Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/130/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľky: Q.. A. V., K.. XX.X.XXXX, I. O. O.Z. XX, XXX XX I. proti odporcovi: U. X. D., K.. XX.X.XXXX, O. XX P. Y., W., O.Y., F. XTZ, B. O., v konaní o určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke takto

rozhodol:

Odporca je povinný prispieť na výživu navrhovateľky od 1. 8. 2011 do 1. 7. 2013 mesačne sumou 48,51 €.

Dlžné výživné od 1. 8. 2011 do 1. 7. 2013 v sume 1 115,73 € je povinný zaplatiť odporca do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľky zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka návrhom podaným dňa 27. 5. 2013 žiadala zaviazať odporcu k povinnosti prispievať na jej výživu sumou 48,51 € mesačne od 1. 8. 2011 do 1. 7. 2013 a zároveň určiť náhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom vo výške 103,64 €. Navrhovateľka vo svojom písomnom návrhu uviedla, že s odporcom sa zoznámila v roku 2006 vo Veľkej Británii, kde v tom čase pracovala. Od tej doby boli v kontakte (či už telefonickom alebo mailovom). Po tom, ako otehotnela a narodila sa im dcéra, odporca odmietol vytvoriť spoločnú domácnosť, pričom daný stav dodnes trvá a odporca čoraz menej prejavuje záujem o záležitosti nielen jej, ale aj ich dcéry. Pred tehotenstvom pracovala vo Veľkej Británii, kde jej mesačný čistý príjem predstavoval približne 900 - 1000 libier v čistom po odpočítaní daní. Po zistení, že je tehotná a to v apríli 2011 musela prestať pracovať, pretože mala nevoľnosti a zdravotné problémy, ktoré jej nedovolili viac pracovať a to aj vzhľadom na to, že sa v zahraničí starala o starých a postihnutých pacientov. Prácou si súčasne zarábala nielen na živobytie, ale aj na platenie nákladov školného na vysokej škole v Bratislave, ktoré ročne predstavovalo sumu okolo 2 300 €. Už počas tehotenstva jej odporca vôbec neprispieval na jej osobné potreby a výživu a to ani vtedy, keď mu povedala a žiadala ho o finančnú pomoc. Ako uviedla v podanom návrhu, bola nakoniec donútená predať jej osobné motorové vozidlo a žiť z prostriedkov zo spotrebného úveru, z ktorého užíva prostriedky dodnes. Vzhľadom na vznik tejto situácie interrupciu odmietla. Odporca v minulosti aj v súčasnej dobe pracuje vo Veľkej Británii v odbore maliarskych prác a stavebníctva ako SZČO: Ona poberala materskú, na ktorú jej vznikol nárok len z toho dôvodu, že pracovala viac ako 2 roky na SR. Tu sa teda odporca žiadnym spôsobom nepričinil na podiele príjmu počas materskej, alebo ju inak nepodporoval. Materskú poberala len vo výške tesne nad hranicou minimálnej mzdy. Materskú poberala v období od 10. 11. 2011 do 4. 7. 2012. V súčasnosti poberá ia rodičovský príspevok vo výške 194 € mesačne. Prídavok na dieťa

nemá priznaný a to z dôvodu, že odporca si vraj uplatnil nárok na tento príspevok v Británii a podľa EU smernice si ho ako matka nemôže uplatniť na SR, pokiaľ si ho otec dieťaťa uplatnil v Británii. Dodnes nemá daný príspevok priznaný a situáciu sama rieši s britskými úradmi, keďže otcovi dieťaťa odmietli príspevok priznať.

Zároveň v súvislosti s materstvom a tehotenstvom bola nútená predĺžiť si štúdium na vysokej škole a ukončenie je štúdií sa presunulo až na máj 2013 a takisto musela uhradiť podľa novoprijatej smernice dekana školy školné vo výške 200 €, ktoré by za normálnych okolností nemusela platiť navyše, keby dokončila štúdium v riadnom termíne. Preto má za to, aby sa odporca podieľal na uhradení minimálne polovice sumy zaplateného školného. Takisto v dôsledku straty jej príjmov jej bola jej matka U. V. nútená platiť mesačné životné poistenie v poisťovni Axa a to vo výške 28,51 € mesačne. Platby vykonáva od 28. 11. 2011 do súčasnosti. Do tohto dátumu si ich chcela hradiť sama. Tu je potrebné uviesť aj to, že rodičia U. U. X. V. jej pomáhajú v podstate vo všetkých základných potrebách nielen pre jej dcéru, ale aj pre ňu, nakoľko im poskytujú ubytovanie, stravu, hygienické potreby atď., teda všetko, na čo by bol povinný odporca, keby si riadne plnil svoje povinnosti a zachovával základné morálne hodnoty. V dôsledku tehotenstva a následnej záťaže chrbtice má problémy v krížovej oblasti chrbta a preto užíva lieky predpísané neurologičkou, takisto jej doporučila rehabilitácie, na ktoré ale nemôže každodenne dochádzať, pretože nemá na to potrebné prostriedky a zároveň si kupuje potrebné lieky, ako aj čínske liečivé náplasti. Odporca jej osobne na potreby, alebo výživu nikdy neprispel, ani nemal záujem. A to ani keď ho o pomoc žiadala.

V dôsledku tehotenstva a toho, že sa musela vzdať zárobkovej činnosti kvôli výchove a riadnej celodennej starostlivosti o dcéru, čiže odporca nebol a nie je schopný zabezpečiť dodnes žiadnu faktickú starostlivosť, sa jej značne znížil jej mesačný finančný príjem. Odporca vzhľadom na neporovnateľne viac pracovných príležitostí, jeho schopnosti a možnosti, jeho nezáväzný spôsob života a jeho osobné neprimerané výdavky by mal prispievať aspoň sčasti na jej osobné potreby a výživu, ktoré sú v súčasnej dobe značne obmedzené, keďže z jej finančných príjmov si nemôže dovoliť ani z časti to, čo si dovolí odporca. Je slobodný a nemá žiadne iné vyživovacie povinnosti. Počas tehotenstva, ani do dnešnej doby jej neprispieval na úhradu jej osobných potrieb, výživy, alebo akýchkoľvek zvýšených nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom. Má preto za to, že je rovnocenné a spravodlivé, aby sa odporca podieľal na jej vzniknutej finančnej situácii.

Do konania bol pribratý prekladateľ do anglického jazyka za tým účelom, aby preložil súdne písomnosti, ktoré takýmto spôsobom bolo možné doručiť odporcovi, ktorý je bytom vo Veľkej Británii. Návrh na začatie konania s listinnými dokladmi a termínom pojednávania po preklade prekladateľom do jazyka anglického bol zaslaný odporcovi, ktorý si odporca prevzal 1. 8. 2013. Táto skutočnosť bola potvrdená oficiálnymi anglickými úradmi.

Pred nariadeným termínom pojednávania, ktorý bol dňa 11. 12. 2013, navrhovateľka žiadala pripustiť zmenu petitu návrhu tak, že odporca by bol povinný prispievať na jej výživu od 1. 8. 2011 do 1. 7. 2013 sumou 150 € mesačne a prispieť na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom vo výške 900 € mesačne. Rozšírenie návrhu odôvodňovala skutočnosťami, že bola nútená kvôli tehotenstvu prerušiť štúdium, čím jej vznikli výdavky. Dokladovala čerpanie úveru v Slovenskej sporiteľni, výšku školného a úhradu za predĺženie štúdia.

Súd uznesením nepripustil rozšírenie návrhu navrhovateľky, pretože toto bolo podané v čase, kedy už mal odporca doručené preložené listinné doklady, termín pojednávania a v tomto štádiu konania by nebolo možné vytýčený termín zrealizovať, čím by došlo k predĺženiu konania. Súd poukazuje na tú skutočnosť, že niektoré listinné doklady, ktoré navrhovateľka pripojila k rozšíreniu návrhu, mala k dispozícii v čase podania návrhu, napr. kúpnu zmluvu na kúpu motorového vozidla, zmluvu so Slovenskou sporiteľňou, poistnú zmluvu.

Nárok navrhovateľky bol posúdený v súlade s ustanovením § 74 Zákona o rodine.

Podľa § 74 ods. 1 Zákona o rodine otec dieťaťa, za ktorého matka dieťaťa nie je vydatá, je povinný najdlhšie po dobu 2 rokov najneskôr odo dňa pôrodu prispievať matke primerane na úhradu jej výživy a poskytnúť jej príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom.

Podľa § 74 ods. 2 Zákona o rodine súd môže na návrh tehotnej ženy uložiť mužovi, ktorého otcovstvo je pravdepodobné, aby poskytol vopred sumu potrebnú na zabezpečenie jej výživy podľa odseku 1, príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom a sumu potrebnú na zabezpečenie výživy dieťaťa po dobu, počas ktorej by žene patrila materská dovolenka podľa osobitného predpisu.

Podľa § 74 ods. 3 Zákona o rodine právo žiadať príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom podľa odseku 1 sa premlčí uplynutím 3 rokov odo dňa pôrodu.

Vychádzajúc zo zákonnej úpravy nároku navrhovateľky súd mal nesporne preukázané, že navrhovateľke sa narodila maloletá dcéra dňa 21. 12. 2011, otcovstvo k maloletej bolo určené dňa 27. 11. 2011 súhlasným vyhlásením rodičov pred Matričným úradom v Banskej Štiavnici, čím bolo nesporne preukázané, že odporca je otcom maloletého dieťaťa.

Navrhovateľka návrhom podaným dňa 27. 5. 2013 žiadala určiť príspevok na výživu a úhradu niektorých nákladov ako nevydatej matke. Vychádzajúc zo skutočností uvedených v návrhu na začatie konania navrhovateľka a odporca nevytvorili spoločnú domácnosť s dcérou, ktorá sa im narodila, nežili v spoločnej domácnosti. Pred tehotenstvom pracovala vo Veľkej Británii, kde mala príjem, ktorý predstavoval približne 900 - 1000 libier v čistom mesačne po odpočítaní daní. Potom ako otehotnela v apríli 2011, musela prestať pracovať, pretože mala zdravotné problémy, prácou si súčasne zarábala nielen na živobytie, ale aj na náklady na vysokej škole v Bratislave, cca ročná suma 2 300 €. Navrhovateľka tvrdila, že odporca jej počas tehotenstva neprispieval na jej osobné potreby a výživu a to ani napriek tomu, že ho o to požiadala. Predala svoje osobné motorové vozidlo a žila z prostriedkov úveru, ktorý doteraz spláca. Podľa navrhovateľky odporca pracuje vo Veľkej Británii v odbore maliarskych prác a stavebníctva ako samostatne zárobkovo činná osoba. Ona poberala materskú, na ktorú jej vznikol nárok z dôvodu, že pracovala viac ako 2 roky na území SR. Odporca sa nepričinil žiadnym spôsobom na príjme počas materskej, ani ju nepodporoval. Materskú poberala vo výške nad hranicou minimálnej mzdy a to v období od 10. 11. 2011 do 4. 7. 2012. V čase podania návrhu poberala rodičovský príspevok a to vo výške 194 € mesačne. Prídavky na dieťa jej priznané neboli a to z dôvodu, že odporca si vraj uplatnil nárok na príspevok vo Veľkej Británii a podľa Európskej smernice si ho ako matka nemôže uplatniť na Slovensku, pokiaľ si ho otec uplatnil vo Veľkej Británii.

Po prerušení štúdia došlo k ukončeniu štúdia, až v máji 2013 musela uhradiť nanovo prijatie na vysokú školu a to školné vo výške 200 €, ktoré by za normálnych okolností pri riadnom štúdiu a termínoch nemusela platiť. V tejto situácii jej pomáhala matka U. V., ktorá jej platila poisťovni poisťovni AXA a to vo výške 28,51 € mesačné poistné, platby vykonávala do 28. 11. 2011 a od tohto dátumu si ich hradila. Podľa navrhovateľky rodičia jej pomáhajú so zabezpečením všetkých základných potrieb pre dcéru aj pre ňu. Počas tehotenstva mala problémy s chrbticou v krížovej oblasti, preto používala lieky predpísané neurologičkou, absolvovala rehabilitácie, zakupovala si liečivé náplaste.

V dôsledku tehotenstva a starostlivosti o dcéru sa musela vzdať zárobkovej činnosti, pričom odporca jej neprispieval žiadnou starostlivosťou ani príjmom. Bola presvedčená, že odporca má pracovné príležitosti a je schopný si zabezpečiť príjem, ktorý by jej mohol poskytnúť na zabezpečenie potrieb v súvislosti s nákladmi, ktoré mala ako nevydatá matka spojené s tehotenstvom a následne pôrodom.

Odporcovi bol návrh doručený, k návrhu sa žiadnym spôsobom nevyjadril. Pojednávania sa nezúčastnil. Navrhovateľka sa pojednávania nezúčastnila, svoju neúčasť ospravedlnila podaním zo dňa 19. 11. 2013 z dôvodu, že sa jej naskytla pracovná príležitosť v zahraničí v mesiacoch december 2013 a január 2014.

Zo strany navrhovateľky mal súd preukázané skutočnosti týkajúce sa otcovstva maloletého dieťaťa, rodným listom maloletej Estelle zo dňa 27. 12. 2011, potvrdením o nároku na materskú zo dňa 6. 7. 2012, ktorej denná výška za obdobie od 10. 11. 2011 do 4. 7. 2012 bola 10,41846 €, výpisom z účtu v Slovenskej sporiteľni navrhovateľka preukázala čerpanie úveru vo výške 10 000 € so splatnosťou od 1. 1. 2012, pripojila listinný doklad o zakúpení liečivých náplastí.

Na preukázanie osobných zárobkových a majetkových pomeroch na strane navrhovateľky bolo možné zohľadniť skutočnosti, ktoré dokladovala v októbri 2013 (t.j. po doručení termínu pojednávania odporcovi), navrhovateľka dokladovala zmluvu o spotrebnom úvere zo dňa 17. 8. 2010, Kúpnu zmluvu zo dňa 18. 8. 2010 týkajúcu sa motorového vozidla, doklady o zakúpení paliva, doklady o úhrade nákladov na štúdium na vysokej škole, kópiu zmluvy investičného a životného poistenia, pokladničnými bločkami o zakúpení potravín a oblečenia. Na tieto listinné doklady súd mohol prihliadnuť len ako na doklady, ktoré dokresľujú osobné pomery navrhovateľky, tieto doklady neboli doručené odporcovi a preto ako listinný doklad, ktorý odôvodňuje priznanie výšky nároku zohľadnené neboli.

Na základe vykonaného dokazovania v súlade s citovaným zákonným ustanovením súd vyhovel návrhu navrhovateľky a zaviazal odporcu prispievať na jej výživu sumou 48,51 € a to od 1. 8. 2011 do 1. 7. 2013, t.j. v zákonom priznanej dĺžke dvoch rokov. Celkove sumu, ktorá bola týmto spôsobom navrhovateľke priznaná, predstavovala čiastku 1 115,73 €, ktoré bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľke do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti, kde sa navrhovateľka domáhala úhrady nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom súd návrh zamietol, pretože zo strany navrhovateľky žiadnym spôsobom neboli súdu preukázané náklady týkajúce sa úhrady potrieb spojených s tehotenstvom a pôrodom, teda zakúpenia oblečenia, potrieb. V tejto časti bol zo strany navrhovateľky návrh nepreukázaný, nedokladovaný a súd ho zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože podľa výsledku konania žiadnemu z účastníkov neprináleží náhrada trov konania.

Navrhovateľka bola oslobodená od súdnych poplatkov v súlade s . Podľa výsledku konania v zmysle odporcovi súdny poplatok vyrubovaný nebol.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.