Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14T-4-2023.pdf
PDF · 85.89 KB
Case nature
Area
Subarea
14T/4/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, samosudcom JUDr. Michalom Trubanom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. mája 2023 o návrhu prokurátorky Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obžalovaného D. B. a spol., takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku
schvaľuje dohodu o vine a treste
uzavretú medzi prokurátorkou Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obžalovanými D. B., F. F. a P. R. zo dňa 12. mája 2023 spisovej značky VII/1 Gv 128/21/1000-19 a potvrdzuje ju týmto rozsudkom, ktorým sa
obžalovaní
D. B., nar. XX.XX.XXXX v B. B., trvale bytom J. XXX/XX, B. B., F. F., nar. XX.XX.XXXX vo V. A., trvale bytom K. XXXX/XX, B. B., P. R., nar. XX.XX.XXXX v B. B., trvale bytom D. XXX/XX, B. B.,
sa uznávajú za vinných, že
dňa 1. augusta 2021 v čase okolo 21:05 hodine na Striebornom námestí v Banskej Bystrici, za predajňou Tesco express, najskôr slovne nadávali poškodenému Rómovi G. H., že je „kurva cigánska, kokot vyjebaný cigánsky“ a rovnako tak slovne útočili aj na poškodenú V. E., ktorá v tom čase bola s poškodeným, že „prečo je také pekné dievča s cigáňom a nech ide s nimi do mesta“, na čo obaja poškodení nereagovali a z miesta odišli smerom na autobusovú zastávku, nachádzajúcu sa pred predajňou Tesco express, kde po chvíli prišiel obžalovaný D. B. a opakovane, najskôr slovne, rasisticky nadával poškodenému G. H., a V. E. opätovne povedal „prečo sa také pekné dievča vláči s cigáňom“, pričom táto niekoľkokrát odťahovala obžalovaného D. B. od poškodeného G. H., kde po poslednom odtiahnutí sa obžalovaný D. B. otočil, rozbehol sa smerom k poškodenému a odzadu ho fyzicky napadol kolenom, následkom čoho poškodený spadol na zem, kde ho opakovane udieral päsťami priamo do tváre, ako aj priamo do nosa a kopal do celého cela, pričom v tom čase prišli na zastávku, v smere od bočnej strany Tesco express, aj obžalovaní F. F. a P. R., ktorí sa zapojili do útoku na poškodeného spôsobom, že ležiaceho na zemi ho opakovane kopali do oblasti celého tela, ako aj do oblasti čela na ľavej strane, čím mu svojím konaním podľa znaleckého posudku spôsobili otras mozgu II. stupňa, zlomeninu nosových kostí bez posunu úlomkov, tržne-zmliaždenú ranu tváre v oblasti pravého obočia, pomliaždenie tváre v oblasti čela vľavo s podkožnou krvnou podliatinou a početné odreniny kože tváre, ktoré si vyžiadali liečenie a pracovnú neschopnosť v trvaní dvadsaťjeden dní,
teda
inému úmyselne ublížili na zdraví a taký čin spáchali z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi pre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej etnickej skupine a spoločným konaním sa dopustili slovne a fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom, výtržnosti najmä tým, že napadli iného a taký čin spáchali z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi pre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej etnickej skupine
čím spáchali
prečin Ublíženie na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 140 písmeno e) Trestného zákona v súbehu so spolupáchateľstvom prečinu Výtržníctvo podľa § 20 k § 364 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 140 písmeno e) Trestného zákona.
Za to sa odsudzujú
Obžalovaný D. B.:
Podľa § 156 odsek 2 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmená j), l) Trestného zákona, oproti priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Obžalovaný F. F.:
Podľa § 156 odsek 2 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmená j), l) Trestného zákona, oproti priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Obžalovaný P. R.:
Podľa § 156 odsek 2 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmená j), l) Trestného zákona, oproti priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd obžalovaným ukladá povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému G. H., narodenému XX. T. XXXX, bytom X. XX škodu v podobe bolestného vo výške 2.832,50,- Eur.
odôvodnenie:
Prokurátorka Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR podala tunajšiemu súdu dňa 24. apríla 2023 obžalobu na obv. D. B., F. F. a P. R. za zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 140 písm. e) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona v súbehu so spolupáchateľstvom prečinu výtržníctva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Na základe podanej obžaloby samosudca nariadil na deň 12. mája 2023 hlavné pojednávanie, na ktorom po poučení podľa § 255 ods. 3 Trestného poriadku sa prokurátorka aj obžalovaní zhodne vyjadrili, že chcú konať o dohode o vine a treste. Z uvedených dôvodov následne samosudca hlavné pojednávanie na požadovaný čas prerušil a umožnil prokurátorke a obžalovaným uzavrieť dohodu o vine a treste. Následne bola prokurátorkou predložená zápisnica o schválení dohody o vine a treste, za súčasného prednesenia návrhu na jej schválenie nasledovného znenia: Prokurátorka Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky v trestnej veci obvinených D. B., F. F. a P. R. podľa § 233 odsek 1 Trestného poriadku podáva
návrh na schválenie dohody o vine a treste
uzatvorenej medzi prokurátorkou JUDr. Martinou Kellerovou, obvinenými D. B., F. F., P. R., obhajcom obvinených P.. P. B. a poškodeným G. H..
Navrhujem vyhlásiť tento dohodnutý
rozsudok
obvinení
D. B., narodený: X. Z. XXXX miesto narodenia: B. B. trvale bytom: B. B. J. XXX/XX
F. F., narodený: XX. H. XXXX miesto narodenia: V. A. trvale bytom: B. B., K. XXXX/XX
P. R., narodený: XX. Q. XXXX miesto narodenia: B. B. trvale bytom: B. B., D. XXX/XX
sú vinní, že
dňa 1. augusta 2021 v čase okolo 21:05 hodine na Striebornom námestí v Banskej Bystrici, za predajňou Tesco express, najskôr slovne nadávali poškodenému Rómovi G. H., že je „kurva cigánska, kokot vyjebaný cigánsky“ a rovnako tak slovne útočili aj na poškodenú V. E., ktorá v tom čase bola s poškodeným, že „prečo je také pekné dievča s cigáňom a nech ide s nimi do mesta“, na čo obaja poškodení nereagovali a z miesta odišli smerom na autobusovú zástavku, nachádzajúcu sa pred predajňou Tesco express, kde po chvíli prišiel obvinený D. B. a opakovane, najskôr slovne, rasisticky nadával poškodenému G. H., a V. E. opätovne povedal „prečo sa také pekné dievča vláči s cigáňom“, pričom táto niekoľkokrát odťahovala obvineného D. B. od poškodeného G. H., kde po poslednom odtiahnutí sa obvinený D. B. otočil, rozbehol sa smerom k poškodenému a odzadu ho fyzicky napadol
kolenom, následkom čoho poškodený spadol na zem, kde ho opakovane udieral päsťami priamo do tváre, ako aj priamo do nosa a kopal do celého tela, pričom v tom čase prišli na zastávku, v smere od bočnej strany Tesco express, aj obvinení F. F. a P. R., ktorí sa zapojili do útoku na poškodeného spôsobom, že ležiaceho na zemi ho opakovane kopali do oblasti celého tela, ako aj do oblasti čela na ľavej strane, čím mu svojím konaním podľa znaleckého posudku spôsobili otras mozgu II. stupňa, zlomeninu nosových kostí bez posunu úlomkov, tržne-zmliaždenú ranu tváre v oblasti pravého obočia, pomliaždenie tváre v oblasti čela vľavo s podkožnou krvnou podliatinou a početné odreniny kože tváre, ktoré si vyžiadali liečenie a pracovnú neschopnosť v trvaní dvadsaťjeden dní.
teda
inému úmyselne ublížili na zdraví a taký čin spáchali z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi pre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej etnickej skupine a spoločným konaním sa dopustili slovne a fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom, výtržnosti najmä tým, že napadli iného a taký čin spáchali z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi pre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej etnickej skupine
čím spáchali
prečin Ublíženie na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 140 písmeno e) Trestného zákona v súbehu so spolupáchateľstvom prečinu Výtržníctvo podľa § 20 k § 364 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 140 písmeno e) Trestného zákona
Za to sa odsudzujú
Podľa § 156 odsek 2 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmená j), l) Trestného zákona, oproti priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd obvineným ukladá povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému G. H., narodenému XX. T. XXXX, bytom X. XX škodu v podobe bolestného vo výške 2.832,50,- Eur, počas plynutia skúšobnej doby. Samosudca špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica návrh podľa jeho obsahu v zmysle § 331 Trestného poriadku preskúmal a dospel k záveru, že tento spĺňa všetky formálno-procesné podmienky na rozhodnutie o návrhu na jeho schválenie. Následne samosudca postupom podľa § 255 ods. 3, § 331, 333 a 334 Trestného poriadku pristúpil ku konaniu o predloženom návrhu na schválenie dohody o vine a treste a následne v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 Trestného poriadku po vyjadrení strán položil obžalovaným otázky a to, či obžalovaní rozumejú podanému návrhu o vine a treste; či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces; či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu; či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť na spôsobe obhajoby; či rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý im je kladený za vinu; čiá sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu; či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Obžalovaní zhodne odpovedali na všetky otázky slovom „áno“. Tým boli splnení zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd túto dohodu považoval za primeranú, zodpovedajúcu vo vzťahu ku skutkovým záverom skutočnostiam zisteným v rámci vykonaného dokazovania a vo vzťahu k právnej kvalifikácii, ktorá bola oproti podanej obžalobe zmenená, rovnako tak za právnu kvalifikáciu zodpovedajúcu ustálenému skutkovému stavu. Zmenená právna
kvalifikácia ustálená v dohode o vine a treste podľa názoru súdu zodpovedá zisteným a ustáleným skutkovým záverom. Vzhľadom na dohodnuté tresty dohodu považoval samosudca za spravodlivú, uložené tresty zodpovedajúce zásadám ukladania trestov, primerané a dostatočné na dosiahnutie účelu trestu, ako aj samotného trestného konania. Z uvedených dôvodov rozhodol sa túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý verejne vyhlásil. inému úmyselne ublížili na zdraví a taký čin spáchali z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi pre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej etnickej skupine a spoločným konaním sa dopustili slovne a fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom, výtržnosti najmä tým, že napadli iného a taký čin spáchali z osobitného motívu - z nenávisti voči jednotlivcovi pre jeho skutočnú príslušnosť k niektorej etnickej skupine
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením, t. j. 12.05.2023.