Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5T-65-2013.pdf
PDF · 85.1 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/65/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S. I, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Vereša a členov senátu Mgr. Margity Kucerovej a Evy Kuchárovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX. decembra XXXX v S. takto
rozhodol:
V. § 41 ods. X Tr. zák. súd zrušuje skorší výrok o vine, celý výrok o treste a výrok o náhrade škody
- trestného rozkazu R. súdu S. I sp. zn. 8T XX/XXXX zo dňa XX. septembra XXXX, ktorým bol obvinený X. B. odsúdený podľa § 212 ods. X Tr. zák. § 41 ods. X Tr. zák. , § 38 ods. X Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere XX mesiacov, na výkon ktorého ho súdu podľa § 48 ods. X písm. b) Tr. zák. zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, podľa § 287 ods. X Tr. por. uložil obvinenému povinnosť nahradiť poškodeným spôsobenú škodu nasledovne: poškodenej U. B., nar. X.X.XXXX, bytom S., Q. XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (šesťstodeväťdesiatdva eur a pätnásť centov), poškodenej J. D., nar. X.X.XXXX, bytom S., V. X škodu vo výške XXX,XX A., poškodenej S. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom S., Z. XX/XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (tristodeväťdesiatštyri aur a štyridsaťtri centov) a poškodenému Q. D., nar. XX.X.XXXX, bytom S., Z. XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (deväťstosedemdesiatdva eur a osemdesiattri centov).
R.
X. B., nar. XX. júla XXXX v S., trvale bytom S., S. č. XX, t. č. vo L. a L., ul. E. č. XX,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
X)v S., na ul. Q. č. XX dňa XX.X.XXXX v čase od X.XX hod. do X.XX hod. vytlačil neuzamknuté okno do bytu č. X a cez toto vnikol do bytu na uvedenej adrese a z obývačky odcudzil peňaženku s dokladmi, bankomatovú kartu, hotovosť vo výške XXX,- eur, počítač zn. U. a mobilný telefón zn. U. H. 3, čím pre poškodenú U. B. spôsobil škodu vo výške XXX,XX eur, ďalej z obývačky uvedeného bytu odcudzil peňaženku s dokladmi, bankomatovú kartu a hotovosť vo výške XX,- eur, čím pre poškodenú J. D. spôsobil škodu vo výške XXX,X eur, spôsobil celkovú škodu vo výške XXX,XX eur (8T XX/XXXX),
2) v S. na Z. ulici č. XX v prepojovacej uličke s ulicou S., dňa XX.X.XXXX, v čase medzi XX.XX hod. a XX.XX hod., za použitia rebríka vyliezol na 1. poschodie pavlačového bytu č. 2, kde vytlačil okno uvedeného bytu, následne vnikol do bytu, odkiaľ zo stolíka z obývacej izby odcudzil televízor zn. W. W. TV v hodnote XXX,- eur, fľašu alkoholu zn. W. whiskey v hodnote XX,- eur a X fľašu alkoholu zn. D. V.S.O.P. v hodnote XX,- eur, s ktorými následne odišiel, čím takto pre Q.. art X. X. spôsobil celkovú škodu XXX,XX- eur,
3) v S. na Z. ulici č. XX, dňa XX.X.XXXX v presne nezistenom čase vo večerných hodinách, na predajni E. vypáčil vstupné dvere, následne vnikol do uvedenej predajne, odkiaľ odcudzil fotoaparát zn. K. F XX + batérie + koľajnicu blesku + popruh + UV filter v.č. XXXsXXX v hodnote XX,- eur, fotoaparát zn. H. XxX + 2x optický hranol + púzdro + objektív X,X na XX v.č. XXXXXXX v hodnote XXX,- eur, fotoaparát zn. W.
+ púzdro v.č. XXXXXX v hodnote XX,- eur telo D. A. XXXD v.č. P v hodnote XX,- eur, fotoaparát zn. Q. XXXSI + objektív XX-XX + popruh + batérie v.č. XXXXXXXX v.č. objektívu XXXXXXX v hodnote XXX,- eur, fotoaparát zn. K. F5X + objektív XX-XX v.č. XXXXXXXXXXXXX v.č. objektívu XXXXXXX v hodnote XX,- eur, fotoaparát zn. R. I v hodnote XXX,- eur nezisteného výr. čísla, fotoaparát zn. D. I v.č. XXXXXXX v hodnote XX,XX,- eur, následne z predajne odcudzil X ks zjazdársky bicykel zn. T. Z. 3- Q., čím takto pre Q. V. spôsobil celkovú škodu vo výške X XXX,XX eur a pre H.. H. I. celkovú škodu vo výške XX,- eur,
4) v S. na ul. Z. č. XX/B dňa X.X.XXXX v čase okolo XX.XX hod. vošiel do chodby obytného domu na uvedenej adrese, kde za použitia pákových klieští prestrihol reťaz, ktorou bol o zábradlie uzamknutý horský bicykel zn. D. O. X.X, na ktorom následne odišiel, čím pre poškodenú Q.. S. Z., spôsobil celkovú škodu vo výške XXX,XX,- eur (8T XX/XXXX),
5) v S. na ul. V. č. XX dňa X.X.XXXX v čase okolo XX.XX hod. nezisteným spôsobom vypáčil okno do kancelárie spol. Q. B. s.r.o. a následne vnikol do nej a z tejto odcudzil notebook zn. HP U. XXXX v hodnote XXX,XX,- eur, notebook U. Q. XX v hodnote XXX,XX,- eur, počítač U. Q. Q. P..D. iX v hodnote XXX,XX,- eur a mobilný telefón zn. W. A. kXXX v hodnote X,- eur, čím pre konateľa uvedenej spoločnosti Q. D. spôsobil celkovú škodu vo výške XXX,XX,- eur (8T XX/XXXX),
t e d a
v bodoch X-X
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania a to vlámaním, a
v bode X-X
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
t ý m s p á c h a l
v bodoch X-X
- pokračujúci zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. X písm. b) Tr. zákona s použitím § X38 písm. e) Tr. zákona v bodoch 1 a X v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § X94 ods. 1 Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
V. § 212 ods. 4, § X8 ods. 2, § 37 písm. m), § 36 písm. l), § 41 ods. 1, ods. X Tr. zákona na úhrnný spoločný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov nepodmienečne.
V. § 48 ods. X písm. b) Tr. zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. V. § 287 ods. X Tr. por. ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným spôsobenú škodu nasledovne: poškodenej U. B., nar. X.X.XXXX, bytom S., Q. XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (šesťstodeväťdesiatdva eur a pätnásť centov), poškodenej J. D., nar. X.X.XXXX, bytom S., V. X škodu vo výške XXX,XX A., poškodenej S. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom S., Z. XX/XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (tristodeväťdesiatštyri eur a štyridsaťtri centov) a poškodenému Q. D., nar. XX.X.XXXX, bytom S., Z. XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (deväťstosedemdesiatdva eur a osemdesiattri centov), Q.. art. X. X., nar. 5. marca XXXX v S., trvale bytom S., ul. Z. č. XX škodu vo výške XXX,XX,- eur, Q. V., nar. 9. apríla XXXX v S., trvale bytom S., K. trieda č. XX škodu vo výške XXXX,XX eur a H.. H. I., nar. XX. októbra XXXX v Brezne, trvale bytom Košice, Paulínyho č. 37 škodu vo výške 90,- eur.
odôvodnenie:
W. v zmysle § 257 ods. X Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu, v akom priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
V. vykonaných dôkazov:
V odpise registra trestov na čl. XXX je zrejmé, že obžalovaný tam má celkom sedem záznamov. Z pripojeného trestného spisu R. súdu S. I, sp. zn. 8T XX/XXXX je zrejmé, že obžalovaný bol odsúdený trestným rozkazom pre tri skutky prečinu krádeže podľa § X12 ods. 2 písm. a) Tr. zák., ktorých sa dopustil od XX. apríla XXXX do 2. mája XXXX a pre ktoré bolo obžalovanému oznámené obvinenie dňa 4. mája XXXX, na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere XX mesiacov, pre výkon ktorého ho súd zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia a zároveň mu uložil náhrady škody a to poškodenej U. B., nar. X.X.XXXX, bytom S., Q. XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (šesťstodeväťdesiatdva eur a pätnásť centov), poškodenej J. D., nar. X.X.XXXX, bytom S., V. X škodu vo výške XXX,XX A., poškodenej S. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom S., Z. XX/XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (tristodeväťdesiatštyri eur a štyridsaťtri centov) a poškodenému Q. D., nar. XX.X.XXXX, bytom S., Z. XX škodu vo výške XXX,XX,- A. (deväťstosedemdesiatdva eur a osemdesiattri centov). K výroku o vine
W. prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný v zmysle § 25X ods. 7 Tr. por. , pričom pred vyhlásením obžalovaného tohto upozornil podľa § X84 ods. 2 Tr. por. na prísnejšie posudzovanie skutku v obžalobe a to podľa § 212 ods. 1, ods. X písm. b) s použitím § 138 písm. e) Tr. zák. R. pritom pri svojom vyhlásení výslovne uviedol, že rozumie právnej kvalifikácii skutku vrátane zmeny právnej kvalifikácie, na ktorú ho upozornil súd a dobrovoľne uznal vinu za takto kvalifikovaný skutok vrátane zmeny právnej kvalifikácie podľa § 212 ods. 1, ods. X písm. b) s použitím § 138 písm. e) Tr. zák. W. oprel rozhodnutie o právnej kvalifikácii o stanovisko I. kolégia K. súdu SR sp. zn. I. XX/XXXX, z ktorého je zrejmé, že ak si páchateľ prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní, spôsobí tak malú škodu a spácha čin vlámaním, naplní zákonné znaky zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. X písm. b) I. zákona, pri použití § 138 písm. e) Tr. zák. I. posúdenie činu jeho podradením pod kvalifikovanú skutkovú podstatu je v pomere špeciality ku kvalifikácii skutku podľa § X12 ods. 2 písm. a) Tr. zák., ktorá sa použije len vtedy, ak páchateľ krádežou vlámaním nespôsobí ani malú škodu (§ X25 ods. 1 Tr. zák.).
K výroku o treste
W. obžalovanému X. B. uložil podľa § 212 ods. 4, § 38 ods. 2, § 37 písm. m), § 36 písm. l), § 41 ods. 1, ods. 3, Tr. zák. úhrnný spoločný trest odňatia slobody vo výmere X rokov nepodmienečne a to na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, s poukazom na vyrovnaný pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, pre najprísnejší zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým je zločin podľa § 212 ods.1, ods. X písm. b) Tr. zák., kde je trestná sadzba od troch do desať rokov trestu odňatia slobody.
W. v prípade obžalovaného zistil jednu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l), keďže tento sa priznal, svoj skutok oľutoval, pričom o úprimnosti tohto kroku svedčí aj jeho ospravedlnenie sa poškodeným.
W. v prípade obžalovaného zistil priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m) Tr. zák., keďže už bol v minulosti za trestný čin odsúdený.
W. takto uložený trest považuje za dostatočný ako pre ochranu spoločnosti, tak aj pre nápravu páchateľa., pričom súd zdôrazňuje, že v prípade obžalovaného je účelom trestu ochrana spoločnosti pred páchateľmi trestných činov.
V. ide o druh uloženého trestu, konanie, ktorého sa obžalovaný dopustil v súdenej veci, možno jednoznačne, považovať vo vzťahu k zbiehajúcej sa trestnej činnosti obžalovaného, za dielčie skutky pokračujúceho trestného činu, pre ktoré už bol odsúdený trestným rozkazom R. súdu S. I, sp. zn. 8T XX/XXXX zo dňa XX. septembra XXXX, ktorý bol obžalovanému doručený dňa 2. októbra XXXX, pričom obžalovanému bolo oznámené obvinenie dňa 4. mája XXXX. B. žalované skutky, ako aj skutky vo veci R. súdu S. I sp. zn. 8T XX/XXXX, obžalovaný teda spáchal predtým, ako mu bolo vznesené obvinenie za niektorý z nich, pričom ide o rovnaký trestný čin.
S poukazom na uvedené súd teda uložil obžalovanému úhrnný a spoločný trest, pričom zrušil predchádzajúce rozhodnutie týkajúce sa zbiehajúcej trestnej činnosti, v ktorej už bolo rozhodnuté.
V. § 287 ods. X Tr. por. súd zároveň uložil obžalovanému povinnosť, aby nahradil škodu poškodeným v rozsahu zrušeného výroku o náhrade škody vo veci 8T XX/XXXX, ako aj poškodeným Q.. art. X. X., Q. V. a H.. H. I., ktorí si uplatnili riadne a včas nárok na náhradu škody a súd o vznesenom návrhu nemal dôvodné pochybnosti.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.