Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-128-2011.pdf
PDF · 85.82 KB
No categories available
16C/128/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Silviou Walterovou, v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46662324 zastúpený JUDr. Petrom Psotkom, advokátom, AK, Stráž 223, Zvolen proti odporkyni: T. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. K. XX, J. o zaplatenie 185,92 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 185,92 eura s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 18.2.2008 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia 77,50 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 6.9.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 433,20 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom nezaplatenia faktúr za poskytovanie verejnej telefónnej služby/ elektronickej komunikačnej služby za obdobie september 2007 - február 2008.
Tunajší súd rozsudkom č. k. 16C/128/2011 - 141 zo dňa 6.3.2012 rozhodol tak, že: 1. odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi - SKP, k.s. Lazovná 64, Banská Bystrica správcovi konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo 131,17 eura s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy:
70,35 eura od 21.10.2007 do zaplatenia,
21,38 eura od 20.11.2007 do zaplatenia,
19,72 eura od 19.12.2007 do zaplatenia,
19,72 eura od 19.1.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, 2. vo zvyšku návrh zamietol, 3. určil, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 69,74 eura a 116,18 eura v Zmluve o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, je neprijateľná, 4.určil, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 116,11 eura v Zmluve o pripojení č. XXXXXXXXXX X. K. XX.X.XXXX v spojení s Tarifou na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet účinnej od X.X.XXXX, je neprijateľná, 5. o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania a 6. odporkyni
uložil zaplatiť súdny poplatok za návrh 16,50 eura na účet Okresného súdu Bratislava IV do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť v bodoch 1.,2. v časti 116,11 eura, 4. a 6. dňa 20.4.2012. Voči uvedenému rozsudku podal navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote odvolanie v časti o zaplatenie 185,92 eura (69,74 eura + 116,18 eura) s príslušenstvom.
Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 8Co/182/2012 - 171 zo dňa 13.11.2012 pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa SKP, k.s. Lazovná 64, Banská Bystrica správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo vstúpil ako navrhovateľ: Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.12.2012.
Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 8Co/182/2012 - 172 zo dňa 26.7.2013 vyššie uvedený rozsudok v napadnutej časti zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
Na základe vykonaného dokazovania (pred vyhlásením rozsudku zo dňa 6.3.2012 a po vrátení veci odvolacím súdom) mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
Odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok zo dňa 11.1.2010, dňa 10.2.2010, dňa 10.3.2010 a dňa 18.12.2009 uzavretý medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a Mediation KMCH, s.r.o. ako postupníkom v súlade s Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.7.2009 boli pohľadávky postupcu, ktorý je ich veriteľom postúpené na postúpníka, pričom boli postúpené aj pohľadávky odporkyne. Mediation KMCH, s.r.o. ako postupca postúpil na SKP, k.s. Lazovná 64, Banská Bystrica správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, Košútska 1342, Sládkovičovo ako postupníka pohľadávky odporkyne v celkovej výške 433,20 eura.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Nakoľko sa na pojednávanie konané dňa 11.12.2013 neustanovili právny zástupca navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a odporkyňa, ktorá svoju neúčasť neospravedlnila, pričom nežiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, súd vec prejednal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v ich neprítomnosti.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o telekomunikáciách zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ uzavrel s odporkyňou ako užívateľom Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX K. XX.X.XXXX, ktorej predmetom bol vysokorýchlostný internet Plus - VRI Plus. Podľa tarify spoločnosti T - Com účinnej od X.X.XXXX a to jej záverečných ustanovení vyššie uvedenej zmluvy, je zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti 18 mesiacov vo výške 3.500,- Sk (116,18 eura) bez DPH a pri kúpe jedného z ponúkaných DSL Ethernet modemov vo výške 2.101,- Sk (69,74 eura) bez DPH. Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 27.12.2007 oznámil odporkyni, že odstupuje od vyššie uvedenej Zmluvy o pripojení v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. vyfaktúroval odporkyni faktúrou zo dňa X.X.XXXX Č.. XXXXXXXXXX
k úhrade sumu 9.099,- Sk (302,03 eura) za obdobie od 1.1.2008 do 31.1.2008 so splatnosťou do 17.2.2008, ktorou vyfaktúroval zmluvné pokuty o. i. vo výške 2.101,- Sk (69,74 eura) a 3.500,- Sk (116,18 eura), t. j. celkom 5.601,- Sk, po prepočte konverzným kurzom 185,92 eura.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporkyňa riadne a včas neuhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa cenu za využívanie služieb v súlade s vyššie uvedenou zmluvou - internetu vo výške 131,17 eura, na ktorú bola zaviazaná rozsudkom tun. súdu č. k. 16C/128/2011 - 141 zo dňa 6.3.2012. Navrhovateľ odstúpil od vyššie uvednej zmluvy pred skončením doby viazanosti z dôvodu porušenia povinností zo strany odporkyne. V dôsledku odstúpenia od zmluvy zanikajú práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, nezaniká však nárok na zmluvnú pokutu, ak vznikol ešte pred odstúpením v dôsledku skoršieho porušenia povinnosti. Zrušenie zmluvy sa teda netýka už existujúceho nároku na zmluvnú pokutu. Tým, že odporkyňa porušila zmluvnú povinnosť, keď počas doby viazanosti 18 mesiacov riadne neuhrádzala cenu za využívanie služieb za obdobie október 2007 až január 2008, t. j. ihneď po uzavretí zmluvy, ktorá bola uzavretá XX.X.XXXX, je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu dojednanú v zmluve vo výške 116,18 eura. Odporkyni bola poskytnutá zľava pri nákupe modemu
- DSL Ethernet Modem, ktorý zakúpila za akciovú cenu 831,90 Sk (27,61 eura) bez DPH, pričom jeho skutočná cena bola vo výške 3.320,- Sk s DPH (110,20 eura). Tým, že odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, tak ako je uvedené vyššie, zaviazal ju súd aj na zaplatenie zmluvnej pokuty dojednanú v zmluve vo výške 69,74 eura, ktorá vzhľadom k cene Modemu 110,20 eura nie je neprimeraná. Súd vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam dospel k záveru, že navrhovateľom požadovaná zmluvná pokuta je vzhľadom k porušeniu zmluvných povinností zo strany odporkyne primeraná a preto ju k zaplateniu sumy 185,92 eura (116,18 eura + 69,74 eura) v zmysle § 544 Obč. zák. zaviazal.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ju súd v zmysle cit. ust. zákona aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 8,5% od 18.2.2008, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, ktorým bol deň 17.2.2008. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. (k uplatnenému dňu omeškania bola výška diskontnej sadzby 4,25%). Dojednaná a navrhovateľom uplatnená výška úroku z omeškania 18,25% je v rozpore so zákonom stanovenou výškou uvedeného príslušenstva pohľadávky a preto súd návrh vo zvyšku požadovaného príslušenstva zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech v nepatrnej časti týkajúcej sa príslušenstva a zmluvnej pokuty 116,11 eura a úspech v časti o zaplatenie 317,09 eura s prísl. priznal mu plnú náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 77,50 eura. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a za jeden úkon právnej pomoci priznal 31,54 eura (§ 10 ods. 1 cit. vyhl.) JUDr. Pavlovi Konečnému za: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 26.8.2010, 2. písomné podanie návrhu dňa 6.9.2010 = 63,08 eura a paušálnu sumu 2 x 7,21 eura (úkony za rok 2010) = 14,42 eura, spolu 77,50 eura. Iné trovy konania si právny zástupca navrhovateľa neuplatnil ani nevyčíslil. Náhradu trov konania je odporkyňa povinná v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť advokátovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporkyňa dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie,
navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.