Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-253-2012.pdf
PDF · 95.74 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/253/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou vo veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej: T. M., N.. XX.X.XXXX, C. A. A. XX, XXX XX K., o zaplatenie 142,60 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 98,57 Eur od 16.8.2010 do 15.8.2012, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 74,65 Eur, ktoré pozostávajú z náhrady súdneho poplatku v sume 16,50 Eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 58,15 Eur, a to k rukám právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 16.3.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 142,60 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 11,95 % ročne zo sumy 98,57 Eur od 2.12.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 98,57 Eur od 16.8.2010 do zaplatenia. Súčasne požadoval náhradu trov konania.
Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.8.2007 poskytol žalovanej úver vo výške 556,63 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej žalobcom tak, že žalobca za ňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver špecifikovaný vyššie v 24 mesačných splátkach, každá vo výške 26,19 Eur splatných vždy k 15.dňu v mesiaci. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas žalovaná nesplnila. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. V prípade špecifikovaného úveru žalobca vyzval žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 12.9.2010. Dňa 15.8.2010 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 142,60 Eur, ktorý vynikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 142,60 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 11,95 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. k 2.12.2010, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 11,95
% ročne zo sumy 98,57 Eur od 2.12.2010 do zaplatenia. Ďalej žalobca poukázal na § 369 Obchodného zákonníka, podľa ktorého si žalobca aj uplatnil úrok z omeškania.
Žalovaná sa k návrhu nevyjadrila.
Písomným podaním zo dňa 8.3.2013 žalobca oznámil, že pri spracovaní žalobného návrhu zo dňa 16.3.2012 došlo k administratívnej chybe, keď si žalobca omylom uplatnil aj zmluvný úrok vo výške 11,95 % ročne zo sumy 98,57 Eur od 2.12.2010 do zaplatenia. Taktiež oznámil, že dňa 15.8.2012, t.j. po podaní žaloby, mu žalovaná uhradila sumu 142,60 Eur, ktorú použil na úhradu dlžnej istiny. Vzhľadom na vyššie uvedené vzal žalobu v časti istiny 142,60 Eur a v časti zmluvného úroku 11,95 % ročne zo sumy 98,57 Eur od 2.12.2010 do zaplatenia späť a týchto častiach navrhol konanie zastaviť. Naďalej zotrval na zaplatení sumy 17,70 Eur, ktorá predstavuje úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 98,57 Eur od 16.8.2010 do 15.8.2012.
Uznesením č.k. 35C/253/2012-93 zo dňa 30.5.2013 súd konanie v časti o zaplatenie sumy 142,60 Eur a zaplatenie zmluvného úroku vo výške 11,95 % ročne zo sumy 98,57 Eur od 2.12.2010 do zaplatenia zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.7.2013.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Na pojednávanie vytýčené na deň 12.12.2013 sa nedostavili účastníci konania, pričom právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť prípisom doručeným súdu dňa 21.10.2013 a súhlasil s priebehom pojednávania bez jeho účasti. Žalovaná, u ktorej bolo doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané fikciou v zmysle Občianskeho súdneho poriadku, sa na pojednávanie nedostavila, pričom svoju neúčasť neospravedlnila včas a vážnymi okolnosťami, ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Dňa 13.8.2007 žalovaná podpísala žiadosť / zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 43a Občianskeho zákonníka v platnom znení), kedy žiadala poskytnúť úver v celkovej výške 2.167,-Sk na zakúpenie tovaru - PC, notebook pri 24 mesačných splátkach vo výške 789,-Sk, prvá splátka najskôr 15.9.2007, termín splatnosti 15. deň v mesiaci, s poznámkou odmietnutia poistenia podľa časti D, a to poštovou poukážkou pri ročnej miere nákladov 12,63 %. Ďalej v zmysle bodu C1/ bola uvedená pri úverovej karte mesačná úroková sadzba 1,95 % a ročná úroková sadzba 23,4 %, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru platný ku dňu podpisu žiadosti bol 45,-Sk. V zmysle bodu C/ (na pravej strane zmluvy v sivom ráme) žalovaná svojim podpisom na predmetnej zmluve požiadala žalobcu, aby jej poskytol úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na jej meno. Žalovaná sa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jej poskytnutého úverového rámca, termín splatnosti mal byť 10. deň v mesiaci a spôsob splácania mal byť zhodný so zvolenou možnosťou v časti B/.
Na zadnej strane zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli pripojené VÚP, v zmysle ktorého bodu III.-1.-1. prijatím návrhu a teda okamihom zmluvy o úvere je v zmysle § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedeného v návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom.
Listom zo dňa 9.12.2010 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy č. 42653393279001 vzhľadom k omeškaniu žalovanej so splácaním úveru poskytnutého na nákup spotrebného tovaru, kedy žalovanej zároveň oznámil, že úver sa ku dňu 15.8.2010 stáva splatným v celom rozsahu a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 142,60 Eur zloženej zo sumy 98,57 Eur, t.j. dlžných mesačných splátok úveru (t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia), sumy 44,03 Eur, t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Žalovanú upozornil, že počínajúc dňom 16.8.2010 jej bude účtovaný úrok z omeškania vo výške stanovenej podľa platných právnych predpisov. Predmetná zásielka bola doručená žalovanej.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch /ďalej len citovaný zákon/, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 57 Občianskeho zákonníka, dodávateľ nemôže požadovať od spotrebiteľa: a/ žiadne iné plnenia ako tie, ktoré sú dohodnuté v zmluve, b/ akékoľvek plnenia pred uzatvorením zmluvy alebo v dobe, v ktorej môže spotrebiteľ uplatniť právo na odstúpenie od zmluvy podľa § 59.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ako vyplynulo z vyššie uvedeného žalobca uzavrel so žalovanou dňa 13.8.2007 uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej cieľom bolo zabezpečenie finančných prostriedkov na nákup spotrebného tovaru. Zároveň s uzavretím tejto zmluvy účastníci ako keby uzavreli ďalšiu zmluvu o úvere na poskytnutie finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty a čerpania finančných prostriedkov v rámci uvedeného úverového rámca 663,88 Eur / 20.000,-Sk. Ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis, preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania zo zaplatením sumy 142,60 Eur, ktorú sumu žalovaná zaplatila až dňa 15.8.2012, t.j. po začatí konania. Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, keď sumu 142,60 Eur nezaplatila v lehote splatnosti faktúry ale až po podaní žaloby (po termíne splatnosti). Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že splatnosť dlhu nastala najskôr dňa 16.8.2010, t.j. dňa, ktorý jej žalobca oznámil listom zo dňa 9.12.2010 a ktorý žalovaná prevzala do vlastných rúk, a preto súd nevidel príčinu nepriznať úrok z omeškania od tohto dátumu. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 98,57 Eur od 16.8.2010 do 15.8.2012. Súd posudzoval aj výšku požadovaného úroku z omeškania a mal za to, že táto je správne uplatnená, nakoľko ku dňu 16.8.2010 bola sadzba Európskej centrálnej banky 1 %, čo za použitia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. predstavuje presne 9 % ročne.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 8 Občianskeho súdneho poriadku, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Nakoľko mal žalobca úspech v časti príslušenstva a tiež v časti istiny, pretože zastavenie konania v časti istiny zavinila žalovaná tým, že po podaní žaloby zaplatila istinu, súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p. tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 74,65 Eur. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci z hodnoty sporu po 16,60 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), a to prevzatie a príprava zastúpenia - § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z., písomné podanie na súd, podanie žaloby zo dňa 16.3.2012 - § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z., plus 2x režijný paušál po 7,63 Eur a 20 % DPH vo výške 9,69 Eur. Celková výška trov právneho zastúpenia predstavuje sumu 58,15 Eur. Spolu tak trovy konania v konaní úspešného žalobcu predstavujú čiastku 74,65 EUR, ktorú sumu je žalovaná povinná nahradiť žalobcovi k rukám jeho právnej zástupkyne JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti rozhodnutiu, ktorého smeruje.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktorá doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok).