Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/330/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Kunaya a sudkýň JUDr. Angely Čechovej a Mgr. Angeliky Sopoligovej vo veci žalobcu W. J. s.r.o., D., Č. XX, IČO: 36 191 400, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kerecman spol. s r.o., Košice, Rázusova 1, IČO: 36 588 725, proti žalovanej A. T., naposledy bytom D., Z. XX, toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou JUDr. Antóniou Svičinovou, pracovníčkou Okresného súdu Košice-okolie, o zaplatenie 145,34 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku -71 z 12.6.2013 Okresného súdu Košice II

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok v zamietavej časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 29,- €.

M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalobcovi sa prisudzuje náhrada trov konania vo výške 79,94 €, spočívajúca v trovách právneho zastúpenia v sume 70,04 € a iných trovách konania vo výške 9,90 € a žalovaná je povinná ju zaplatiť Advokátskej kancelárii JUDr. Petra Kerecmana, s.r.o., do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 116,34 € s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 9,25 € od 16. 11. 2010 do zaplatenia, zo sumy 3,80 € od 17. 12. 2010 do zaplatenia, zo sumy 4,44 € od 16. 1. 2011 do zaplatenia, zo sumy 1,70 € od 17. 2. 2011 do zaplatenia, zo sumy 19,75 € od 16. 3. 2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 20,64 € od 18. 4. 2011 do zaplatenia, zo sumy 18,92 € od 19. 5. 2011 do zaplatenia, zo sumy 18,92 € od 17. 6. 2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 18,92 € od 17. 7. 2011 do zaplatenia, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia, nárok v čase o zaplatenie zmluvnej pokuty 29 € zamietol a žalovanú zaviazal nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 62,36 €, pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 9,90 € a z trov právneho zastúpenia v sume 52,46 €, všetko v prospech jeho právneho zástupcu v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

Vychádzal zo žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 145,34 € s príslušenstvom tvrdiac, že ako poskytovateľ uzavrel dňa 26.3.2008 so žalovanou ako zákazníčkou zmluvu o pripojení podľa § 269 ods. 2 Obch. zákonníka a na jej základe poskytoval žalovanej služby, za ktoré bola povinná platiť a keďže za obdobie od októbra 2010 do januára 2011 svoje povinnosti neplnila, vznikol mu aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 29 €. Uviedol, že napriek vykonanému šetreniu sa mu pobyt žalovanej zistiť nepodarilo, a preto jej v súlade s a bol ustanovený opatrovník. Z predložených listinných dôkazov zistil, že dňa 26.3.2008 uzavreli žalobca ako poskytovateľ a žalovaná ako účastník zmluvu o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti internet, zriadení a poskytovaní verejnej telefónnej služby a zriadení služby televízia cez internet a to podľa o elektronických komunikáciách a jej neoddeliteľnou súčasťou boli aj všeobecné zmluvné podmienky žalobcu pre poskytovanie služieb v sieti internet, splátkový kalendár platný v roku uzatvorenia zmluvy, preberací protokol, všeobecné zmluvné podmienky VTS, reklamačný poriadok VTS a tarifa VTS. Vzhľadom na predmet zmluvy a postavenie zmluvných strán bol toho názoru, že v danom prípade išlo o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Obč. zákonníka a právne vec posúdil podľa , , , , , ako aj , a Obč. zákonníka. Keďže žalovaná si nesplnila povinnosť platiť žalobcovi odplatu za zriadenie pripojenia k internetu, hovorné a nájom telefónneho prístroja v dohodnutej výške za obdobie od 1.10.2010 do 30.6.2011, zaviazal ju na zaplatenie sumy 116,34 € s príslušenstvom. Pri uplatnenom nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vzal do úvahy, že žalobca ho odôvodňoval úpravou zmluvných vzťahov účastníkov obsiahnutou v článku V bod 5.8 tarify pre VTS, ktorá bola neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení. Mal za to, že zabezpečenie splnenia záväzku formou zmluvnej pokuty je možné len v písomnej forme, ako to vyplýva z ust. Obč. zákonníka, ktorý citoval. Zmluvná pokuta môže byť súčasťou samotnej zmluvy alebo môže byť upravená osobitnou dohodou v takej forme, aby spĺňala podmienku písomnosti právneho úkonu, teda musí byť podpísaná oboma zmluvnými stranami a tiež musí ísť o úkon dostatočne určitý a zrozumiteľný. Takéto podstatné náležitosti zmluvnej pokuty však medzi účastníkmi podľa neho v písomnej forme dojednané neboli a písomná forma právneho úkonu vyžadovaná pre platnosť dohody o zmluvnej pokute nie je zachovaná len odkazom v základnej zmluve o pripojení na ďalšie prílohy tejto zmluvy, ako jej súčasti, ako boli všeobecné obchodné podmienky a tarifa. V predmetnej veci navyše zmluvná pokuta bola upravená v tarife žalobcu, ktorá podľa zákona o elektronických komunikáciách sa má týkať ceny služieb a vo všeobecnosti predstavuje súbor poplatkov, ktoré má účastník za poskytované služby uhrádzať. Vzhľadom na uvedené úpravu nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v tarifných podmienkach žalobcu nepovažoval za platnú dohodou o zmluvnej pokute pre nesplnenie zákonom predpísanej formy a z uvedených dôvodov žalobu v tejto časti zamietol. Mal pochybnosti aj o určitosti a zrozumiteľnosti tohto právneho úkonu, keďže porušenie povinnosti na vrátenie telefónneho prístroja, na ktorú bol viazaný vznik nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty sa odvíjal od širokého okruhu ďalších povinností žalovanej. O trovách konania rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v rozsahu 80% z uplatneného nároku priznal nárok na ich náhradu v rozsahu 60%, a to v sume 62,36 €. Za uplatnený úkon právnej služby - podanie vo veci samej z 20.5.2013 žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko týmto podaním boli len odstraňované nedostatky podanej žaloby.

Rozsudok vo výrokoch o nepriznaní zmluvnej pokuty a náhrady trov konania napadol včas podaným odvolaním žalobca, navrhol ho zmeniť, priznať mu uplatnenú zmluvnú pokutu ako aj trovy konania v pôvodne uplatnenej výške. Citoval Obch. zákonníka, Obč. zákonníka a zdôraznil, že v zmysle o elektronických komunikáciách všeobecné podmienky a tarifa sú súčasťou zmluvy. V tejto súvislosti citoval vybrané časti rozhodnutí Krajského súdu v Nitre sp.zn. a tiež Krajského súdu v Plzni sp.zn. 129Cm 2204/2010 ako aj Krajského súdu v Prahe sp.zn. . Z týchto rozhodnutí podľa neho vyplýva záver, že písomnosť dojednania zmluvnej pokuty medzi účastníkmi konania je zachovaná, pretože zákonom požadované predpoklady písomného právneho úkonu (t.j. písomnosť textu a podpis) sú zachované pri dokumente, ktorého súčasťou sa tarifa (ako iné obchodné podmienky) stáva, t.j. samotnej zmluvy. Zmluva z 26.3.2008 odkazovala na obchodné podmienky, ktorými je tarifa VTS, a ktoré sú tak neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Súd prvého stupňa sa podľa jeho názoru nevysporiadal so skutočnosťou, že je lex specialis k ustanoveniam Občianskeho i . Mal za to, že dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v článku V bode 5.8 tarify spĺňa všetky náležitosti relevantnej dohody o zmluvnej pokute a táto bola dohodnutá písomne a bol určený spôsob určenia jej výšky. Právny dôvod uplatnenia nároku na zmluvnú pokutu pritom spočíva v nesplnení povinnosti žalovanej vrátiť IT telefón. Pokiaľ mu súd nepriznal náhradu trov konania za podanie vo veci zo dňa 20.5.2013 poukázal na tú skutočnosť, že týmto podaním len reagoval na výzvu súdu, aby v lehote do termínu pojednávania odôvodnil nárok na zaplatenie nájomného za užívanie telefónu a na zaplatenie zmluvnej pokuty. Nemožno preto nechať bez povšimnutia, že v konečnom dôsledku okresný súd za neúčelné považoval písomné podanie, ktoré si sám od neho vyžiadal. Keďže dôvodne uplatňoval i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, bol vo veci samej úspešný v celom rozsahu, a preto v súlade s mu mali byť priznané trovy konania v plnej výške 133, €.

Rozsudok, okrem výrokov o nepriznaní zmluvnej pokuty a o trovách konania, nebol odvolaním napadnutý, vo zvyšnej časti nadobudol právoplatnosť, preto v odvolacom konaní v tejto časti nebol predmetom preskúmavania ( ).

Podľa na prejednanie odvolania proti rozhodnutiu vo veci samej nariadi predseda senátu odvolacieho súdu pojednávanie vždy, ak

a) je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie,

b) súd prvého stupňa rozhodol podľa § 115a bez nariadenia pojednávania a je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie,

c) ide o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania,

d) to vyžaduje verejný záujem.

Podľa ods. 2 cit. ust. v ostatných prípadoch možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania.

Odvolací súd prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania (214 ods. 2 , keďže v posudzovanej veci nejde o žiadny z prípadov uvedených v ), za dodržania podmienok stanovených v , keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia pojednávania bolo riadne oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach a to v rozsahu vyplývajúcom z , a rozsudok v zamietavej časti potvrdil podľa lebo z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov je vecne správny.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa stotožňuje so správnymi skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa a s odôvodnením napadnutého rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje.

Žalobca podané odvolanie odôvodnil odvolacími dôvodmi uvedenými v a , t.j. tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ani jeden z týchto uplatnených odvolacích dôvodov nie je daný.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku z hľadiska skutkových záverov nezistil, že by skutkové zistenia súdu prvého stupňa nezodpovedali vykonaným dôkazom, alebo že by súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov nevyplynuli alebo v konaní nevyšli najavo. Skutkový stav bol objasnený v dostatočnom rozsahu pre rozhodnutie a správne skutkové zistenia boli prvostupňovým súdom správne podradené pod hmotnoprávne predpisy a z nich vyvodené zodpovedajúce závery o právach a povinnostiach účastníkov konania.

Žalobca namietal, že súd prvého stupňa mu nesprávne nepriznal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 29 € a preto odvolací súd (viazaný dôvodmi podaného odvolania) skúmal, či z obsahu dojednaní účastníkov vyplýva aj platné uzavretie dohody o zmluvnej pokute, či toto dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a či tento nárok bolo možné žalobcovi priznať.

Nie je sporné, že medzi účastníkmi zmluvy vznikol spotrebiteľský vzťah. Aj keď význam zmluvnej pokuty vo všeobecnosti nemožno poprieť, je vždy nutné dbať na zmysel a ciele tohto inštitútu, ako inštitútu súkromného práva, obzvlášť pri osobitne chránených spotrebiteľských vzťahoch. Z obsahu spisu vyplýva, že účastníci dňa 26.3.2008 uzavreli zmluvu o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti internet, zriadení a poskytovaní verejnej telefónnej služby a zriadení služby televízia cez internet, VS. Samotný text zmluvy (listina na č.l. 5) údaje o dohodnutej zmluvnej pokute neobsahuje. Podľa článku VII. zmluvy jej neoddeliteľnú súčasť tvoria okrem iného všeobecné zmluvné podmienky žalobcu pre poskytovanie služieb v sieti internet a tarifa VTS a žalovaná podpisom zmluvy potvrdila, že jej boli odovzdané všetky (špecifikované) prílohy k zmluve, tieto si podrobne prečítala a je si vedomá, že tieto obsahujú závažné ustanovenia o právach a povinnostiach zmluvných strán a tvoria súčasť tejto zmluvy.

Žalobca svoj nárok na zmluvnú pokutu odvodzuje z tarify pre poskytovanie verejnej telefónnej služby (č.l. 10-13). Je však zrejmé, že ustanovenia tarify neboli so žalovanou individuálne dojednané ako aj to, že zmluva, i jej súčasti neupravovali pri porušení povinností sankcie pre obe zmluvné strany. Všeobecné zmluvné podmienky, ani tarifa, tvoriace neoddeliteľnú súčasť zmluvy (súčasť zmluvy by mali tvoriť aj podľa ) neboli žalovanou podpísané. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne ( Obč. zákonníka) a teda písomná forma dojednania zmluvnej pokuty je obligatórna bez ohľadu na to, akú formu mala zmluva, z ktorej vyplýva záväzok, ktorý pokuta má zabezpečovať. Písomná forma je pritom zachovaná, ak je dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami, alebo vo vzájomne vymenených listoch, ktoré umožňujú zachytenie obsahu dohody o zmluvnej pokute a označenie osôb, ktoré ju dohodli. V danej veci žalobca nepredložil dohodu o zmluvnej pokute vo forme osobitnej zmluvy. Zákonná úprava o nutnosti zachovania písomnej formy dohody o zmluvnej pokute je pritom striktná, bez možnosti extenzívneho výkladu a formálna podmienka formy v danej veci dodržaná nebola. Všeobecné podmienky, či tarifa neboli žalovanou podpísané. Podľa zaužívanej súdnej praxe nie je vylúčené, aby dohoda o zmluvnej pokute bola súčasťou vopred písomne dojednanej rámcovej zmluvy, ako aj vopred písomne dojednaných obchodných podmienok či tarify, ktorými možno nahradiť časť zmluvy. Aj tieto prijaté názory však vždy zdôrazňujú písomné dojednanie zmluvnej pokuty, teda podpísanie týchto dokumentov, ktoré majú nahrádzať časť zmluvy. Pri použití takých všeobecných obchodných podmienok či tarify nie je pritom nutné podpísať každú jednotlivú stranu, vždy však musí byť dodržaná náležitosť písomnej formy predpísaná zákonom, teda aby aj tieto dokumenty boli podpísané účastníkom konania. Ako už bolo uvedené, táto náležitosť v danej veci naplnená nebola a súd prvého stupňa dôvodne žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu 29 € nepriznal a v tejto časti rozsudok prvostupňového súdu bolo potrebné potvrdiť.

Neboli však splnené podmienky pre potvrdenie výroku rozsudku v časti trov konania, keď žalobca namietal nepriznanie náhrady trov konania za písomné podanie zo dňa 20.5.2013. Týmto písomným podaním (č.l. 62-65) žalobca reagoval na výzvu súdu z 9.5.2013 a podrobne odôvodňoval uplatnené nároky, okrem iného i nárok na zaplatenie nájomného a ide tak nepochybne o písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej, za ktoré tiež patrí advokátovi odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny. Spolu boli poskytnuté 4 úkony právnej služby po 16,60 €, a pri režijnom paušály 2 x 7,63 € a 2 x 7,81 € a náhrade DPH (19,46 €) má žalobca nárok na náhradu trov prvostupňového konania (zachovajúc pomer úspechu vypočítaný súdom prvého stupňa) vo výške 79,94 €.

Žalobca uplatniť náhradu trov odvolacieho konania, avšak v odvolacom konaní nemal úspech (zmluvná pokuta mu priznaná nebola), preto nemá právo na náhradu jeho trov ( odss. 1, ).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 ( v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.