Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4Cb-32-2013.pdf
PDF · 90.23 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cb/32/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou v právnej veci žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00151653, právne zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36856584 proti žalovaným ad1/ H. A., nar. XX. XX. XXXX, N. XXX, ad2/ T. A., nar. XX. XX. XXXX, D. C. S. XXX, t. č. na neznámom mieste, v konaní zast. opatrovníkom W.. Ľ. Ď., A. O. Ú. D. O., o zaplatenie 1 095,99 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaní ad1/, ad2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 1 095,99 Eur spolu s riadnym úrokom vo výške 12,65 % ročne zo sumy 1 095,99 Eur od 16. 11. 2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 095,99 Eur od 16. 11. 2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 499,03 Eur, ktoré sú povinní zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, spoločne a nerozdielne.
odôvodnenie:
Žalobca pôvodne návrhom na vydanie platobného rozkazu žiadal, aby súd zaviazal žalovaných ad1/, ad2/ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1 114,95 Eur, riadny úrok vo výške 11,6 % ročne zo sumy 1 125,97 Eur od 21. 12. 2011 do 15. 01. 2012 a od 16. 01. 2012 zo sumy 1 105,97 Eur do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 131,06 Eur od 21. 12. 2011 do 15. 01. 2012 a od 16. 01. 2012 zo sumy 1 111,06 Eur do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalovaný ad3/ je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi sumu 1 114,95 Eur, riadny úrok vo výške 11,6 % ročne zo sumy 1 125,97 Eur od 21. 12. 2011 do 15. 01. 2012 a od 16. 01. 2012 zo sumy 1 105,97 Eur do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 131,06 Eur od 21. 12. 2011 do 15. 01. 2012 a od 16. 01. 2012 zo sumy 1 111,06 Eur do zaplatenia s tým, že plnením žalovaného ad3/ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok žalovaných ad1/ a ad2/ a nahradiť mu trovy konania. V návrhu uviedol, že žalovaní ad1/, ad2/ uzatvorili dňa 01. 06. 2005 so žalobcom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0511654460 (ďalej len „zmluva“). Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 01. 08. 2002 (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“) a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne ďalej len „Sadzobník poplatkov“). Žalovaní ad1/, ad2/ sa v zmysle zmluvy oboznámili so Všeobecnými obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasili s nimi. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovaným ad1/, ad2/ úver vo výške 1 991,64 Eur. Žalovaní ad1/, ad2/ sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 46,44 Eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 10. 07. 2005 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 10. 05. 2010. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci. Žalovaní ad1/, ad2/ sa zaviazali splácať úver podľa článku I. zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, spôsob splácania, číslo účtu a iné základné podmienky splácania (ďalej len „Základné podmienky“). V zmysle Základných podmienok si zmluvné strany dohodli spracovateľský poplatok za poskytnutie úveru vo výške 39,83 Eur,
uvedenej v základných podmienkach úveru, pričom tento poplatok bol splatný v deň podpisu zmluvy. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66 Eur mesačne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver (ďalej len „úroková sadzba“) bola dohodnutá vo výške 11,60 % ročne, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu zmluvy. Podľa zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok je žalobca oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v zmluve, pričom zmena úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím žalobcu a zverejnením (ďalej len „Zverejnenie“). V zmysle Všeobecných obchodných podmienok je Zverejnenie: „Sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch Obchodných miest alebo prostredníctvom elektronických služieb alebo na internetovej stránke banky alebo inou, po úvahe banky vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobúda účinky, ak nie je určené inak.“ V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 6,91 % ročne (ďalej len „ročná percentuálna miera nákladov“),pričom táto ročná percentuálna miera nákladov sa počas trvania zmluvy mení v prípade ak dôjde k zmene úrokovej sadzby, poplatkov alebo sa žalovaný omešká so splátkou. Žalovaný ad3/ uzatvoril dňa 01. 06. 2005 so žalobcom Dohodu o ručení (ďalej len „Dohoda“), na základe ktorej sa neodvolateľne a bezpodmienečne zaviazal uhradiť žalobcovi všetky pohľadávky definované v Dohode, ktoré vzniknú v prípade ak si žalovaní v prvom rade nebudú včas a riadne plniť svoje splatné záväzky. Žalovaný a žalobca sa vyslovene dohodli na vylúčení ustanovenia § 306 ods. 1 zák.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, podľa ktorého vzniká žalovanému ako ručiteľovi povinnosť uhradiť všetky pohľadávky žalobcovi podľa Dohody aj bez predchádzajúcej písomnej výzvy na plnenie žalovaným v prvom rade. Súčasťou tejto Dohody sú tiež Všeobecné obchodné podmienky. V zmysle Dohody sa žalovaný ad3/ oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Podľa zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti uvedenej v Základných podmienkach zmluvy, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Podľa Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z o meškania, úroky a istinu a to v tomto poradí. Žalovaní ad1/, ad2/ sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazali hradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia ich zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Žalovaní ad1/, ad2/ využili možnosť čerpať úver od žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania. Žalobca ich na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ich na úhradu splatných záväzkov. Žalobca eviduje ku dňu 20. 12. 2011 pohľadávku voči žalovaným špecifikovanú podľa dokumentu - „Vyčíslenie pohľadávky“ nasledovne: istina 1 125,97 Eur, riadne úroky 5,09 Eur, úroky z omeškania 3,89 Eur, spolu 1 134,95 Eur. Okrem pohľadávky 1 134,95 Eur si žalobca uplatňuje aj príslušenstvo, ktoré pozostáva z: a) riadneho úroku vo výške 12,65 % ročne zo sumy 1 125,97 Eur od 21. 12. 2011 do zaplatenia. Percentuálna výška úroku je uvedená v dokumente - Úrokové sadzby úveru, tento úrok je počítaný zo sumy definovanej v článku IV. žalobného návrhu ako istina a to odo dňa nasledujúceho po rozhodnom dni; b) úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 131,06 Eur od 21. 12. 2011 do zaplatenia. V zmysle znenia § 369 ods. 1 zák.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov: „Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.“ V zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“ Úrok za poskytnutie úveru je cena peňažných prostriedkov, resp. odplata, ktorú zaplatí dlžník, ktorý si požičiava peňažné prostriedky od veriteľa. Úroky ako odplata za poskytnutie úveru nie sú sankciou, ale sú považované za protihodnotu za to, že veriteľ dáva do dispozície dlžníka určitý objem peňažných prostriedkov na určitú dobu. Úroky sú súčasťou celkového peňažného záväzku dlžníka. V prípade ak sa dlžník dostane do omeškania s ich plnením, je povinný platiť z týchto úrokov aj úroky z omeškania ako sankciu za porušenie povinnosti. Žalovaní od rozhodného dňa uhradili žalobcovi len časť pohľadávky a to splátku zo dňa 15. 01. 2012 vo výške 20,-Eur, ktorá bola započítaná na istinu. Vzhľadom na uvedené je pohľadávka žalobcu nasledovná: istina 1 105,97 Eur, vyúčtované riadne úroky vo výške 5,09 Eur, vyúčtované úroky z omeškania 3,89 Eur, riadny úrok vo výške 12,65 % ročne zo sumy 1 125,97 Eur od 21. 12. 2011 do 15. 01. 2012, riadny úrok vo výške 12,65 % ročne zo sumy 1 105,97 Eur od 16. 01. 2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 131,06 Eur od 21. 12. 2011 do 15. 01. 2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 111,06 Eur od 16. 01. 2012 do zaplatenia.
Súd v konaní vydal platobný rozkaz č.k. 4Cb/17/2012-55 zo dňa 15. 05. 2012, ktorý zrušil uznesením tunajšieho súdu č.k. 4Cb/17/2012-68 zo dňa 26. 07. 2012 z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovanému ad2/ do vlastných rúk.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 4Cb/17/2012-90 zo dňa 27. 09. 2012 súd zastavil konanie voči žalovanému ad3/, žalobu voči žalovaným ad1/ a ad2/ vylúčil na samostatné konanie, kde bude rozhodnuté aj o trovách tohto konania. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 18. 06. 2013.
Súd ďalej konal pod sp. zn. 4Cb/19/2013.
Uznesením č.k. 4Cb/19/2013-5 zo dňa 01. 10. 2013 v zmysle § 29 O.s.p. súd ustanovil žalovanému ad2/ za opatrovníka W.. Ľ. Ď.K., A. O. Ú. D. O., nakoľko sa nezdržiava v mieste svojho bydliska a jeho súčasný pobyt súdu nie je známy.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 4Cb/19/2013-6 zo dňa 01. 10. 2013 súd zastavil konanie o zaplatenie 120,-Eur. Žalobu v prevyšujúcej časti súd vylúčil na samostatné konanie, kde bude rozhodnuté aj o trovách tohto konania. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 09. 11. 2013.
Ďalej súd konal vo vylúčenej veci pod sp. uzn. 4Cb/32/2013.
Na pojednávaní dňa 12. 12. 2013 právna zást. žalobcu doručila súdu špecifikáciu žalovanej sumy a čiastočné späťvzatie žaloby, pričom uviedla, že zo strany pôvodného žalovaného ad3/ je splácané po 20,-Eur mesačne, čo žalobca započítava spôsobom ako je uvedený v tomto podaní, pričom doteraz je dlžná suma 1 095,99 Eur a úrok vo výške 12,65 % ročne z tejto sumy od 16. 11. 2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z tejto sumy od 16. 11. 2013 do zaplatenia. V špecifikácii žalovanej sumy je uvedené, ako boli započítané platby z pôvodne žalovanej sumy, ktorú eviduje žalobca, pričom do zbytku nároku v sume 1 095,99 Eur je započítané okrem istiny aj riadne úroky a úroky z omeškania do 15. 11. 2013. Na návrhu trvala.
Žalovaná ad1/ na pojednávaní dňa 12. 12. 2013 so žalobou súhlasila. Nárok žalobcu uznala. Uviedla, že bude poberať opatrovné na svoju matku, pričom robí vychovávateľku 2 hodiny denne, jej príjem je 300,-Eur mesačne. Bude splácať žalobcovi dlh po 60,-Eur mesačne od januára 2014.
Opatrovník žalovaného ad2/ sa pojednávania nezúčastnil bez ospravedlnenia, doručenie mal vykázané 22. 11. 2013. Vo vyjadrení zo dňa 12. 12. 2013 uznal nárok žalobcu.
Súd pojednával a rozhodol vec v neprítomnosti opatrovníka žalovaného ad2/ podľa § 101 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi priloženými k žalobe a to Zmluvou č. 0511654460 zo dňa 01. 06. 2005, Dohodu o ručení zo dňa 01. 06. 2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a.s., Vyčíslením pohľadávky, Úrokovými sadzbami úveru, Transakciou na úvere, Prehľadom úrokových sadzieb ECB, výpisom z obchodného registra žalobcu.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania uzná žalovaný pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Súd na základe vykonaného dokazovania považoval nárok žalobcu za dôvodný a preto žalobe vyhovel.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa vl. nar. č.87/1995 Z.z..
O trovách súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti žalovaným, ktorí vo veci úspech nemali. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 66,50 Eur a trov právneho zastúpenia 432,53 Eur a to za: odmena za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom v sume 61,41 Eur, odmena za úkon právnej služby - písomné podanie na súd 61,41 Eur, vyjadrenie na základe výzvy súdu 61,41 Eur, náhrada hotových výdavkov za každý z úkonov právnej služby vo výške 7,63 Eur, t.j. za 3 úkony právnych služieb 22,88 Eur, odmena za úkon právnej služby -zastupovanie klienta na pojednávaní na súde dňa 12. 12. 2013 v sume 61,41 Eur, náhrada hotových výdavkov za úkon právnej služby vo výške 7,81 Eur, odmena a náhrady zvýšené o 20 % zodpovedajúce sadzbe dane z pridanej hodnoty, nakoľko právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, náhrada za stratu času v sme 78,06 Eur zvýšené o 20 % zodpovedajúce sadzbe dane z pridanej hodnoty, nakoľko právny zást. žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, t.j. 93,67 Eur Bratislava - Rožňava - Bratislava (6 x 13,01 Eur za 78,06 polhodín), náhrada cestovných výdavkov pre jedného právneho zástupcu žalobcu v sume 7,25 Eur za cestu Bratislava - Rožňava - Bratislava, spolu trovy konania 499,03 Eur.
O povinnosti žalovaných zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu súd rozhodol podľa § 149 ods.1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.