Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_3T-220-2011.pdf
PDF · 110.1 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/220/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Danielom Miženkom v trestnej veci obžalovaného X. S.R., na hlavnom pojednávaní 11.12.2013, takto
rozhodol:
Súd, podľa § 285 písm. c/ Tr. por., oslobodzuje
obžalovaného X. S., nar. XX.XX.XXXX B. Š., bydlisko W., V. Z. Č.. XXXX/XX,
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta, sp. zn. 3Pv 13/2011, z 08.09.2011 podanej za prečin neoprávnené používanie cudzieho motorového vozidla podľa § 216 odsek 1, odsek 2 písmeno c/ Trestného zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 04.01.2011, riadil po poľnej ceste smerom od obce Veľká Mača na obec Nový Dvor, časť Sereď, osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Scout, evidenčné číslo I. XXX P., v hodnote 13 000,- Eur, ktoré bolo odcudzené 03.01.2011 v čase od 21.00 hod. do 04.01.2011 do 6.30 hod. v Galante, z parkoviska pred vstupnou bránou hotela Victória, na Železničiarskej ulici a nájdené a zaistené príslušníkmi OR PZ Galanta v Seredi, pri lesíku v časti Horný Čepeň, ktorého držiteľom je spoločnosť AD TEAM, s.r.o., so sídlom v Trnave, Mikovínyho ul. č. 6903/2, IČO: 31 341 438 a ktorého vlastníkom je spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Vajnorská ul. č. 98, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd spoločnosť AD TEAM, s. r. o., so sídlom v Trnave, Mikovínyho ul. č. 6903/2, IČO: 36 279 323 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
I.
Okresný súd Galanta koná a rozhoduje v tejto trestnej veci na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta, sp. zn. 3Pv 13/2011, z 08.09.2011, podanej na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Samosudca vydal v tejto veci 13.09.2011 trestný rozkaz, ktorým uznal obž. X. S. za vinného z prečinu neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Tr. zák. a uložil mu za to peňažný trest vo výške 500,- Eur (náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov).
Spoločnosť AD Team, s.r.o., so sídlom v Trnave, Mikovíniho ul. č. 2/6903, IČO: 36 279 323 s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Proti tomuto trestnému rozkazu podal odpor obž. X.. S.. Uviedol v ňom, že sa skutku tvoriaceho predmet obžaloby nikdy nedopustil.
Súd potom nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom v dňoch 16.12.2011, 02.03.2012, 11.04.2012, 23.05.2012 a 03.08.2012 vykonal všetky dôkazy navrhnuté procesnými stranami. V rámci dokazovania boli vypočutí svedkovia Q. Z. (2-krát), G. S., Y. B. (X-S.), A. Q. (X-S.), Q. G., J. K., G. K., U. W., G. T..
Po zhodnotení všetkých osobných a listinných dôkazov v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov (§ 2 ods. 12 Tr. por.) dospel súd k záveru, že nebolo, bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že skutok uvedený v obžalobe spáchal X. S.. Súd na základe § 285 písm. c/ Tr. por., rozsudkom oslobodil preto obž. X.. S. spod obžaloby prokurátora.
Krajský súd v Trnave, rozhodujúc o odvolaní prokurátora podaného včas proti prvostupňovému rozsudku, uznesením sp. zn. 5To 131/2012, z 19.03.2013, zrušil rozsudok okresného súdu a vrátil mu vec, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Okresný súd Galanta určil termín hlavného pojednávania na 31.5.2013 (nedostavil sa obžalovaný a obhajca), potom na 25.9.2013 (vypočutí svedkovia X. Č., Q. Z., Y. B.), na 6.11.2013 (práceneschopnosť obhajcu) a napokon na 11.12.2013 (vypočutý svedok A. Q.). Po výsluchu svedka A. Q. procesné strany nenavrhli (nežiadali) realizáciu ďalších osobných, resp. vecných dôkazov. Samosudca preto vyhlásil dokazovanie za skončené a udelil slovo na záverečné reči. Prokurátor v záverečnej reči žiadal uznať obž. X.. S. za vinného podľa obžaloby a uložiť mu primeraný trest odňatia slobody. Obhajca v záverečnej reči zdôraznil, že doplnenie dokazovania vnieslo ešte viac pochybností do obsahu obžaloby prokurátora, ešte viac spochybnilo jeho tvrdenia, že sa skutku popísaného v obžalobe dopustil X. S.. Súd potom komplexne zhodnotil všetky osobné i vecné dôkazy a vo veci rozhodol. Pri svojom rozhodovaní vychádzal iba z dôkazov, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní (§ 2 ods. 19 Tr. por.), hodnotil ich podľa zásady zakotvenej v § 2 ods. 12 Tr. por. (zásada voľného hodnotenia dôkazov).
II.
Zisťovanie skutkového stavu
Podľa § 2 ods. 10 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia jeho v prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Obžalovaný X. S. vypovedal v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní, že sa skutku uvedeného v obžalobe prokurátora nedopustil. Dňa 04.01.2011 (deň, kedy sa skutok stal) v dopoludňajších hodinách bol doma v byte na Jesenského ul. č. 3000/56 v Seredi, kde býva so svojou družkou G. T. (do februára 2011 bývala tam s nimi aj U. W., matka G.. T.). V ten deň si od rána pripravovali veci (balili), pretože v popoludňajších hodinách odchádzali na chatu do Banskej Štiavnice - Počúvadlo. Na tejto chate boli potom približne 3 týždne. Po vrátení veci prvostupňovému súdu zo strany krajského súdu sa už na hlavné pojednávanie nedostavil. Za splnenia procesných podmienok, vychádzajúc z vyjadrenia obhajcu, súd rozhodol o uskutočnení hlavného pojednávania bez prítomnosti obž. X. S..
Svedok G. K., výrobný riaditeľ spoločnosti AD Team s.r.o., so sídlom v Trnave, vypovedal, že z titulu jeho funkcie mu bolo zverené motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, striebornej metalízy, evidenčné číslo I. XXX P. (išlo o auto, ktoré mala táto spoločnosť na lízing od spoločnosti Volkswagen Finančné služby SK, s.r.o.). Keďže býva v Galante, na Ž. ulici, dňa 03.01.2011 odstavil auto okolo 22.00 hod. (dochádzal na ňom do zamestnania v Trnave) pred bytovým domom, kde býva. Ráno 4.1.2011, okolo 6.00 hod., prišiel na miesto, kde auto zaparkoval a zistil, že mu ho niekto ukradol. Hneď volal na políciu a išiel na
políciu aj osobne podať trestné oznámenie. Okolo 11.00 hod. mu policajti volali, že auto sa našlo v okolí Serede a odovzdali mu ho. Na hlavnom pojednávaní 11.12.2013 svedok uviedol, že ho policajti zaviezli na miesto, kde auto našli (hájik na okraji Serede). Auto bolo zapadnuté v ornici. S policajtmi tam bol dlhší čas, ale ani raz nepočul od nich, že v aute Škoda Octavia, evidenčné číslo I. XXX P. videli za volantom obž. X. S.. Okrem toho vyjadril počudovanie, že policajti mu oznámili nájdenie ukradnutého auta 4.1.2011 okolo 10.00 hod a svedka A. Q. (ako možného páchateľa) išli predviesť až ráno 5.1.2011.
Svedkyňa U. W. (matka družky obžalovaného) vypovedala, že do februára 2011 bývala v Seredi, na X. ulici spolu so svojou dcérou G. T. i jej priateľom X. S.. Od februára 2011 býva u svojej matky v P. W. Č.. XXX. S dcérou G. i jej priateľom sú v dobrom vzťahu. Svedkyňa ďalej uviedla, že dcéra G. s priateľom X.. S. v utorok, po Novom roku v januári 2011, odišli na chatu. V ten deň ráno odišla do práce a dcéra s priateľom si balili veci. Presný dátum si pamätala preto, lebo v pondelok 3.1.2011 sa dcéra G. starala o 12-ročného brata I., ktorý bol chorý a 4.1.2011 už išla s priateľom na chatu.
Svedkyňa G. T., družka obžalovaného vypovedala, že 3.1.2011 bola s obž. X.. S. v Seredi v Minipresse, potom až do rána boli spolu v byte, kde bývajú (Sereď, X. ulica). Dňa 4.1.2011 finišovali s balením, pripravovali veci, odchádzali na chatu. Na chatu odišli 4.1.2011 okolo 16.00 hod. na aute zn. Škoda, ktoré si obžalovaný požičal. Na chate na Počúvadle boli s priateľmi.
Svedok Q. G. (v januári 2011 mestský policajt v Seredi) vypovedal, že 4.1.2011 išiel v služobnom aute s kolegyňou J. K. z Z. Č. smerom na Q. Z.. V poli zbadali auto zn. Octavia Combi, striebornej farby. Keď prišli k autu do vzdialenosti okolo 200 metrov, videli, že z miesta vyskočil zrejme muž a utekal do blízkeho lesíka. Bol štíhlej postavy, vyšší, v tmavom oblečení. Túto osobu začal prenasledovať, nebol však úspešný. Potom zavolali políciu a počkali na policajtov pri aute.
Svedkyňa J. K. (v januári 2011 mestská policajtka v Seredi) vypovedala rovnako ako svedok M. Zaťko. Ona však osobu, ktorá odchádzala od auta, videla z veľkej diaľky.
Svedok A. Q. dňa 02.03.2012 pred súdom vypovedal, že býva v Galante, v štvorbytovke, pod ktorou má garáž. Ako vyučený automechanik opravuje v garáži autá. Vo vzťahu k obž. X.. S. uviedol, že mu v roku 2010 predával naftu. Nepozná ho však podľa mena. Svedok potvrdil, že pozná B. Č., ten chodil do jeho dielne, používal aj jeho náradie. B.. Č. opravoval v decembri 2010 auto a zabudol si v ňom náradie. Dňa 5.1.2011 prišli k nemu pred byt policajti v civile (okolo 7.00 hod.) a povedali mu, aby išiel s nimi na políciu v Galante. Tu chceli od neho, aby sa priznal ku krádeži auta zn. Octavia. Zostal z toho ako obarený. Na políciu ho predviedli policajti Z., B.. Tretieho nepoznal, bol to nový policajt. Policajt Q.. Z. mu tvrdil, že mal riadiť auto Octavia a chcel ho s ním zraziť. Svedok A. Q. vo výpovedi 3.8.2012 uviedol, že s krádežou auta zn. Škoda Octavia Scout zo 4.1.2011 nemá nič spoločné. Policajti Z., B. prišli 5.1.2011 za ním do bytu v Galante, vzali ho na políciu a chceli, aby sa priznal ku krádeži tohto auta. On nevedel, o čo ide. Útočili na neho slovne, vykrikovali. Ak by boli policajti vedeli už 4.1.2011, kto auto ukradol, neboli by prišli za ním. Na polícii dňa 5.1.2011 bol celý deň, až do 20.30 hod.. Stále ho premiestňovali z jednej kancelárie do druhej, stále sa ho vypytovali na krádež auta zn. Škoda Octavia. Počas celého dňa nepadlo tam meno X. S.. Policajti chceli vedieť, kto bol 4.1.2011 s B.. Č.. Povedali mu, že Č. 4.1.2011 chytili v aute pri nejakom lesíku. Okrem auta, v ktorom sedel Č., malo tam byť aj druhé auto a práve meno šoféra toho druhého auta chceli policajti vedieť. Až v závere jeho pobytu na polícii sa ho policajti opýtali, či pozná X. S.. Policajti ho počas dňa umiestnili aj do ich klietky. Odobrali mu pachové stopy. Vypočúvali ho stále policajti Z., B.. Tretí policajt bol nový, nemal ani kľúče od kancelárie. Toho nepoznal. Svedok A. Q. bol vypočutý na súde aj tretíkrát, a to 11.12.2013. V tejto výpovedi zopakoval, že v noci z 3.1.2011 na 4.1.2011 bol so svojou priateľkou P. O. na poľnej ceste v katastri mesta Galanta. Ide o panelovú cestu vedúcu k poľovníckemu domu a dá sa po nej dostať až na Kaskády (rekreačná oblasť). Policajti sa o neho celý deň 4.1.2011 nezaujímali. Až ráno 5.1.2011 prišli domov pre neho. Búchali na dvere, po tom, čo ich otvoril, jeden z troch policajtov mu hneď začal vykrikovať „ja ti dám, budeš nás zrážať autom“. Po predvedení na políciu v Galante mu policajti stále tvrdili, že on sedel v aute, že autom smeroval na nich a chcel ich zraziť. Policajti predviedli na políciu aj jeho priateľku a tá potvrdila, že v noci z 3.1.2011 na 4.1.2011 boli spolu v aute na poľnej ceste, na mieste, ktoré uviedol aj on. Počul potom ako policajti medzi sebou hovorili,
že ani jeho postava nezodpovedá mužovi, ktorý mal byť za volantom ukradnutého auta. Dňa 5.1.2011 ho policajti (ako je už uvedené) predviedli na políciu v Galante ráno okolo 7.00 hod. a prepustili ho z polície až večer o 21.00 hod.. Až po jeho výsluchu a zistení, že on za volantom ukradnutého auta nebol, začali policajti hľadať iného páchateľa.
Svedok Q. Z. (príslušník kriminálnej polície) vypovedal 2.3.2011, že obž. X.. S. poznal už pred 4.1.2011 zo svojej služobnej činnosti. Dňa 4.1.2011 prechádzali na služobnom aute s civilnými značkami po betónovej ceste medzi Veľkou Mačou a Sereďou (poľná cesta). Auto viedol kolega Y. B., ďalej v aute sedel (vzadu) kolega G. S.. V diaľke zbadal bledé auto. Keď prišli bližšie, videl, že ide o dve autá. Obe autá (zn. Audi a zn. Škoda Octavia, striebornej farby) stáli na pravej strane tejto cesty. Svedok sa sústredil na auto zn. Octavia. Keď prešli popri aute zn. Audi, kolega B. spoznal za jeho volantom známu osobu, B.Y. Č.. Y. B. zastavil služobné vozidlo vedľa vozidla zn. Octavia. Predtým sa dohodli, že skontrolujú vodičov oboch áut. Po vystúpení zo služobného auta videl za volantom auta zn. Octavia obž. X. S.R.. Obž. X. S. mal na sebe tmavú mikinu, na hlave mal tmavú čapicu. Vodič, napriek jeho výzve „Stoj, polícia“, s vozidlom ušiel preč. Potom zaistili vodiča auta zn. Audi (utekal však, museli strieľať do vzduchu). Vodiča zn. Škoda Octavia videl vtedy približne 10 sekúnd a spoznal ho. Svedok Q. Z. v druhej výpovedi na súde (11.4.2012) vypovedal, že po nahlásení krádeže auta zn. Škoda Octavia 4.1.2011 išli na služobnom vozidle po poľnej ceste medzi Veľkou Mačou a Sereďou a videli tam odcudzené vozidlo. Na druhý deň (možno na tretí deň) od krádeže išli s kolegom B. do Serede pre obž. X.. S.. V mieste bydliska ho nenašli. Išli do Galanty za A. Q.. Vedeli, že obžalovaný, Q.Č. a Č. sa zaoberajú krádežami áut. A. Q. vzali na výsluch do budovy Okresného riaditeľstva PZ v Galante a pýtali sa ho, kde bol večer v deň, keď bolo ukradnuté auto zn. Škoda Octavia Scout (4.1.2011). Rozprávali sa potom o X. S.. Vypočuli aj frajerku A. Q. a tá potvrdila, že bola spolu s ním celú noc na mieste, ktoré uviedol A.. B. Č., keď ho 4.1.2011 chytili na poľnej ceste medzi Veľkou Mačou a Sereďou im povedal, že v druhom aute (Škoda Octavia Scout) sedel nejaký Rumun alebo Juhoslovan. Svedok Q. Z. bol vypočutý aj tretíkrát a to 25.9.2013 (po zrušení prvostupňového rozsudku). Tento svedok potvrdil, že A. Q. i jeho priateľka P. O. rovnako vypovedali o tom, kde, na ktorom mieste, boli v noci z 3.1.2011 na 4.1.2011.
Svedok G. S., policajt OR PZ Galanta (od 1.1.2011) vypovedal, že 4.1.2011 vykonávali operatívno pátraciu činnosť v okrese Galanta, bez bližšie určeného cieľa. Na poľnej ceste medzi Veľkou Mačou a Sereďou videl stáť vpredu svetlú Octaviu, za ňou na pravej strane auto zn. Audi. Pri prechádzaní popri aute zn. Audi kolega B.S. povedal, že vodičom je Č.. Potom sa dostali na úroveň auta zn. Octavia, ktoré malo priesvitné sklá. Pozrel sa zo svojej pozície (zadné sedadlo služobného auta) na vodiča auta zn. Octavia. Podľa neho bol vodičom obž. X. S., podobal sa veľmi na obž. X. S.. Dovtedy X. S. nepoznal. Až na polícii v Galante (po akcii) si pozrel fotky a vtedy povedal, že to mohol byť obžalovaný. Vodič auta zn. Octavia, po vystúpení Q.. Z. zo služobného auta, veľkou rýchlosťou ušiel. Potom všetci traja spoločne zadržali B.. Č.. Vodičovi Octavie videl iba hlavu, mal na nej šiltovku, nevie či mal vlasy na hlave.
Svedok Y. B. (policajt) vypovedal, že o obžalovanom X. S. vedel pred 4.1.2011 iba toľko, že býva v Seredi a má prezývku „Vreco“. Osobne s ním pred 4.1.2011 do kontaktu neprišiel. Začiatkom januára 2011 mali nahlásené odcudzenie jedného motorového vozidla (cez noc). Vybrali sa preto s kolegami Z. a S. na služobnom motorovom vozidle pozrieť poľné cesty v okolí Serede. Keď 4.1.2011 dopoludnia prechádzali po betónovej poľnej ceste medzi Veľkou Mačou a Sereďou, videl stáť na tejto ceste dve autá. Keď sa k nim približovali, obe prešli na pravú stranu. Obe autá boli otočené na Sereď, vzadu stálo auto zn. Audi, pred ním bolo auto zn. Octavia. Keď prechádzali popri Audine, videl, že za volantom sedí B. Č.A.. So služobným autom zastal čiastočne pred autom zn. Octavia a zo služobného auta vystúpil Q.. Z. i G.. S.. Auto zn. Octavia vtedy prudko vyrazilo dopredu. Pokúsil sa ho na služobnom aute prenasledovať, po 50 metroch to však vzdal. Potom spoločne zadržali Vladimíra Č.. Svedok uviedol, že vodiča Octavie videl iba z boku, bolo to len také mihnutie sa. Vodič mal šál po bradu. B. Č. povedal, že Octaviu riadil nejaký Drago. Svedkovi sa zdalo, že Q.. Z. už hneď po úniku auta zn. Octavia hovoril, že jeho vodičom bol „Vreco“. V druhej výpovedi na súde (11.4.2012) svedok vypovedal, že vyšetrovanie krádeže auta zn. Škoda Octavia Scout, ku ktorej došlo 4.1.2011 prebiehalo 5.1.2011. V ten deň v Seredi zháňali obž. X.. S.. Nenašli ho a išli pre A. Q.. Predviedli ho na políciu v Galante (spolu s Q.. Z.) a vypočúvali ho ku krádeži auta zn. Škoda Octavia Scout zo 4.1.2011.
A. Q. sa im nepriznal ku krádeži toho auta. Prepustili ho z polície niekedy popoludní. Svedok Y. B. bol na hlavnom pojednávaní vypočutý aj tretíkrát (25.9.2013). Zotrval na svojich predchádzajúcich dvoch výpovediach.
Svedok B. Č. vypovedal, že ho 4.1.2011 zavolal telefónom jeden pán, aby sa spolu stretli na poľnej ceste pri Seredi. Ten pán je Srb a volá sa P.. On prišiel na miesto stretnutia na ukradnutom aute zn. Audi. P. tam bol na aute zn. Škoda Octavia, striebornej farby. P. preniesol do jeho auta nejakú elektroniku. Potom si zapálili a v tejto situácii ich prekvapili policajti. P. na aute Octavia ušiel. Ani jeden policajt pred ním nehovoril, že vodičom Octavie bol obž. X.Á. S.. Policajt Z. vystúpil za služobného auta na jeho úrovni a mieril na neho pištoľou. Tvár vodiča auta zn. Octavia nemohli policajti vidieť.
Na hlavnom pojednávaní 25.9.2013 bol vypočutý svedok kpt. X. Č., policajt z oddelenia služobnej kynológie Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave, ktorý sa zaoberá skúmaním pachových stôp. Svedok potvrdil, že pachová stopa zabezpečená z rýchlostnej páky ukradnutého auta zn. Škoda Octavia Scout bola zhodná s porovnávacou pachovou stopou od Emila Moravčíka. Tento záver vyplýva aj z písomnej správy vypracovanej uvedeným útvarom Krajského riaditeľstva PZ Bratislava.
Zo záverov znaleckého posudku KEÚ PZ Bratislava vyplýva (hodnotenie stopy prostredníctvom DNA), že analýza DNA zo stopy č. 1 nebola úspešná a nepodarilo sa preto porovnať DNA A. Q. a B. Č..
Hodnota vozidla Škoda Octavia, ktoré bolo 4.1.2011 odcudzené, bola 13.000,- Eur.
III.
Hodnotenie dôkazov, závery
V konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní, boli realizované všetky osobné i vecné dôkazy navrhnuté procesnými stranami. Súd realizoval aj dôkazy, ktoré požadoval druhostupňový súd v rozhodnutí z 19.3.2013. Požiadavka II. stupňového súdu na konfrontáciu svedka A. Q. so svedkami Q. Z. a Y. B. bola nahradená výsluchmi všetkých troch svedkov. Výsluchmi sa podarilo preukázať, kde sa A. Q. nachádzal v noci z 3.1.2011 na 4.1.2011 (noc, kedy bolo auto ukradnuté). Všetci traja svedkovia v závere svojich výpovedí uviedli, že nie je potrebná ich konfrontácia. Vykonaným dokazovaním získal súd dostatočnú dôkaznú hodnotu, na základe ktorej zistil skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Obž. X. S. jednoznačne poprel, že by bol 4.1.2011, okolo 10.25 hod., po poľnej ceste medzi Veľkou Mačou a Sereďou riadil ukradnuté motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Scout, evidenčné číslo TT 502 DG. V tom čase bol so svojou družkou v mieste ich bydliska a pripravovali sa na pobyt na chate pri Banskej Štiavnici.
Jeho výpoveď potvrdila jeho priateľka G. T. i jej matka U. W.. Obe svedkyne uviedli, že v noci z 3.1.2011 na 4.1.2011, ale aj počas dňa 4.1.2011, bol obž. X.. S. v ich prítomnosti (v rôznych časových úsekoch).
Svedkovia J. K. a Q. G., mestskí policajti v Seredi našli síce auto zn. Škoda Octavia Scout na poli, videli z neho vystúpiť muža, ktorý potom ušiel smerom na Trnavu. Keďže išlo o veľkú vzdialenosť, nepoznali ho.
Vypočutý svedok A. Q. potvrdil, že ho policajti 5.1.2011 (na druhý deň po krádeži) už ráno okolo 7.00 hod. predviedli na políciu a vyťažovali ho ku krádeži mot. vozidla zn. Octavia zo 4.1.2011. Držali ho na polícii do 20.30 hod. a stále chceli od neho údaje o páchateľovi krádeže auta zo 4.1.2011. Počas vypočúvania na polícii ani raz nepadlo meno X. S.. V tom čase, podľa výpovede policajta Q.. Z., už bolo známe, že za volantom auta bol obž. X.. S..
Ani svedok B. Č. nepotvrdil, že by za volantom auta zn. Octavia, ktoré bolo 4.1.2011 na poľnej ceste pri Seredi, bol obž. X.. S..
Svedok Y. B., policajt, ktorý bol vodičom služobného auta pri zásahu 4.1.2011, nepoznal vodiča motorového vozidla zn. Škoda Octavia. Videl ho z boku a iba zlomok sekundy.
Ani svedok G. S., policajt, neuviedol s istotou, že muž za volantom auta zn. Škoda Octavia, bol obž. X.. S.. Tento svedok obž. X.. S. predtým nepoznal. Do Galanty na políciu nastúpil 2.1.2011. Bol tu teda 3 dni. Vodiča vozidla zn. Octavia videl iba na okamih, jeho tvár, oblečenie si nezafixoval. Opoznanie podľa fotografie uskutočnené týmto svedkom 25.3.2011 (skoro tri mesiace po udalosti), nemá dôkaznú silu, nie je možné považovať ho za usvedčujúci dôkaz.
Jediným priamym usvedčujúcim dôkazom je výpoveď svedka Q. Z., policajta, ktorý v rámci svojej služobnej činnosti obž. X.. S. poznal už pred 4.1.2011. Podľa výpovede tohto svedka, videl za volantom auta zn. Octavia dňa 4.1.2011, na poľnej ceste medzi Veľkou Mačou a Sereďou, obžalovaného X. S..
Svedok Q. Z. vnímal vodiča auta zn. Octavia na poľnej ceste iba pár sekúnd, nevidel mu spredu do tváre. Podľa tvrdenia ďalších dvoch svedkov policajtov i svedka B.Í. Č., svedok Q.. Z. po vystúpení zo služobného auta prišiel k jeho autu (k autu Č.) a mieril na neho pištoľou. Auto zn. Octavia vtedy rýchlo odišlo preč.
Usvedčujúcu hodnotu tohto priameho dôkazu znižuje skutočnosť, že na druhý deň - 5.1.2011 predviedli policajti do budovy polície svedka A. Q., vyťažovali ho od 7.00 hod. do 20.30 hod. a chceli zistiť, kto bol vodičom auta zn. Škoda Octavia 4.1.2011 na poľnej ceste pred Sereďou. Je preto namieste konštatovanie, že načo bolo potrebné držať svedka A. Q. na OR PZ v Galante 5.1.2011 do 21.00 hod., keď podľa svedka Q.. Z. už dňa 4.1.2011 okolo 11.00 hod. vedel, že za volantom ukradnutého auta zn. Škoda Octavia bol obž. X.. S..
Dôkazný usvedčujúci význam svedeckej výpovede Q. Z. znižuje aj skutočnosť, že na riadiacej páke auta zn. Škoda Octavia Scout boli pachové stopy svedka A. Q.Č..
Kritériami pre hodnotenie dôkazov vo všeobecnosti sú ich závažnosť, zákonnosť i hodnovernosť. Súd jediný usvedčujúci dôkaz, výpoveď svedka Q. Z. považuje za zákonný, vo všeobecnosti za závažný, ale za minimálne hodnoverný.
Výpoveď svedka Q. Z. má nízku usvedčujúcu dôkaznú silu. na jej základe (jediný usvedčujúci dôkaz) nie je možné dospieť k nespochybniteľnému záveru, že mužom, ktorý 4.1.2011 v dopoludňajších hodinách sedel za volantom auta zn. Škoda Octavia Scout, evidenčné číslo TT 502 DG, bol obž. X. S.Č..
Podľa § 285 písm. c/ Tr. por. súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Vyššie uvedené hodnotiace závery napĺňajú podmienky citovaného ustanovenia Tr. poriadku. Nebolo so stopercentnou istotou dokázané, že skutok uvedený v obžalobe prokurátora spáchal obž. X. S.. Súd ho preto spod obžaloby oslobodil.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na občianske súdne konanie. Súd, vychádzajúc z citovaného ustanovenia Trestného poriadku, keďže obž. X.. S. spod obžaloby oslobodil, odkázal poškodenú spoločnosť AD TEAM, s. r. o., so sídlom v Trnave, Mikovínyho ul. č. 6903/2 s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby,
oznámením je až doručenie rozsudku. O podanom odvolaní rozhodne Krajský súd v Trnave.