neprítomnosti žalobcu, pokyny udeľoval V.. O.. Nebolo vecou žalovaného skúmať, kto a v akom rozsahu mal oprávnenie na udeľovanie pokynov, keďže on mal len zabezpečovať drevnú hmotu, jej spracovanie a prípravu na prepravu do miesta určenia. Odbyt zabezpečovala iná osoba, nie žalovaný. S V. O. komunikoval žalovaný v čase neprítomnosti žalobcu, pretože ho vnímal ako osobu blízku žalobcovi, čo bolo napokon aj preukázané v konaní. V.. O. mal blízke vzťahy k žalobcovi, aj k jeho otcovi, čomu nasvedčuje skutočnosť, že mu poskytli finančné prostriedky v sume 12 000 €. Výsluch V.. O. ako svedka, ktorého pôvodne navrhol žalobca, nebolo možné zrealizovať práve z dôvodu, že miesto jeho pobytu nie je známe, dlhodobo nekomunikuje so žalobcom, ani s jeho otcom. Z týchto dôvodov súd na základe vyjadrenia žalobcu, upustil od jeho výsluchu.

Súd citoval § 657 O.z. a dôvodil, že zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že v danom prípade poskytnuté peňažné prostriedky žalobcom neboli osobnou pôžičkou určenou pre žalovaného, ale boli to finančné prostriedky určené na nákup dreva, v súvislosti s podnikateľskou činnosťou iných subjektov, nie žalovaného. Uvedená suma bola poskytnutá až v období po tom, čo požiadal žalobca o prenájom piliarskej výroby. Aj keď sa poskytnutie sumy prezentovalo žalobcom a jeho otcom ako snaha o pomoc žalovanému pri rozbehnutí jeho podnikateľskej činnosti. Je málo pravdepodobné, že by žalobca a jeho otec poskytli taký obnos peňazí osobe, ktorú žalobca v minulosti vôbec nepoznal a jeho otec len zo spoločnej poľovačky, pričom ani nedohodli presný čas vrátenia peňazí. Uvedené tvrdenia súd vyhodnotil ako účelové, z týchto dôvodov súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Pre úspech žalovanému súd priznal trovy konania pozostávajúce z náhrady zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 420 € a zo 4 úkonov právnej pomoci (prevzatie zastúpenia zo dňa 9.10.2012, podanie odporu proti platobnému rozkazu dňa 12.10.2012, účasť na pojednávaní v dňoch 4.3.2013 a 18.4.2013).

Hodnotu úkonu právnej pomoci súd priznal podľa ust. Vyhlášky č. , vo výške 237,34 €, spolu za 4 úkony 949,36 €. Podľa ust. uvedenej vyhlášky, súd priznal režijný paušál ku štyrom úkonom, a to diferencovane, podľa výšky paušálnej náhrady v roku 2012 a v roku 2013. Paušálna náhrada v roku 2012 predstavovala výšku 7,63 €, spolu za dva úkony vo výške 15,26 € . Paušálna náhrada v roku 2013 predstavovala výšku 7,81 €, za dva úkony 15,62 €. Spolu paušálna náhrada predstavovala výšku 30,88 €. Právny zástupca žalovaného preukázal, že je platiteľom DPH Osvedčením o registrácii č. SK1025715504, s účinnosťou od 1.1.2006. Z uvedeného dôvodu súd priznal k odmene DPH 20 % zo sumy 980,24 €, vo výške 196,05 €, podľa ust. uvedenej vyhlášky. Spolu trovy právneho zastúpenia, vrátane DPH, predstavovali výšku 1 176, €, celkom 1 596, €.

V podanom odvolaní žalobca navrhol rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť, eventuálne vec zrušiť a vrátiť súdu na ďalšie konanie a priznať trovy konania podľa vyhl. č.

V odvolaní namietal, že súd nerozhodol správne, z dokazovania vôbec nevyplynulo, že žalobca mal záujem o istý druh podnikania, táto skutočnosť nebola počas konania preukázaná. Písomné vyjadrenie ako aj výpoveď žalobcu vyhodnotil súd nesprávne. Okrem toho nesprávne vyhodnotil aj výpoveď svedka konateľa ML Rožňava H.. O.. Z.Č., lebo svedkovi sa žalovaný javil ako sprostredkujúca osoba, pričom tento svedok mal aj taký pocit, žalobca namietal jeho výpoveď, lebo jeho výpoveď bola účelová, čo je jasné aj z jeho výpovede zachytenej v zápisnici z pojednávania dňa 18.4.2013. Svedok mal vedieť o pripravovanom podnikaní manžela svojej ekonómky s drevom ML Rožňava, bol celý rád, že to niekto bude robiť a že sa konečne podarilo niekomu prenajať piliarsku výrobu. Súd prejudicionálne nerozhodol o neplatnosti zmlúv, t.j. zmluvy a dohody o pracovnej činnosti, čo uzatvárala spol. Relax Bett, s.r.o. a všetky iné doklady. Na základe pokynov výlučne V. O., žalovaný prevádzkoval piliarsku výrobu. Podnikanie žalobcu nebolo počas konania preukázané a ani to nebolo predmetom sporu. Zo strany žalobcu neboli pokyny, on opustil republiky dňa 10.10.2011, pričom svedčí aj doklad, ktorý bol predložený súdu a založený do spisu. Išlo aj o rezerváciu letenky podľa elektronickej letenky a pečiatku v pase žalobcu zo 10.10.2011. Žalovaný sám podnikal, lebo žalovaný obdŕžal požičané finančné prostriedky na kúpu dreva od žalobcu bez akýchkoľvek pokynov a inštrukcií kohokoľvek ich svojvoľne použil aj na iný účel. Naviac úplne sám riadil a zabezpečoval chod piliarskej výroby, ako aj odbyt tento nakúpenej drevnej hmoty. Súd sa nezaoberal otázkou, prečo nevrátil žalovaný žalobcovi finančné prostriedky, keď tieto na zabezpečenie ďalšej drevnej hmoty jednoznačne mal. Žalovaný mal predložiť súdu účelovo pripravené vyúčtovanie požičania 7 000 €, z čoho jasne vyplýva, že podnikanie minimálne do decembra 2011 (CMK- rky, potvrdenky o nákupe dreva) prosperovalo, v čase požičania finančných prostriedkov žalovaného nebolo presne možné určiť termín vrátenia, ako bude prevádzka fungovať, dohoda o vrátení bola jasná, keď budú finančné prostriedky a tieto jednoznačne boli, ale podnikanie sa žalovanému zapáčilo a znova a znova nakupoval drevnú hmotu, peniaze míňal pre vlastnú potrebu. Už začiatkom novembra 2011 bolo možné požičané finančné prostriedky vrátiť. Prečo také niečo nepredložil žalovaný žalobcovi, keď to bolo jeho podnikanie? Žalovaný presvedčil súd, že niekoľko mesiacov riadil piliarsku výrobu a nezarobil ani korunu. Od počiatku októbra 2011, kedy bola spustená piliarska výroba, bol prvý medzinárodný nákladný list (CMR) č. SK 2466294 vystavený až dňa 21.20.2011 (č.l.100 spisu). Z 5.080,23 € nebolo možné zabezpečiť 240 000 kg dreva. Takto bola preukázateľne naplnená podmienka určenia času vrátenia finančných prostriedkov - keď budú peniaze z odbytu tohto dreva. Judikatúra SR hovorí, že termín vrátenia požičaných finančných prostriedkov nemusí byť určený konkrétnym dňom, stačí aj dohoda, že čas vrátenia veriteľ ponechá na vôľu dlžníka, teda napr. termín vrátenia bude až po splnení podmienky - ktorej plnenie môže ovplyvniť iba dlžník, a ktorý jej splnenie zámerne zmaril. Súd nesprávne vyhodnotil aj výpoveď svedka, otca žalobcu J. E., že s O. mali blízke vzťahy, keď mu požičal 12 000 € a je málo pravdepodobné, že by žalobca a jeho otec poskytli taký obnos peňazí osobe, ktorú žalobcu v minulosti nepoznal.

Vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu, žalovaný navrhol potvrdiť rozsudok ako vecne správny. Navrhol priznať trovy odvolacieho konania v sume 294,18 €, ktoré budú zaplatené k rukám právneho zástupcu.

Vo vyjadrení uviedol, že žalobcu mu nepožičal 7 000 € nikdy, on predložil množstvo listinných dôkazov, ktoré preukazovali účel použitia sumy 7 000 €, správnosť účtovných dokladov ako aj medzinárodných nákladných listov, ktorými žalovaný preukázal dodávky štiepneho palivového dreva, čo však žalobca nespochybnil. Súd prvého stupňa vyhodnotil riadne dôkazy a dospel k jednoznačnému záveru, že žalobca dôkazné bremeno neuniesol. Žalobca nevedel vysvetliť, prečo ním predložený hlavný dôkaz - príjmový pokladničný doklad zo dňa 16.9.2011 obsahuje v časti účel slová „nákup dreva“ a nie „pôžička“, čo by zodpovedalo jeho tvrdeniu. Pravosť podpisu žalobcu na zmluvách uzatváraných medzi Mestskými lesmi, s.r.o. Rožňava a spol. RELAX BETT, s.r.o. dňa 6.10.2011 bola preukázaná na Rámcovej kúpnej zmluve a na Zmluve o prenájme nehnuteľnosti. Žalobca uvedené zmluvy podpísal za spol. RELAX BETT, s.r.o. To potvrdil aj svedok H.. Z.. Aj keď žalobca pred súdom tvrdil, že nevedel, aby podpisoval nejaké zmluvy, že mu postačili listiny a nikdy nepočul o spol. RELAX BETT, s.r.o. Otec žalobcu J. E. ako svedok vypovedal, že syn sedel najbližšie, tak jemu dali nech podpíše zmluvu. Použitie sumy 7 000 € žalovaný preukázal účtovnými dokladmi, z ktorých jednoznačne vyplýva, že boli vystavené v mene spol. RELAX BETT, s.r.o., za ktorú s riaditeľom Mestských lesov, s.r.o. jednal a podpisoval žalobca. Tejto spol. dokonca dodávali klince a aj inak spolupracovali.

K tomuto vyjadreniu aj odvolateľ zaslal vyjadrenie, lebo nedošlo k preukázaniu úmyslu podviesť a oklamať žalobcu žalovaným už pri vyplňovaní príjmového pokladničného dokladu zo dňa 16.9.2011 na sumu 7 000 €. Žalobca takýto doklad o požičaní finančnej hotovosti vôbec sám nežiadal. Úmysel podviesť a oklamať žalobcu zo strany žalovaného v spojení s riaditeľstvom ML Rožňava bolo preukázané aj vopred pripravenými a žalobcovi podstrčenými zmluvami, na ktoré sa žalovaný odvoláva. Všetko vopred pripravilo riaditeľstvo ML Rožňava (manželka žalovaného je ekonómka) a to bez pokynov žalobcu. Klamlivé a účelové je aj tvrdenie žalovaného vo vyjadrení zo dňa 25.6.2013 na str. 2, že riaditeľ H.. Z. potvrdil, že žalobca jednal za spol. RELAX BETT, s.r.o., svedok toto nikdy nepotvrdil a takto sa nevyjadril. Na odvolaní trvajú. V dobrej viere chcel žalobca iba pomôcť človeku, ktorý to potreboval a s ktorým sa spoznal jeho otec.

V ďalšom vyjadrení zo dňa 23.12.2013 uviedol žalovaný, že preukázal, keď pri riadení činnosti prevádzky zabezpečil ako žalobcom poverený vedúci prevádzky nákup, spracovanie a následnú expedíciu 240 ton listnatého štiepaného palivového dreva pre odberateľov v Maďarsku. Komu odberatelia platili kúpnu cenu a za akých podmienok, to žalovaný nevie, fakturácia nebola v jeho pracovnej náplni. Žalobca v tomto spore požaduje vrátenie pôžičky 7 000 €. Ako dôkaz uviedol v návrhu príjmový pokladničný doklad. Na námietku, prečo na tomto doklade nie je ako účel uvedená pôžička, ale je tam uvedený nákup dreva, žalobca vo svojom podaní tvrdí, že doklad nečítal a žalovaný už pri vyplňovaní príjmového dokladu mal úmysel ho podviesť. K ďalším tvrdeniam odvolateľa uviedol, že nepravdivé tvrdenie, že on nič nemal spoločné so spol. RELAX BETT, s.r.o. a že zmluvy mal len podstrčené, lebo bez pochybnosti bolo preukázané, že po tom, čo sám žalobca 16.8.2011 požiadal Mestské lesy v Rožňave, s.r.o. o prenájom piliarskej výroby, pri následnej návšteve 6.10.2011 už žalobca vlastnoručne podpísal v mene spol. RELAX BETT, s.r.o. Zmluvu o prenájme nehnuteľnosti - piliarskej výroby a aj Rámcovú kúpnu zmluvu na základe ktorých táto spol. v objektoch Mestských lesov Rožňava, s.r.o. vykonávala piliarsku výrobu a nakupovala od prenajímateľa ihličnatú a listnatú vlákninu. Podpísanie uvedených zmlúv potvrdili aj svedkovia ako napr. riaditeľ MS Rožňava, s.r.o. a otec žalobcu. Svedok H.. Z. vypovedal, že o obsahu oboch zmlúv rokoval so žalobcom, ale žalobca tam vystupoval ako osoba oprávnená jednať za RELAX BETT, s.r.o. a s určitosťou si pamätá, že žalobca povedal, že žalovaný bude vedúcim prevádzky, svedok označil za svoje zlyhanie to, že nepreveril, či žalobca je oprávnený konať za RELAX BETT, s.r.o. Preto súd správne rozhodol, keď neuveril nelogickým tvrdeniam žalobcu.

Okrem iného otec žalobcu J. E. potvrdil, že žalovaný sa mu sťažoval, že už nemá peniaze na nákup dreva a on volal O. a ten mu povedal, že peniaze donesie, preto tvrdenie žalovaného o tom, že zo zverenej sumy 7 000 € zabezpečil nákup dreva, jeho spracovanie a expedíciu, nikým doteraz nebolo spochybnené.

Odvolací súd podľa (lebo v ostatných prípadoch možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v rozsahu uvedenom v , a zistil, že rozsudok je vecne správny, odvolací súd sa s dôvodmi uvedenými v rozsudku súdu

prvého stupňa stotožňuje v celom rozsahu, lebo sú správne a zákonné (, a podľa rozsudok verejne vyhlásil).

Podľa zavedený v znení neskorších predpisov, výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto .

Z ust. SR vyplýva, že každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne SR.

Podľa , na vady konania pred súdom prvého stupňa prihliadne odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

Odvolací dôvod podľa sa týka chyby v zisťovaní skutkového stavu veci súdom spočívajúcej v tom, že skutkové zistenie, ktoré bolo podkladom pre jeho rozhodnutie je nesprávne, t. zn. musí ísť o skutkové zistenie, na základe ktorého vec posúdil po právnej stránke a ktoré je nesprávne v tom zmysle, že nemá oporu vo vykonanom dokazovaní, pričom medzi chybami skutkového zistenia a chybami právneho posúdenia je úzka vzájomná súvislosť, keďže príčinou nesprávnych (v zmysle nedostatočných) skutkových zistení môže byť chybný právny názor, v dôsledku ktorého zisťoval iné skutočnosti, príp. zisteným skutočnostiam prisudzoval iný právny význam. Skutkové zistenie nezodpovedá vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , a to vzhľadom na to, že buď vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú i také skutkové zistenia, ktoré založil na chybnom hodnotení dôkazov. Ide o situáciu, keď je logický rozpor v hodnotení dôkazov, príp. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo, ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, event. vierohodnosti alebo, keď výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z až

Súd vzal do úvahy iba skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, resp. vyšli počas konania najavo a neopomenul žiadnu skutočnosť, ktorá z vykonaných dôkazov vyplynula, resp. vyšla počas konania najavo, jeho skutkové zistenia nie sú založené na chybnom hodnotení dôkazov, nie je logický rozpor v hodnotení dôkazov, príp. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo, ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, event. vierohodnosti a výsledok hodnotenia dôkazov zodpovedá tomu, čo bolo zistené spôsobom vyplývajúcim z až , preto tento odvolací dôvod tiež nie je v prejednávanej veci daný.

Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, t. zn. vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú účastníci podľa príslušného právneho predpisu a nesprávnym právnym posúdením veci [ ] je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, príp. ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podradenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne závery o právach a povinnostiach účastníkov konania).

Z ust. vyplýva, že súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočnosti, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Zákonná úprava obsiahnutá v ust. rešpektuje zásadné rozdiely medzi sporovým a nesporovým konaním. Okrem toho akceptuje tú skutočnosť, že vzhľadom k povahe oboch týchto konaní, dokazovanie v sporovom konaní je založené na iných základoch ako dokazovanie v konaní nesporovom. V sporovom konaní účastník má preto povinnosť tvrdenia ( ) a povinnosť dôkaznú. To ale neznamená, že zákonná úprava sa zrieka zásady materiálnej pravdy. Zákon v ust. veta tretia vychádzal z toho, že súd síce nie je pri vykonávaní dôkazov odkázaný len na formálny návrh účastníka na vykonanie dôkazu, ale pripúšťa možnosť vykonať aj iné, účastníkmi konania nenavrhované dôkazy. Ich vykonanie však podmieňuje ich výnimočnosťou, ako aj ich nevyhnutnosťou pre rozhodnutie vo veci. Ide tu o také dôkazy, ktoré vyplynú z doterajšieho priebehu konania bez toho, aby zákon ukladal súdu povinnosť takéto dôkazy vyhľadávať. Pritom právo súdu vykonať aj účastníkmi konania neoznačené a nenavrhnuté dôkazy zostáva len v polohe možnosti a nie povinnosti.

Odvolací súd k výstižným dôvodom uvedeným v rozsudku súdu prvého stupňa doplňuje len toľko, že v odvolacom konaní nedošlo k zmene skutkového stavu a odvolací súd už nemôže skutkové zistenia, ktoré sú založené na hodnotení dôkazov a v ktorých nezistil logický rozpor pri hodnotení dôkazov, vyhodnotiť inak, a to z hľadiska závažnosti, zákonnosti, pravdivosti, eventuálnej vierohodnosti, súd správne vykonal dôkazy a vyhodnotil ich, pričom vychádzal z ust. až , ani jeden z odvolacích dôvodov nebol preukázaný v tomto konaní.

S poukazom na , odvolací súd je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvého stupňa s výnimkami ustanovenými ods.2 až 7. Odvolací súd môže doplniť dokazovanie vykonaním ďalších dôkazov navrhnutých účastníkov konania, ak ich nevykonal súd prvého stupňa, hoci mu ich účastník navrhol, alebo za podmienok ustanovených v .

Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva možnosť odvolacieho súdu zopakovať dokazovanie, ale za splnenia zákonných podmienok, lebo v riešenej veci nebolo preukázané podľa , , , aby mal odvolací súd doplňovať dokazovanie, lebo išlo o dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa a pri odvolaní proti rozsudku by mohli byť odvolacím dôvodom, keďže :

- sa týkajú podmienok konania vecnej príslušnosti súdu a pod.,

- má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 a

- ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť, alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Odvolací súd rešpektoval zistený skutkový stav súdom prvého stupňa, so závermi súdu prvého stupňa sa stotožňuje, lebo skutočne nešlo o pôžičku v súdenom spore, lebo suma, ktorá mala byť požičaná žalovanému, bola podľa vykonaného dokazovania poskytnutá až v období po tom, čo požiadal žalobca o prenájom piliarskej výroby, poskytnutie tejto sumy sa prezentovalo žalobcom a jeho otcom ako snaha o pomoc žalovanému síce pri rozbehnutí jeho podnikateľskej činnosti, avšak súd správne uzavrel, že nemohol žalobca a jeho otec poskytnúť taký obnos peňazí osobe, ktorú žalobca v minulosti vôbec by nepoznal a jeho otec len zo spoločnej poľovačky a zároveň ani nedohodli presný čas vrátenia peňazí, tieto tvrdenia súd vyhodnotil ako účelové, preto súd aj žalobu správne zamietol. Naviac sa javí aj odvolaciemu súdu správna poznámka, že žalovaný predložil množstvo listinných dôkazov, ktorými presvedčivo dokázal, že sumu 7 000 € použil len na zabezpečenie prevádzky piliarskej výroby, teda na účel, na ktorý mu táto suma bola žalobcom zverená, pri riadení činnosti prevádzky zabezpečil ako žalobcom poverený vedúci prevádzky, nákup, spracovania a následnú expedíciu 240 ton listnatého štiepaného palivového dreva pre odber do Maďarska. Žalovaný vôbec nevedel, komu odberatelia platili kúpnu cenu a za akých podmienok, fakturácia nebola aj v jeho pracovnej náplni, aj výpoveď svedka Z.A.S. bola správne vyhodnotená súdom prvého stupňa, lebo žalobca vystupoval ako osoba oprávnená

jednať za RELAX BETT, s.r.o., rozsudok je zákonný a odvolací súd už v odvolacom konaní nemohol bez zopakovania dokazovania vyhodnotiť výpovede svedkov inak, preto potvrdil rozsudok.

S poukazom na a odvolací súd priznal úspešnému žalovanému za vyjadrenie k odvolaniu trovy odvolacieho konania 294, € (jeden úkon pri odmene 237,34 €, režijný paušál 7,63 € a DPH 20% - vyhl.č. ).

Výsledok hlasovania - pomer hlasov : 3 hlasy za (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/04 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.